1 00:00:29,808 --> 00:00:45,920 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 2 00:01:23,600 --> 00:01:24,835 जग्गू वर 3 00:01:24,930 --> 00:01:30,640 जग्गू वर 4 00:01:30,760 --> 00:01:33,360 "जग्गु दादा" 5 00:03:00,220 --> 00:03:04,179 हे कर्नाटक राज्यातील बंगलोर शहर आहे 6 00:03:04,940 --> 00:03:07,334 ही वैविध्यपूर्ण पारंपरिक संस्कृती आहे 7 00:03:07,359 --> 00:03:10,842 आणि अनेक जातीय परंपरांमधून ते पूर्ण शहर आहे..! 8 00:03:11,333 --> 00:03:20,777 अंडरवर्ल्ड त्याचा नेता आहे मी अंडरवर्ल्डचा राजा होतो 9 00:03:27,749 --> 00:03:32,161 मी स्टेप बाय स्टेप गेलो व्यवसाय असला तरी 10 00:03:32,527 --> 00:03:35,260 पैसे पाळले तरी रक्त निरोगी असते माझी इच्छा नव्हती 11 00:03:35,380 --> 00:03:38,765 मला कोणी विरोध केला? मी त्यांना मारले 12 00:03:40,900 --> 00:03:44,564 माझा मार्ग ओलांडण्यासाठी आला सर्वांनी माझा नाश केला 13 00:03:44,708 --> 00:03:49,268 कारण लोकांमध्ये असीम भीती आहे मी अधिक प्रसिद्ध झालो 14 00:03:49,500 --> 00:03:53,547 त्यामुळे हे अंडरवर्ल्ड मी जगाचा अधिपती होतो 15 00:03:54,019 --> 00:03:55,819 शंकर दादा 16 00:03:58,762 --> 00:04:01,736 मी लोकांना घाबरवले दबावाखाली असूनही माझ्या आयुष्यासाठी 17 00:04:01,951 --> 00:04:03,540 आकाशगंगांनी माझा चंद्र पकडला 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,380 तिचे लग्न झाल्यावर आम्हाला मुलगा झाला 19 00:04:08,100 --> 00:04:10,500 माझ्यासाठी जो सतत अंडरवर्ल्डमध्ये होता 20 00:04:10,620 --> 00:04:12,620 किती दिवस झाले? आहे की नाही हे देखील कळले नाही 21 00:04:12,740 --> 00:04:17,120 त्यावेळी मला स्पर्श झाला जर तो एक व्यक्ती होता, तर ते मोजमाप आहे 22 00:04:27,300 --> 00:04:28,780 पण एक दिवस 23 00:04:29,543 --> 00:04:30,395 हसा 24 00:04:30,459 --> 00:04:32,459 अहो अहो कोण समल 25 00:04:32,571 --> 00:04:34,490 स्माईल कोण आहे? - जवळ या 26 00:04:35,347 --> 00:04:36,387 आपल्या खांद्यावर हात ठेवा 27 00:04:37,418 --> 00:04:40,524 हसू आहे हसण्यासाठी 28 00:04:41,460 --> 00:04:43,020 माझे हसणे पहा 29 00:05:05,959 --> 00:05:07,147 गुंडांना असे घडावे असे वाटते 30 00:05:07,220 --> 00:05:09,500 या टप्प्यावर कोणास ठाऊक किती निष्पाप लोक मारले गेले? 31 00:05:09,620 --> 00:05:11,420 कोणाचा तरी मृत्यू झाला शाप कुठे आहे? 32 00:05:11,540 --> 00:05:13,380 तो असा अर्धा मेला..! 33 00:05:18,940 --> 00:05:20,579 मी काय केले आहे? 34 00:05:20,700 --> 00:05:23,620 15 वर्षांपासून या बेडवर आहे 35 00:05:23,683 --> 00:05:24,980 मला मरायचे आहे मुक्त होण्यासाठी 36 00:05:25,100 --> 00:05:25,940 म्हणाला 37 00:05:48,980 --> 00:05:53,196 कोमातून बाहेर पडायला मला 15 वर्षे लागली 38 00:05:53,545 --> 00:05:56,791 त्या काळात माझे मंदाकिनीही मेली 39 00:05:57,331 --> 00:06:02,295 लोकांनी मला भीतीपोटी आदर दिला, चंद्राचा नाही 40 00:06:02,740 --> 00:06:07,100 त्यामुळे अंडरवर्ल्डचा प्रभाव माझा आहे घरातून काढण्याचा निर्णय घेतला 41 00:06:07,220 --> 00:06:08,860 ही माझी शेवटची इच्छा आहे 42 00:06:08,980 --> 00:06:12,662 मात्र माझ्यावर गोळी झाडणारा इस्माईल मारला गेला 43 00:06:13,091 --> 00:06:16,757 माझा मुलगा वीरूही मोठा गुंड झाला आहे 44 00:06:20,562 --> 00:06:25,300 तो माझ्या मुलासाठी मोठा ठग आहे पत्नी पुष्पा यांची खूप मदत झाली 45 00:06:25,660 --> 00:06:28,642 बलिदानानंतरही तो काय बोलतो बघा..! 46 00:06:28,681 --> 00:06:30,023 मंगल सिंग चिरंजीव 47 00:06:37,788 --> 00:06:39,106 आशीर्वाद बाबा - माझा मुलगा चिरंजीव हो 48 00:06:39,145 --> 00:06:40,614 मी जात आहे बाबा - नमस्कार बाबा 49 00:06:40,644 --> 00:06:41,483 नमस्कार मुलगा - नमस्कार काका 50 00:06:42,380 --> 00:06:43,740 जग्गूचा नातू 51 00:06:44,020 --> 00:06:46,419 अहो, काय घातले आहेस? 52 00:06:46,540 --> 00:06:48,867 शाळेची बॅग म्हणजे शाळेचा गणवेश 53 00:06:48,978 --> 00:06:54,072 हेच तुम्हाला महान बनवते 54 00:06:54,143 --> 00:06:55,700 असे कपडे घालायला कोण म्हणाले? - आजोबा 55 00:06:55,820 --> 00:06:59,377 का काका, हे काय आहे? 56 00:06:59,480 --> 00:07:01,620 तो शाळेत का आहे? का पाठवत आहात? 57 00:07:01,740 --> 00:07:05,993 अरे पुष्पा तुझा मुलगा पण मला इतरांप्रमाणेच शाळेत जायचे आहे 58 00:07:06,453 --> 00:07:08,175 तुला त्याला शिकवायचे नाही का? 59 00:07:08,287 --> 00:07:10,260 सामाजिक प्रतिष्ठा निर्माण करायची नाही..? 60 00:07:10,380 --> 00:07:12,150 तो मुक्तपणे जगतो बघायला नको का? 61 00:07:12,220 --> 00:07:13,620 नको, नको, नको 62 00:07:14,217 --> 00:07:18,956 त्याची एक हाक शिकून नाचली पाहिजे 63 00:07:19,572 --> 00:07:23,141 तो तुमच्यासारखा मोठा गुंड असावा 64 00:07:23,268 --> 00:07:27,563 मेलेलेही तुमचेच आहेत त्या बाजूला चित्रेही ठेवून पूजा केली जाते 65 00:07:27,674 --> 00:07:29,000 पण तू मेला नाहीस 66 00:07:29,119 --> 00:07:32,900 पुष्पा, ते सगळे ठग तुझे आहेत मला श्री सोबत पूर्ण करायचे आहे 67 00:07:32,995 --> 00:07:35,847 माझ्या बाबतीत घडले तसे हे कोणाच्याही बाबतीत होणार नाही 68 00:07:36,020 --> 00:07:39,140 जग्गूला शाळेत जाऊन स्कॉलर व्हायचे आहे 69 00:07:39,260 --> 00:07:40,780 हा माझा अंतिम निर्णय आहे 70 00:07:41,090 --> 00:07:41,890 आत टाका 71 00:07:42,127 --> 00:07:44,780 आता बोलू नकोस भाई जग्गू शाळेत जात आहे 72 00:07:44,900 --> 00:07:46,628 आई का रडतेय..? 73 00:07:46,653 --> 00:07:50,755 दादा म्हणजे शाळेत जा आणि शिका तुका म्हणे ठग 74 00:07:50,840 --> 00:07:52,611 तुम्ही दोघे सांगाल ते मी करेन 75 00:07:53,420 --> 00:07:55,675 भविष्यात मुले 76 00:07:55,700 --> 00:07:57,185 तुम्हाला जे व्हायचे आहे ते तुम्ही आहात 77 00:07:57,251 --> 00:07:59,451 एक एक सांगताय का..? - तुमची सुरुवात करा 78 00:07:59,780 --> 00:08:01,219 डॉक्टर व्हा साहेब 79 00:08:01,475 --> 00:08:01,874 आपण 80 00:08:01,907 --> 00:08:04,707 नाही डॉक्टर साहेब शास्त्रज्ञ साहेब व्हा 81 00:08:04,780 --> 00:08:05,979 तू जग्गू आहेस 82 00:08:06,140 --> 00:08:09,020 गब्बर सिंग जिंदाबाद - गब्बर सिंग चिरंजीव 83 00:08:09,140 --> 00:08:10,828 मी नंबर वन ठग होईन सर 84 00:08:10,931 --> 00:08:14,788 माझा नातू त्याच्या आईने सांगितल्याप्रमाणेच होता 85 00:08:22,780 --> 00:08:24,940 तुम्ही माझ्या जागेवर आक्रमण करत आहात का? 86 00:08:25,246 --> 00:08:27,035 मी तुम्हाला व्यवसाय कसा करायचा हे देखील शिकवले 87 00:08:27,060 --> 00:08:29,436 आता मी संसद सदस्य आहे तुम्ही हल्ला करणार आहात का? 88 00:08:29,780 --> 00:08:31,580 काहीही शाश्वत नसते 89 00:08:31,700 --> 00:08:33,860 कधी कधी शिष्य घरंगळत असतो 90 00:08:34,220 --> 00:08:36,140 बेंगलोरला मागे टाकून 91 00:08:36,260 --> 00:08:39,091 तेव्हापासून हे बंगलोर आहे ते माझ्या नियंत्रणाखाली आहे 92 00:08:39,186 --> 00:08:41,460 त्यावेळी बंगलोर अगदी लहान 93 00:08:41,580 --> 00:08:43,082 आजचे बंगलोर खूप मोठे आहे 94 00:08:43,155 --> 00:08:44,635 बराच वेळ गेला 95 00:08:44,660 --> 00:08:47,580 कालपर्यंत तू इथेच होतास मी त्या खुर्चीत आहे 96 00:08:47,700 --> 00:08:49,060 तुम्ही आता पहात आहात 97 00:08:49,420 --> 00:08:51,660 मी थोडा गुंड असायचा 98 00:08:51,780 --> 00:08:53,780 आता मी राज्यालाच 99 00:08:53,900 --> 00:08:55,140 एक मंत्री 100 00:08:55,260 --> 00:08:57,762 मंत्री रस्त्यावरचे गुंड आहेत तुम्ही पैसे शोधणार आहात का? 101 00:08:57,827 --> 00:09:00,827 ची ची ची माझ्यासाठी नाही 102 00:09:02,900 --> 00:09:04,327 माझ्या मुलाला 103 00:09:04,900 --> 00:09:06,580 तो रशियाहून आला आहे 104 00:09:06,700 --> 00:09:09,020 मी काय करावे? 105 00:09:09,140 --> 00:09:10,860 हार मानू नका 106 00:09:11,777 --> 00:09:19,777 हे उपशीर्षक साइटद्वारे Bicscope सिंहल भाषेत विनामूल्य प्रसिद्ध केले आहे आणि आम्ही चित्रपटाच्या स्क्रिप्टची कोणतीही जबाबदारी घेत नाही.... 107 00:09:45,546 --> 00:09:47,466 बाबा, हा बॉस कोण आहे? 108 00:09:48,467 --> 00:09:51,467 दादा बंगलोरला 109 00:09:52,940 --> 00:09:54,860 जसे वडील तुझ्याबद्दल म्हणाले 110 00:09:54,980 --> 00:09:59,860 मला वाटले 50 मजबूत कार येतो आणि जाणारा माणूस 111 00:09:59,980 --> 00:10:03,300 पण बघितल्यावर ते एखाद्या कार्टून कॅरेक्टरसारखं वाटतं..! 112 00:10:03,420 --> 00:10:05,780 अहो आदराने बोलतात 113 00:10:05,980 --> 00:10:07,540 तुम्ही कोण आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का? बोलताय का? 114 00:10:07,820 --> 00:10:10,060 दादा विरू दादा ते 115 00:10:10,820 --> 00:10:11,860 या वयात 116 00:10:11,980 --> 00:10:13,340 दादा म्हणतात 117 00:10:13,460 --> 00:10:15,340 लोकांनी थोडे भाडे घेतले आहे 118 00:10:15,460 --> 00:10:17,980 परदेशात सिगारेट ओढल्याबद्दल तू डॉन होशील का..? 119 00:10:18,500 --> 00:10:20,659 ते कसे करायचे ते मी तुम्हाला सांगेन 120 00:10:20,780 --> 00:10:23,980 मी तुमच्या वडिलांप्रमाणे 10 मंत्र्यांना वश करत आहे 121 00:10:31,580 --> 00:10:32,700 अधीन करणे 122 00:10:51,734 --> 00:10:54,932 आता निसटून पळून जा 123 00:10:55,060 --> 00:10:56,780 यानंतर बंगळुरूमधला डॉन कोण असेल..? 124 00:10:56,900 --> 00:10:57,939 क्रिश - कोण..? 125 00:10:58,060 --> 00:10:58,619 क्रिश 126 00:10:58,740 --> 00:11:00,020 WHO..? - क्रिश 127 00:11:00,435 --> 00:11:02,074 वडील कोण आहेत..? - क्रिश 128 00:11:02,753 --> 00:11:04,475 आता मॅराकॉन निघून गेला 129 00:11:04,540 --> 00:11:07,832 झुलती नातवंडं 130 00:11:07,980 --> 00:11:14,180 अहो, माझ्या मुलाला याबद्दल माहिती मिळाली तर तुमच्यापैकी कोणीही सुटणार नाही 131 00:11:14,300 --> 00:11:16,780 मुलगा कोण आहे? - होय, मित्र 132 00:11:22,300 --> 00:11:27,933 बिशप सिंहली यांच्या वतीने "थरिंदू रुक्शान परेरा" द्वारे उपशीर्षक. कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 133 00:11:39,180 --> 00:11:41,780 बॉस त्याला सांगतो 134 00:11:42,500 --> 00:11:45,060 बॉस त्याला सांगतो 135 00:11:45,660 --> 00:11:48,020 बॉस त्याला सांगतो 136 00:11:49,060 --> 00:11:51,939 बॉस त्याला सांगतो 137 00:11:53,580 --> 00:11:59,940 जे.........ए..........जी............जी........यु जग्गू 138 00:12:00,060 --> 00:12:06,819 जे.........ए..........जी............जी........यु जग्गू 139 00:12:15,540 --> 00:12:17,980 बॉस त्याला सांगतो 140 00:12:18,700 --> 00:12:20,980 बॉस त्याला सांगतो 141 00:12:21,980 --> 00:12:24,540 बॉस त्याला सांगतो 142 00:12:25,420 --> 00:12:27,860 बॉस त्याला सांगतो 143 00:12:34,620 --> 00:12:38,580 तरी तुमचा दृष्टिकोन चांगला आहे तुम्ही चुकीच्या ठिकाणी आला आहात 144 00:12:38,635 --> 00:12:41,172 योग्य जागा म्हणा किंवा चुकीची जागा म्हणा जग्गूला माहित आहे की ही जग्गूची जागा आहे 145 00:12:41,561 --> 00:12:44,662 कोणतीही जागा 146 00:12:44,778 --> 00:12:47,586 काय करावे हे सांगायला कोणीच नाही 147 00:12:47,641 --> 00:12:49,260 मी तुला इथेच पुरतो 148 00:12:49,380 --> 00:12:53,012 अहो मॅट, तुम्ही या कबरीचे मालक आहात का ते मला सांगा 149 00:12:53,780 --> 00:12:59,020 वारा सुद्धा माझ्यासाठी इथे आहे जाताना नमस्कार करताना 150 00:12:59,362 --> 00:13:00,682 तू मला मारणार आहेस 151 00:13:01,058 --> 00:13:04,898 दुसऱ्याची टोपी डोक्यावर घेऊन खेळू नका 152 00:13:04,971 --> 00:13:07,530 ती टोपी पायावर आहे माफी मागतो 153 00:13:07,580 --> 00:13:08,500 माफी मागतो 154 00:13:08,620 --> 00:13:09,860 मी नाही म्हणालो तर 155 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 मी इशारा दिल्याप्रमाणे नाही, तुला जावे लागेल 156 00:13:13,465 --> 00:13:15,465 अरे, तू मला धमकावत आहेस का? 157 00:14:10,534 --> 00:14:14,500 तुमच्या बंदुकीच्या गोळीनेही जग्गूची सुटका होऊ शकत नाही 158 00:14:14,715 --> 00:14:18,675 जग्गुने आवाज केला तर तुमचे भविष्य नष्ट होईल 159 00:15:30,500 --> 00:15:33,860 अहो, जर तुम्ही त्यात चांगले असाल तर इथे असं होणार नाही, ऐका आणि बघा 160 00:15:33,980 --> 00:15:38,940 यानंतर माझे वडील अडचणीत आले आहेत असे केले तर तुला इथेच मारले जाईल 161 00:15:39,386 --> 00:15:42,065 टोपी घे आणि मला त्रास न देता पळून जा 162 00:15:43,431 --> 00:15:46,500 अरे ये मंत्री या 163 00:15:46,620 --> 00:15:49,020 मी माघार घेतो - चांगले 164 00:15:49,140 --> 00:15:51,420 पैसा नाही, पदव्या नाहीत 165 00:15:53,660 --> 00:15:54,780 हम्म 166 00:15:59,580 --> 00:16:01,060 मला क्षमा करा 167 00:16:02,580 --> 00:16:06,300 आतापासून मी तुझा आणि तुझा आहे तो आपल्या मुलाच्या कामात ढवळाढवळही करत नाही 168 00:16:14,620 --> 00:16:15,980 छान काम बेटा..! 169 00:16:16,100 --> 00:16:20,469 यानंतर जग्गू तुझे नाव आहे फक्त जग्गू, जग्गू दादा नाही 170 00:16:20,517 --> 00:16:26,534 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 171 00:19:52,786 --> 00:19:53,786 दुर्बिणीच्या सिंहलीमधील साइटसाठी ☯☯☯ तरिंदू रुक्षन परेरा द्वारे उपशीर्षक ☯☯☯. 172 00:19:55,520 --> 00:19:56,840 मी सरळ मुद्द्यावर येईन 173 00:19:57,060 --> 00:19:59,460 तुम्ही फुकट सुरुवात केली मला शाळेची उपलब्ध जागा द्या 174 00:19:59,620 --> 00:20:03,883 मी एक मोठा अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स वापरेन 175 00:20:04,089 --> 00:20:06,930 ती शाळा अनाथ मुलांसाठी बनवली आहे एक, ते घेऊ नका आणि पापी होऊ नका 176 00:20:07,311 --> 00:20:10,180 की ते शिकले काय झालं? 177 00:20:10,300 --> 00:20:14,540 वकील हे पोलीस अधिकारी आहेत अभियंते निरीक्षक आहेत 178 00:20:15,909 --> 00:20:19,041 पाहा, हे तिघे माझ्या श्लोकावर नाचत आहेत 179 00:20:19,268 --> 00:20:20,391 मी त्यांचा बॉस आहे 180 00:20:20,436 --> 00:20:23,771 मी फक्त एक इंजिनियर आणि डॉक्टर आहे ते शिकले असे नाही 181 00:20:23,900 --> 00:20:27,740 तुम्ही तुमच्यासारखे राजकारण करू शकता विद्यार्थ्यानेही त्या शाळेत शिक्षण घेतले आहे 182 00:20:27,860 --> 00:20:28,860 एका विद्यार्थ्याला 183 00:20:30,133 --> 00:20:31,893 बोलणे पहा - जग्गू 184 00:20:33,790 --> 00:20:35,230 येत आहेत सर 185 00:20:42,852 --> 00:20:45,812 जग्गू, हे लाखो डॉलरचे काम आहे 186 00:20:46,140 --> 00:20:47,300 दूर राहणे चांगले 187 00:20:47,420 --> 00:20:50,140 आमच्या जग्गू दादाचे नाव असे विचारले असता कोटी घाबरतात 188 00:20:50,260 --> 00:20:52,180 हात लावला तर कोटी 189 00:20:57,180 --> 00:20:59,099 खंडित होईल 190 00:20:59,188 --> 00:21:02,227 हत्ती जितका घाबरतो तितकाच जग्गूला 191 00:21:02,445 --> 00:21:06,085 त्यामुळे ते हादरले आहेत 192 00:21:06,300 --> 00:21:07,180 समजले 193 00:21:07,380 --> 00:21:10,260 मंत्र्यांनी यापुढे हात लावू नये 194 00:21:10,324 --> 00:21:12,804 तुमची जमीनही शाळा आहे निधीला लिहा 195 00:21:12,915 --> 00:21:15,380 मी ते करीन 196 00:21:16,205 --> 00:21:18,601 माझे बोट सोडणे खूप वाईट आहे 197 00:21:21,060 --> 00:21:23,419 शिक्षक दिनाच्या शुभेच्छा सर 198 00:21:24,300 --> 00:21:26,300 मंगल सिंग चिरंजीव गब्बर सिंग जिंदाबाद 199 00:21:29,180 --> 00:21:34,420 तुमच्या सारख्या लोकांच्या आशीर्वादाने माझे पुत्र व्हावा जग्गु जग्गु 200 00:21:35,340 --> 00:21:37,820 माझ्या मुलाला लवकरच प्रितिया म्हणून बढती मिळाली 201 00:21:37,940 --> 00:21:41,426 हे लाडू सर्व गुंडांना वाटून घ्या 202 00:21:41,513 --> 00:21:44,580 सर्वत्र ठग हे जाणून घेणे आवश्यक आहे 203 00:21:44,700 --> 00:21:47,379 आई इतकी खूश का आहे..! 204 00:21:47,500 --> 00:21:50,060 माझ्या मुलाला बढती मिळाली याचा मला आनंद आहे 205 00:21:50,180 --> 00:21:52,660 अरे, तुझे डोळे दूर आहेत 206 00:21:54,620 --> 00:21:57,100 बंगलोरमध्ये तुम्ही सर्वात मोठे आहात ठग व्हायचे आहे 207 00:21:57,220 --> 00:21:59,620 आत्तापर्यंत कोणीही गेले नाही गुंड असला पाहिजे 208 00:21:59,835 --> 00:22:02,395 या चित्रांमधील लोकांपेक्षा जास्त 209 00:22:02,420 --> 00:22:04,820 तुम्ही याला काय म्हणता? - आई, तो एक आंतरराष्ट्रीय डॉन आहे 210 00:22:04,940 --> 00:22:06,700 बरोबर आहे 211 00:22:06,820 --> 00:22:09,460 तो नक्कीच असा असेल, आई 212 00:22:12,269 --> 00:22:15,389 मजनू आ मी येईन म्हण 213 00:22:15,478 --> 00:22:17,797 आई, मी एक लहान मुलगी आहे मी जाऊन परत येईन 214 00:22:21,808 --> 00:22:23,088 डोळे दुखत असल्यास कृपया मारू नका 215 00:22:24,140 --> 00:22:25,620 मी परत येईन दादा 216 00:22:26,748 --> 00:22:31,348 चंपा आज तुला एक खास डान्स करायचा आहे 217 00:22:31,557 --> 00:22:33,596 कारण आई जग्गू आज डॉन झाली आहे 218 00:22:33,812 --> 00:22:35,732 मी खूप आनंदाने नाचणार 219 00:22:36,978 --> 00:22:40,589 ज्यांनी पान्हा फेकला ते शतकाची पाने फेकतील 220 00:22:40,686 --> 00:22:44,367 जा आणि नाच 221 00:22:44,526 --> 00:22:46,387 पुष्पा..! - वर आला 222 00:22:48,613 --> 00:22:49,645 सांग काका 223 00:22:49,860 --> 00:22:51,383 काय वाचत आहात? 224 00:22:51,660 --> 00:22:55,779 बारमध्ये नाचणारी ही मुलगीही आमचीच आहे सून आणणार का घरी? 225 00:22:55,852 --> 00:22:57,691 तुम्ही असे का म्हणू शकत नाही? 226 00:22:58,243 --> 00:23:00,294 या घरात बार डान्सर्स आधीच आहेत 227 00:23:00,369 --> 00:23:01,968 त्यालाही आणले तेव्हा 228 00:23:01,999 --> 00:23:04,199 माझा नातूही बेपत्ता आहे 229 00:23:04,732 --> 00:23:06,132 मी पण मारलं त्याला..! 230 00:23:06,236 --> 00:23:10,648 तुम्हापैकी कोणीही असा माझा मुलगा ज्याला ते करता आले नाही 231 00:23:10,780 --> 00:23:11,700 पुष्पा 232 00:23:12,462 --> 00:23:14,656 जर तुमचा मुलगा बरा व्हायचा असेल 233 00:23:14,851 --> 00:23:16,674 हे घर सुंदर बनवा 234 00:23:16,924 --> 00:23:20,348 नैतिक मुलीला बांधले मला हे घरी आणायचे आहे 235 00:23:20,453 --> 00:23:21,293 नको 236 00:23:21,373 --> 00:23:24,293 मी एक निर्णय घेतला आणि ती चंपा आमच्या घरात सून..! 237 00:23:24,342 --> 00:23:27,734 जग्गू आणि चंपा लग्न करणार आहेत लहानपणापासूनच ठरवलं होतं 238 00:23:27,863 --> 00:23:30,411 अहो, मी या घरात राहीन 239 00:23:30,501 --> 00:23:33,581 हे हिरो, मला काय म्हणायचे आहे ते तुला ऐकायचे आहे 240 00:23:33,693 --> 00:23:36,182 त्याशिवाय मी हिरो आहे 241 00:24:00,068 --> 00:24:02,308 तुझ्या आजोबांना काय झालं? 242 00:24:02,813 --> 00:24:04,053 एक रक्तवाहिनी अवरोधित आहे 243 00:24:05,301 --> 00:24:06,581 छातीत दुखणे 244 00:24:08,269 --> 00:24:08,989 काका..? 245 00:24:10,860 --> 00:24:11,540 आजोबा 246 00:24:22,308 --> 00:24:23,309 बाहेर राहा 247 00:24:26,525 --> 00:24:27,725 हे काका..? 248 00:24:28,181 --> 00:24:31,541 तुम्हाला छातीत दुखत आहे माझ्या छातीशी थांबले 249 00:24:32,540 --> 00:24:34,734 अगदी माझ्या काळात..! - हे काय आहे, काका? 250 00:24:34,917 --> 00:24:38,709 वयाच्या ७५ व्या वर्षी का सोडणार आहात? किमान 100 वर्षे राहणे आवश्यक आहे 251 00:24:40,180 --> 00:24:43,693 100 वर्षे नाही मी 1000 वर्षे राहीन 252 00:24:44,756 --> 00:24:46,956 पण सन्माननीय नाव मिळाले तर 253 00:24:47,269 --> 00:24:48,549 एकदम 254 00:24:48,700 --> 00:24:50,340 या शेतातून मी समोर आहे 255 00:24:50,820 --> 00:24:53,357 आता मला कोणी ओलांडत नाही तो बोलायला येत नाही 256 00:24:53,382 --> 00:24:54,779 खूप भीतीदायक 257 00:24:56,884 --> 00:24:59,203 ते मी म्हणालो नाही 258 00:24:59,781 --> 00:25:03,040 कधी कधी लोक तुम्हाला घाबरतील त्याशिवाय चंद्राचा मान राखावा 259 00:25:03,645 --> 00:25:06,672 मग तुम्हाला वाटेल की तुम्ही महान आहात की त्याला काम करून मान मिळाला 260 00:25:07,437 --> 00:25:08,698 ती माझी आवड आहे 261 00:25:08,826 --> 00:25:10,246 मी याबद्दल काय करावे? 262 00:25:10,366 --> 00:25:12,015 तू पाताळात सोडला आहेस 263 00:25:12,523 --> 00:25:14,990 एक चांगली नैतिक मुलगी शोधा आणि लग्न करा 264 00:25:15,149 --> 00:25:17,903 एक नैतिक मुलगी तू आमच्या चंपाबद्दल म्हणालास ना? 265 00:25:18,371 --> 00:25:19,197 आजोबा 266 00:25:19,380 --> 00:25:21,871 चंपा बद्दल सांगू नका - शांत व्हा 267 00:25:23,180 --> 00:25:25,169 55 वर्षांपूर्वी 268 00:25:25,843 --> 00:25:29,802 मी आणि तुझी आजी मंदाकिनी लग्न न करता 269 00:25:30,516 --> 00:25:34,043 जर मी दुसर्या नैतिक मुलीशी लग्न केले 270 00:25:36,963 --> 00:25:39,796 माझ्या आयुष्यात चांगले नाव आणि सन्मान मिळायला हवा होता 271 00:25:39,987 --> 00:25:42,613 माझ्या मुलाचेही चांगले नाव आहे नाव घ्यायला हवे होते 272 00:25:43,170 --> 00:25:44,084 करू शकलो नाही 273 00:25:44,188 --> 00:25:46,243 माझा मुलगा आणि मी करू शकलो नाही 274 00:25:46,492 --> 00:25:48,264 तुझी आई लग्न करणार आहे 275 00:25:48,755 --> 00:25:53,689 हे तुमच्यासाठी चांगले होणार नाही 276 00:25:54,491 --> 00:25:56,110 उद्या असे करू नका 277 00:25:56,309 --> 00:25:57,673 ते म्हणाले, माझ्यासारखे 278 00:25:58,007 --> 00:25:59,761 तुझ्या आईसारखे होऊ नकोस 279 00:26:00,640 --> 00:26:01,240 ते म्हणाले..? 280 00:26:01,360 --> 00:26:03,427 चांगली सून आण 281 00:26:04,030 --> 00:26:06,659 एक सुंदर वर्ण सह चांगले आणि शांत 282 00:26:07,040 --> 00:26:08,829 शुद्ध चांगुलपणा 283 00:26:09,504 --> 00:26:13,496 दर्जेदार मुलीशी लग्न करा 284 00:26:14,080 --> 00:26:15,187 आपण असे केल्यास 285 00:26:15,941 --> 00:26:18,641 आमच्या कुळातील ठग नाव हटवता येते 286 00:26:19,480 --> 00:26:23,319 भावी पिढ्यांसाठी चांगल्या आदराने जोपर्यंत जमेल तेवढे काम करा 287 00:26:23,440 --> 00:26:25,200 ही माझी शेवटची इच्छा आहे 288 00:26:25,414 --> 00:26:28,821 चांगले गुण, चांगले आचार एका मुलीचे लग्न होत आहे 289 00:26:29,927 --> 00:26:33,080 शपथ घेऊन मला वचन दे 290 00:26:33,200 --> 00:26:38,799 जग्गूला वचन द्या वचन 291 00:26:38,920 --> 00:26:40,240 वचन 292 00:26:41,160 --> 00:26:43,480 वचन 293 00:26:52,160 --> 00:26:54,160 महान आजोबा 294 00:27:07,840 --> 00:27:09,760 30 दिवसांनंतर 295 00:27:27,600 --> 00:27:28,677 आई 296 00:27:29,248 --> 00:27:30,200 बंद करा 297 00:27:30,344 --> 00:27:33,024 घाबरलेला गुल का घाबरला होता? 298 00:27:33,120 --> 00:27:34,240 त्याला सैतानाची भीती वाटत होती 299 00:27:34,360 --> 00:27:37,064 चित्रपट पाहिल्यानंतर घाबरलो 300 00:27:37,120 --> 00:27:38,991 मजबूत शरीर पण कमकुवत मन 301 00:27:39,055 --> 00:27:40,855 परत आल्यावर आईला घेऊन जा 302 00:27:41,046 --> 00:27:43,291 पापे सोड, जग्गू 303 00:27:43,688 --> 00:27:45,360 भीतीने हे वाचा 304 00:27:45,600 --> 00:27:48,280 आमच्या शेतात किती लोक आहेत? त्यांची हत्या झाली आहे का? 305 00:27:48,400 --> 00:27:48,920 बस्स 306 00:27:49,040 --> 00:27:52,047 मेलेले सैतान झाले असतील ना? - होय 307 00:27:52,078 --> 00:27:54,183 मोना याकडा या चित्रपटातून बाहेर येतोय..? 308 00:27:55,174 --> 00:27:56,934 जग्गू 309 00:28:20,686 --> 00:28:23,005 एक नैतिक मुलगी 310 00:28:24,720 --> 00:28:26,520 विसरू नका 311 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 आई 312 00:28:31,000 --> 00:28:33,400 कारण हा एक उत्तम शो आहे 313 00:28:33,520 --> 00:28:35,497 बसा 314 00:28:36,760 --> 00:28:39,119 मी विनोद केला की तो भित्रा आहे केल्यावर आता भीतीही वाटते 315 00:28:39,560 --> 00:28:40,683 बंद करा 316 00:28:41,280 --> 00:28:43,699 तू घाबरली होतीस म्हणून मी पण ते ऐकून त्याला धक्काच बसला 317 00:28:43,814 --> 00:28:46,447 चला फक्त चित्रपट पाहूया 318 00:28:47,208 --> 00:28:49,279 खरं सांगू का ओरडलास? 319 00:28:49,400 --> 00:28:52,520 आमचे आजोबा त्या पडद्यातून बाहेर आले 320 00:28:52,981 --> 00:28:54,360 त्या वाटेने चाललो 321 00:28:54,480 --> 00:28:56,731 आणि मग त्या बाजूला जाऊन स्क्रीनच्या आत गेला 322 00:28:56,807 --> 00:28:57,803 आजोबा..? - होय 323 00:28:57,835 --> 00:28:58,636 चित्रपटगृहात - होय 324 00:28:58,661 --> 00:29:00,440 तुम्ही चाललात का? - होय, माणूस 325 00:29:00,560 --> 00:29:02,494 त्याचे नाव देता येत नाही 326 00:29:02,557 --> 00:29:07,311 आजोबा वारल्यानंतर ते तुमच्या मनात विसरले होते त्यामुळे ते करत नाहीत 327 00:29:07,806 --> 00:29:08,646 खरं आहे का..? 328 00:29:08,703 --> 00:29:12,703 खरं तर, माझे वडील मृत्यूनंतर माझ्या बाबतीतही असेच झाले 329 00:29:13,872 --> 00:29:15,352 मी राम स्नानाला जाऊ का? - ठीक आहे, ठीक आहे 330 00:29:15,392 --> 00:29:16,439 तेथे जाण्यास घाबरू नका 331 00:29:27,480 --> 00:29:28,680 जग्गू 332 00:29:42,160 --> 00:29:43,080 जग्गू 333 00:29:47,480 --> 00:29:50,760 मंदा, भूत म्हणजे काय? 334 00:29:51,398 --> 00:29:53,357 माझे डोके कुठे गोंधळले आहे? 335 00:29:53,382 --> 00:29:55,050 काहीही चुकीचे नाही, सर्वकाही ठीक आहे 336 00:29:55,137 --> 00:29:59,373 हे जग्गु नैतिक सद्गुण मला मुलीशी लग्न करण्याचे वचन दिले आहे 337 00:29:59,455 --> 00:30:03,800 त्या चंपासोबत झाडाभोवती गोल उभा राहिलो ठीक आहे, मी तीन महिने वाट पाहिली 338 00:30:03,920 --> 00:30:06,831 अहो काका, हे काय? तो भ्रमातून आला आहे 339 00:30:06,856 --> 00:30:08,927 काय गंसे पाठवले होते मला गोंधळात टाकण्यासाठी 340 00:30:09,480 --> 00:30:10,520 का हसतोयस? 341 00:30:10,623 --> 00:30:13,278 तुम्ही मृत व्यक्तीला गोळ्या घालू शकता? - तू मला का गोंधळात टाकत आहेस? 342 00:30:13,320 --> 00:30:15,240 ऐक, मी तुझा आजोबा आहे 343 00:30:15,632 --> 00:30:19,676 मी मेला पण माझा आत्मा तरीही आराम झाला नाही 344 00:30:19,760 --> 00:30:22,400 मी भूत म्हणून तरंगण्याचे कारण तूच आहेस 345 00:30:22,799 --> 00:30:26,400 जोपर्यंत तू माझी इच्छा पूर्ण करत नाहीस मी एकटा नाही 346 00:30:26,520 --> 00:30:29,000 अशीच दुसरी महत्त्वाची गोष्ट 347 00:30:29,440 --> 00:30:33,799 मी बोलतो तसे मी स्वतःला पाहतो फक्त तुम्हीच सर्व काही ऐकू शकता 348 00:30:36,480 --> 00:30:38,200 शिक्षक कोण आहे? 349 00:30:39,233 --> 00:30:40,846 ती गोळी कोणी मारली..? 350 00:30:41,360 --> 00:30:42,720 अहो, शिक्षक कोण? 351 00:30:42,840 --> 00:30:43,513 आजोबा 352 00:30:43,577 --> 00:30:45,640 कोणती टोळी..? 353 00:30:45,840 --> 00:30:47,040 माझे आजोबा 354 00:30:47,839 --> 00:30:49,614 तुझे आजोबा आहेत ना..? पुन्हा आलात का? 355 00:30:50,057 --> 00:30:52,520 गुरु मी म्हणालो ते फक्त भ्रम आहेत 356 00:30:52,776 --> 00:30:54,358 तुम्हाला वाटले की ते तयार केले आहे? मी मूर्ख आहे 357 00:30:55,063 --> 00:30:57,803 तुझ्याकडे बघ तुम्हाला शांत राहावे लागेल 358 00:30:57,838 --> 00:30:59,398 त्यानंतर काय करायचे? बघूया 359 00:30:59,720 --> 00:31:02,319 लग्न होईपर्यंत मी इथेच राहीन तुमचे तारण होणार नाही 360 00:31:05,400 --> 00:31:07,320 अहो, हे काय आहे? 361 00:31:08,440 --> 00:31:09,920 अरे कुठे आहे बुल बुल वर्मा..? 362 00:31:10,040 --> 00:31:12,440 ते अजून आलेले नाही - तुम्ही आलात की नाही, चला शिक्षक 363 00:31:12,920 --> 00:31:16,978 गुरूजी, तुम्हाला त्याची खूप दया येते मग आपलं काम अवघड होऊन जातं 364 00:31:20,120 --> 00:31:23,386 त्याने शिक्षकांच्या कॉलकडे लक्ष दिले नाही 365 00:31:23,513 --> 00:31:25,040 ते सहज उघडणे चांगले नाही 366 00:31:25,350 --> 00:31:29,470 तुम्ही इथून सिगारेट ओढता मी जाऊन घेईन 367 00:31:40,373 --> 00:31:41,754 जग्गू 368 00:31:48,000 --> 00:31:49,440 आजोबा, तुम्ही आहात का? 369 00:31:49,560 --> 00:31:51,515 होय, मी आहे 370 00:31:51,585 --> 00:31:53,698 स्वर्गात तुझा कोणी नाही न भेटता इथे भटकतोय का? 371 00:31:53,777 --> 00:31:56,440 जोपर्यंत तू मला दिलेले वचन पूर्ण करत नाहीस माझा आत्मा मुक्त होणार नाही 372 00:31:56,615 --> 00:31:58,895 आता हे पैसे गोळा करा तुम्ही जे करत आहात ते थांबवा 373 00:31:58,960 --> 00:32:00,880 चांगली मुलगी शोधण्याचा प्रयत्न करा 374 00:32:01,000 --> 00:32:03,559 चांगल्या मुलीशी लग्न कर 375 00:32:03,680 --> 00:32:06,488 देवा, तू मेला आहेस ते मला राहू देणार नाहीत 376 00:32:10,040 --> 00:32:13,418 जग्गू भाईचे बँकेत पैसे होते नाही, उशीर झाल्याबद्दल क्षमस्व 377 00:32:14,291 --> 00:32:16,743 तुम्ही काय करणार आहात? - आजोबांना राहू देणार नाही 378 00:32:17,129 --> 00:32:18,769 आजोबा..? तुम्ही पण इथे आलात का? - होय 379 00:32:19,280 --> 00:32:20,800 तू काळजी करू नकोस 380 00:32:20,920 --> 00:32:23,480 अहो, साहेबांना घेऊन पळून जा - ठीक आहे 381 00:32:30,362 --> 00:32:32,922 तरुण टोळी खूप धडपडत आहे 382 00:32:36,760 --> 00:32:37,599 ठीक आहे 383 00:32:42,495 --> 00:32:43,393 जग्गू 384 00:32:43,800 --> 00:32:45,734 मी आज पैज लावू शकत नाही 385 00:32:46,560 --> 00:32:49,560 मी तुझा आजोबा आहे 386 00:32:56,480 --> 00:32:58,240 अरे अताना, बघतोस कोण आहे? 387 00:32:58,360 --> 00:32:59,660 WHO..? 388 00:33:00,473 --> 00:33:02,953 तुम्ही बघा, तुमचा अजूनही माझ्यावर विश्वास आहे, नाही का? 389 00:33:03,113 --> 00:33:07,273 छान छान तपशील पुनरावलोकन द्या..? 390 00:33:07,520 --> 00:33:09,440 काय म्हणताय? 391 00:33:09,560 --> 00:33:11,080 आमचे दु:ख जोडले जाते 392 00:33:11,200 --> 00:33:12,279 अहो, मी हे सांगतोय 393 00:33:12,400 --> 00:33:13,600 आमचे आजोबा शंकरदादा बद्दल 394 00:33:13,720 --> 00:33:14,640 आजोबा..? 395 00:33:14,760 --> 00:33:17,279 अहो असे नाच 396 00:33:17,447 --> 00:33:20,087 टेबलावर कोणीही दिसत नाही 397 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 मदन म्हणतो काहीतरी गडबड आहे 398 00:33:21,360 --> 00:33:23,840 आजोबा गेल्या दिवसापासून वेड्यासारखा 399 00:33:25,200 --> 00:33:28,231 यापासून थोडा वेळ दूर राहा 400 00:33:33,480 --> 00:33:35,480 अहो, टेबल बघा 401 00:33:42,880 --> 00:33:45,450 जेव्हा येथे अडचण येते तुम्हाला विनोद मिळाला का..? 402 00:33:51,040 --> 00:33:54,240 जे झालं ते मला वेड लावलं 403 00:33:54,360 --> 00:33:57,360 मला माहित नाही की तो खरोखर सैतान आहे का..!! 404 00:33:58,391 --> 00:34:01,111 मी तुझा आजोबा आहे 405 00:34:01,200 --> 00:34:03,853 तुझ्यामुळे भूत भटकंती 406 00:34:03,944 --> 00:34:06,064 सद्गुणी मुलीशी लग्न करा 407 00:34:06,760 --> 00:34:10,119 शिक्षक, ही तुमची समस्या आहे ते सोडवण्यासाठी गुरेकला येण्यास सांगितले 408 00:34:10,240 --> 00:34:11,948 तो कोण आहे? 409 00:34:24,462 --> 00:34:26,062 भुतांचा पाठलाग करणाराही तोच आहे 410 00:34:28,286 --> 00:34:30,686 तो भुतांचा पाठलाग करण्यात चांगला आहे 411 00:34:31,408 --> 00:34:34,277 इथेच बाबा पिचू लाथ मारतात 412 00:34:34,453 --> 00:34:38,214 कुठलाही भूत असला तरी पळून जा आणि शुद्ध व्हा 413 00:34:38,249 --> 00:34:40,699 बाथरामला गेले ती साफ करून टाकलेली दिसते 414 00:34:42,360 --> 00:34:45,600 यासाठी सैतान पकडूया 415 00:34:45,800 --> 00:34:49,955 गुरू आमच्या डॉनला त्रास देत आहेत त्याचे स्वतःचे आजोबा करतात 416 00:34:50,282 --> 00:34:51,322 हरकत नाही 417 00:34:51,840 --> 00:34:55,320 माझ्यासाठी कोणत्याही प्रकारचे भूत भुते पकडू शकतात 418 00:34:55,440 --> 00:34:57,039 मला स्पर्श करा..? 419 00:34:58,960 --> 00:34:59,791 आजोबा 420 00:34:59,880 --> 00:35:03,021 आजोबा कुठे आहेत? 421 00:35:03,121 --> 00:35:04,161 ते पहा 422 00:35:09,003 --> 00:35:10,802 अहो आत येत आहे 423 00:35:13,920 --> 00:35:16,880 अहो, आजोबा काय करताय? 424 00:35:20,613 --> 00:35:24,914 चला, त्यांना त्रास द्या हार मानू नका दादा 425 00:35:26,075 --> 00:35:30,434 काका कृपया सोडून द्या 426 00:35:39,480 --> 00:35:41,559 दादा काय करत आहेत? 427 00:35:46,518 --> 00:35:48,478 मी काय बोललो ते तुम्ही ऐकले का? - मी ते करत नाही 428 00:35:49,160 --> 00:35:51,040 त्यामुळे काळजी घ्या 429 00:36:29,401 --> 00:36:34,041 ते खरे सैतान आहेत पकडू असे म्हणतात 430 00:36:37,485 --> 00:36:38,732 धन्यवाद 431 00:37:04,400 --> 00:37:05,760 घसा सह कोरडा 432 00:37:09,977 --> 00:37:13,777 आजोबा, मला पोहता येत नाही, सोडून द्या, आजोबा 433 00:37:34,797 --> 00:37:36,607 मला केळी खायची आहे 434 00:37:48,908 --> 00:37:51,006 हे काय आहे? 435 00:37:55,381 --> 00:37:58,101 आगीवर ये 436 00:38:00,080 --> 00:38:02,550 मी उंदीर पकडायला आलो 437 00:38:02,653 --> 00:38:04,559 येथे खरे भुते आहेत 438 00:38:04,680 --> 00:38:06,799 तुमच्यात ताकद असेल तर पुढे येऊन लढा 439 00:38:12,188 --> 00:38:15,440 मी सांगतो ते तू अजूनही करतोस का..? - मी मरेन आणि ते ठीक करेन 440 00:38:17,560 --> 00:38:18,520 आजोबा 441 00:38:19,320 --> 00:38:20,520 आजोबा 442 00:38:22,120 --> 00:38:23,536 Varella मोठा आवाज Varella 443 00:38:23,670 --> 00:38:24,750 सर्व Varella 444 00:38:30,360 --> 00:38:34,929 आई, आज शंभर टक्के आहे दादा ठाम आहेत 445 00:38:35,076 --> 00:38:38,655 त्या दिवशी मी तेच बोललो होतो तू मला विनोदासाठी घेतलेस 446 00:38:38,790 --> 00:38:41,554 जर तुम्हाला शंका असेल तर आणखी एकदा शंभराला यायला सांगायचं का? 447 00:38:41,665 --> 00:38:42,792 शिक्षक नाही 448 00:38:42,890 --> 00:38:46,006 लवकर बरे व्हा उपलब्ध मुलीशी लग्न करा 449 00:38:46,080 --> 00:38:47,945 अशी मुलगी कशी शोधायची 450 00:38:48,004 --> 00:38:50,421 पुरे कुठेतरी - अहो, तुम्हाला वाटले की मी एकटा आहे? 451 00:38:50,452 --> 00:38:52,193 काय बोलताय शिक्षक? 452 00:38:52,320 --> 00:38:55,385 आम्ही आमच्या बंदुका काढल्या आहेत पैसे गोळा करण्यासारखे 453 00:38:55,472 --> 00:38:58,350 चांगल्या लोकांकडे गेले 454 00:38:58,397 --> 00:39:00,866 दादाशी लग्न करण्याची धमकी देऊ 455 00:39:00,920 --> 00:39:02,760 माझ्याकडे एक चांगली कल्पना आहे 456 00:39:02,880 --> 00:39:06,800 चांगली चारित्र्य असलेली मुलगी आमची भेट होईपर्यंत मी लग्न करणार नाही 457 00:39:21,480 --> 00:39:22,960 अहो वर्मा इथे येतात 458 00:39:23,095 --> 00:39:26,095 जग्गू भाई नमस्कार जग्गु भाई 459 00:39:27,736 --> 00:39:32,384 जग्गु भाई मी असाच राहतो जग्गु भाई कारण आहे 460 00:39:32,618 --> 00:39:34,956 तू इथे पैसे घ्यायला आला नाहीस ना? - काय..? 461 00:39:35,007 --> 00:39:36,686 तुम्हाला अपार्टमेंट हवे आहे, नाही का? 462 00:39:36,711 --> 00:39:39,973 वर्मा मला तुमच्या अपार्टमेंटची काळजी नाही 463 00:39:40,560 --> 00:39:41,760 मी दुसऱ्या कामासाठी आलो 464 00:39:41,880 --> 00:39:45,640 जग्गू भाई वरच्या मजल्यावर का एकल वापरासाठी बनवलेले 465 00:39:45,760 --> 00:39:47,616 तुम्ही संपूर्ण बंगलोर पाहू शकता 466 00:39:47,687 --> 00:39:50,280 अहो बंगलोरचे वर्मा जग्गू नेहमी वर असतो 467 00:39:50,400 --> 00:39:53,360 तर तुम्ही त्या इमारतीत आहात तुम्ही सर्वोच्च स्थानावरून असाल तर काही फरक पडत नाही 468 00:39:53,480 --> 00:39:55,639 काय, जग्गू भाई, वरचा मजला नको का..? 469 00:39:55,760 --> 00:39:57,160 आपण संपूर्ण अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स घेतल्यास 470 00:39:57,280 --> 00:39:59,277 ते म्हणाले..? - पत्नी शोधत आहे 471 00:40:00,720 --> 00:40:02,000 दादा लग्न करणार आहे 472 00:40:02,119 --> 00:40:03,039 चला 473 00:40:03,160 --> 00:40:06,480 लग्नाच्या प्रतीक्षेत असलेल्या मुली किती आहेत? 474 00:40:06,606 --> 00:40:09,292 दादांसारखे कोणाशी तरी नाते होण्यासाठी, आपण कृतज्ञ असणे आवश्यक आहे 475 00:40:09,331 --> 00:40:10,983 याचा अर्थ तो त्यास पात्र आहे आता कोणी नाही म्हणत नाही..? 476 00:40:11,039 --> 00:40:11,840 अगदी बरोबर 477 00:40:12,701 --> 00:40:15,501 म्हणून, ती कृतज्ञ व्यक्ती स्वतः व्हा 478 00:40:16,071 --> 00:40:18,270 आजपासून तुम्ही माझे सासरे आहात 479 00:40:18,480 --> 00:40:20,599 मी तुझ्या मुलीसोबत आयुष्यभर राहू द्या 480 00:40:20,720 --> 00:40:22,320 माझी मुलगी ओहे वेलीतील कुणाला तरी देण्यापेक्षा चांगले 481 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 मारणे 482 00:40:23,654 --> 00:40:25,894 ते शक्य नसेल तर 483 00:40:26,000 --> 00:40:27,800 नाही तर मी स्वतः आत्महत्या करणे 484 00:40:27,923 --> 00:40:29,162 अहो अहो तिथे 485 00:40:42,573 --> 00:40:45,613 अहो जग्गू दादा या आणि या 486 00:40:46,930 --> 00:40:49,422 तू मौल्यवान सोने आहेस त्याऐवजी वाट पाहत आहे 487 00:40:49,447 --> 00:40:51,899 रतन सेठ काय बोलताय..? 488 00:40:52,454 --> 00:40:55,734 आमच्या बॉसचे लग्न होणार आहे वधू शोधत आहे 489 00:40:56,806 --> 00:40:59,320 तो चेहरा आमच्या जग्गू दादाचा 490 00:40:59,440 --> 00:41:02,046 ज्याचे नुकतेच लग्न होणार आहे असं आहे..? 491 00:41:02,109 --> 00:41:04,430 जग्गू दादाचं लग्न..? - अगदी बरोबर 492 00:41:04,455 --> 00:41:06,861 ज्या ठिकाणी तुम्ही वधूचे लग्न करणार आहात 493 00:41:06,926 --> 00:41:08,957 आमच्या स्टोअरमधून खरेदी करणे आवश्यक आहे 494 00:41:09,078 --> 00:41:11,878 ते बरोबर आहे, पण जखमेवर बांधा मुलगी कुठली? 495 00:41:12,080 --> 00:41:13,790 काय वाचत आहात? 496 00:41:13,815 --> 00:41:17,386 त्याच्याशी लग्न करणारी मुलगी किती आहे भाग्यवान होऊ इच्छिता? 497 00:41:17,640 --> 00:41:21,156 बरोबर आहे, ती तुमची मुलगी आहे खूप भाग्यवान - इमॅनोवा 498 00:41:21,720 --> 00:41:23,074 काय म्हणालात? 499 00:41:23,162 --> 00:41:25,622 जग्गू सारख्या गुंडासाठी माझ्या मुलीला बांधा 500 00:41:25,720 --> 00:41:27,320 अजिबात नाही 501 00:41:27,440 --> 00:41:28,960 अहो सेट्टी 502 00:41:29,706 --> 00:41:33,000 गुंडाशी लग्न करण्याचा कोणताही मार्ग नाही मी नरकात जाणे चांगले 503 00:41:33,120 --> 00:41:33,960 मला मारणे 504 00:41:34,080 --> 00:41:36,440 अहो, काय सोडून देत आहात? तुम्ही हे करणार आहात का? 505 00:41:42,064 --> 00:41:43,573 अरे थांब 506 00:41:44,760 --> 00:41:48,399 अहो सेट, तुमच्या मुलीने ते दिले मी बदलणार नाही 507 00:41:48,560 --> 00:41:50,080 तुमची मुलगी ठेवा 508 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 तू जावे असे मला वाटत नाही 509 00:41:54,760 --> 00:41:55,480 शिक्षक 510 00:41:57,811 --> 00:41:58,933 मग कोण..? 511 00:41:58,975 --> 00:42:01,734 आम्ही आता शाम लालच्या घरी आहोत 50 मुलींनी भेट दिली 512 00:42:01,805 --> 00:42:03,538 बघू इथेच संपतो का 513 00:42:05,840 --> 00:42:07,552 बीबी दिवसभर तिथे असते 514 00:42:08,085 --> 00:42:08,947 दिवसभर 515 00:42:09,040 --> 00:42:12,759 देवाची पूजा करतो..! 516 00:42:12,975 --> 00:42:18,053 आई, पुजेत वेळ घालव नाही, बाबा दारू पिणे सोडणार नाही..? 517 00:42:18,112 --> 00:42:20,432 असंच तू या मुलीशी लग्न कर 518 00:42:20,560 --> 00:42:22,378 हा तुझ्या आजोबांचा आत्मा आहे एवढेच नाही 519 00:42:22,426 --> 00:42:23,746 पुढे तीन जीव तुम्हाला मुक्ती मिळू शकते 520 00:42:24,360 --> 00:42:25,600 खरं आहे का..? - होय 521 00:42:26,080 --> 00:42:26,828 चला जाऊया 522 00:42:28,800 --> 00:42:31,464 माझे मद्यपान कोणीही रोखू शकत नाही 523 00:42:31,519 --> 00:42:33,000 आज सकाळी वाचायला सुरुवात केली 524 00:42:33,120 --> 00:42:36,799 मला पिण्यासाठी तुमच्या परवानगीची गरज नाही 525 00:42:36,920 --> 00:42:41,138 जर त्यांनी मला पैसे दिले नाहीत तर मी हे घर विकेन 526 00:42:41,307 --> 00:42:45,004 अरे देवा, माझ्याकडे हे आहे आवाज आणि चेहरा प्रतीक्षा करू शकत नाही 527 00:42:46,200 --> 00:42:51,600 अहो जग्गू दादा 528 00:42:51,720 --> 00:42:54,800 शाम लाल कसा आहेस? 529 00:42:54,920 --> 00:42:58,600 सर्व संपले, संपले, हातात एक पैसाही नाही 530 00:42:58,720 --> 00:42:59,960 पैसे नाहीत? 531 00:43:00,080 --> 00:43:01,655 चला, त्यात चूक काय? 532 00:43:01,682 --> 00:43:04,005 यानंतर, आपले घर धनसंपन्न होईल 533 00:43:04,120 --> 00:43:05,759 हाताबाहेर पैसा..? 534 00:43:05,967 --> 00:43:09,167 मोफत पैसे मिळवा मी काय करावे? 535 00:43:09,263 --> 00:43:12,103 अरे शामलाल, तुला प्यायचे आहे का? 536 00:43:12,428 --> 00:43:14,533 जग्गूला दादाशी लग्न करायचे आहे 537 00:43:15,861 --> 00:43:18,141 जग्गू दादाशी लग्न कोणाला करायचे नाही 538 00:43:18,176 --> 00:43:20,415 प्रत्येकजण पोलीमला येईल 539 00:43:20,440 --> 00:43:24,320 जग्गू दादाशी लग्न केलं तर आभार मानलेच पाहिजेत 540 00:43:24,360 --> 00:43:27,120 ते गुलाबी असावे, बरोबर? मग ते धन्य व्हावें 541 00:43:27,176 --> 00:43:27,936 काय..? 542 00:43:28,280 --> 00:43:31,988 अरे जग्गू दादा माझ्या मुलीशी लग्न कर 543 00:43:32,280 --> 00:43:35,280 माझ्या मुलीचे जग्गू दादाशी लग्न कर कृतज्ञ असले पाहिजे 544 00:43:35,400 --> 00:43:36,280 होय नक्कीच 545 00:43:36,400 --> 00:43:39,440 त्या सद्गुणांची मला पर्वा नाही 546 00:43:39,959 --> 00:43:42,639 दारूसाठी घर विकले तरी चालेल 547 00:43:42,893 --> 00:43:44,013 मुलगी दिली जाणार नाही 548 00:43:44,046 --> 00:43:46,166 लग्न न करण्यापासून 549 00:43:46,400 --> 00:43:48,800 इज्जत कधीच विकली जात नाही 550 00:43:49,280 --> 00:43:53,680 मी माझ्या मुलीची शपथ घेतो मी आजपासून पिणार नाही 551 00:43:55,000 --> 00:43:56,280 उठणे 552 00:43:56,720 --> 00:43:58,760 मी जे बोललो ते तुला समजले नाही का? 553 00:43:58,880 --> 00:44:00,720 बाहेर पडा - अरे नशेत 554 00:44:01,160 --> 00:44:06,040 अहो, बाहेर पडा 555 00:44:06,160 --> 00:44:08,360 बाहेर पडा 556 00:44:20,960 --> 00:44:25,346 इतके लांब लोक मला भीतीचा आदर केला जातो 557 00:44:28,006 --> 00:44:30,846 माझ्याकडे असलेल्या पैशासाठी 558 00:44:31,120 --> 00:44:35,359 ठग म्हणून माझ्याकडे त्यांच्यासाठी पैसे आहेत ते घ्यायला गेल्यावर पाय घसरतात 559 00:44:37,271 --> 00:44:39,715 पण जेव्हा त्याने आपल्या मुलीची मागणी केली 560 00:44:40,285 --> 00:44:42,964 किती अपमान केला? 561 00:44:44,481 --> 00:44:49,240 जग्गू, मी काय बोललो ते तुला समजलं का? 562 00:44:49,960 --> 00:44:52,000 या, दादा, या! 563 00:44:52,661 --> 00:44:54,579 तुमच्या कामामुळे मला त्रास होतो 564 00:44:54,971 --> 00:44:58,976 तू म्हणशील तशी मुलगी ते शोधण्याचे काम झाले नाही 565 00:44:59,320 --> 00:45:03,600 तू म्हणालास, गुण चांगला आहे मी कोणत्याही मुलीशी लग्न करेन 566 00:45:04,320 --> 00:45:07,040 पण चांगली मुलगी लग्नाची खासियत 567 00:45:07,800 --> 00:45:09,167 मला समजले नाही 568 00:45:10,279 --> 00:45:13,799 या प्रश्नाचे उत्तर वर्षे आहे दहा भरल्यावर मिळेल 569 00:45:14,840 --> 00:45:17,080 त्यासाठी 10 वर्षे का वाट पहावी दादा 570 00:45:17,200 --> 00:45:20,800 त्यांना बाजूला ठेवा आईला सांगू नकोस 571 00:45:20,920 --> 00:45:23,119 तसे असेल तर आई त्याला परवानगी दिली जाणार नाही 572 00:45:23,840 --> 00:45:25,400 काका तुम्हाला काय करायचे आहे? 573 00:45:25,520 --> 00:45:28,360 स्वतःसाठी विचार करा 574 00:45:31,280 --> 00:45:33,920 महान आजोबा 575 00:45:40,080 --> 00:45:41,319 काय म्हणालात? 576 00:45:41,440 --> 00:45:45,240 आधी लग्न कर मला मुक्ती दे 577 00:45:47,360 --> 00:45:49,894 किती अवघड होते आमच्यासाठी ज्याने सौदा वाचवला 578 00:45:49,989 --> 00:45:51,840 हे केस का निश्चित केले जाऊ शकत नाहीत? 579 00:45:51,960 --> 00:45:55,120 तुमचे आजोबा आले आहेत एक गोष्ट वाचतोय 580 00:45:55,240 --> 00:45:56,720 मला कल्पना द्या..? 581 00:45:56,840 --> 00:45:58,200 काय? 582 00:45:58,320 --> 00:46:01,320 इथल्या ऐवजी दुसऱ्या गावातली मुलगी बघू 583 00:46:01,440 --> 00:46:03,240 पण कुठून आणि कुठल्या गावात..? 584 00:46:03,480 --> 00:46:05,400 वेंकी मुंबईत त्याला सांगू 585 00:46:05,520 --> 00:46:08,199 कल्पना चांगली आहे, पण आईसाठी तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 586 00:46:09,080 --> 00:46:10,480 हे सांगू 587 00:46:10,800 --> 00:46:14,360 आंतरराष्ट्रीय डॉन व्हा समजा तुम्ही मुंबईत कामाला जात आहात 588 00:46:14,480 --> 00:46:15,679 ठीक आहे? - चांगले 589 00:46:16,040 --> 00:46:17,360 अरे वेंकीला फोन करा 590 00:46:28,560 --> 00:46:29,120 थांबा 591 00:46:30,861 --> 00:46:33,366 अभिनय कसा आहे? 592 00:46:33,431 --> 00:46:34,231 चांगले 593 00:46:34,280 --> 00:46:35,960 कृपया मला बरोबर सांगा 594 00:46:36,080 --> 00:46:37,080 सर, छान 595 00:46:37,200 --> 00:46:40,120 माझा एक चांगला मित्र येत आहे 596 00:46:40,240 --> 00:46:42,200 तो वस्तुमान म्हणून स्वीकारला पाहिजे 597 00:46:42,320 --> 00:46:43,520 जरा वेगळ्या पद्धतीने मारा 598 00:46:55,200 --> 00:46:56,040 थांबा 599 00:47:32,040 --> 00:47:34,320 माझा भाऊ खेळायला येतोय 600 00:47:38,480 --> 00:47:40,320 ये भाऊ ये 601 00:47:41,040 --> 00:47:43,120 अरे मजनू कसा आहेस..? 602 00:47:43,920 --> 00:47:45,080 हे कशासाठी आहेत? 603 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 आनंदी भाऊ, आनंदी...! 604 00:47:46,680 --> 00:47:47,520 हॉटेलवर जा 605 00:47:47,640 --> 00:47:48,359 जा 606 00:47:49,348 --> 00:47:50,428 हे माझे हॉटेल आहे 607 00:47:50,640 --> 00:47:52,319 हॉटेलची मोठी नावे आहेत 608 00:47:52,853 --> 00:47:56,159 हा राजेशाही थाट आहे असे बनवले जाणार आहे..! 609 00:47:56,880 --> 00:47:59,320 सुट आरक्षित करा 610 00:47:59,440 --> 00:48:01,400 माझ्या भावाला आणि मित्रांना 611 00:48:02,000 --> 00:48:03,480 सर - हे काय..? 612 00:48:03,600 --> 00:48:04,640 कॉफी 613 00:48:04,800 --> 00:48:07,272 कॉफी..? लाज वाटली भाऊ करणार आहात ना..? 614 00:48:07,319 --> 00:48:08,652 जा आणि स्कॉच घेऊन या 615 00:48:08,857 --> 00:48:10,042 वेंकी हे काय..? 616 00:48:10,067 --> 00:48:11,107 नाही भाऊ..! 617 00:48:11,438 --> 00:48:14,657 एकदा हे आत आले की, तुम्ही सिगारेट आहात बीबीला एक ग्लास दारू प्यायची आहे 618 00:48:14,706 --> 00:48:16,000 त्यांना ठगांची शैलीही माहीत नाही 619 00:48:16,302 --> 00:48:17,421 त्यांना बंदूक द्या मला त्याला मारायचे आहे 620 00:48:17,446 --> 00:48:20,246 वेंकी माझ्यासाठी नंतर जग्गू दादाला सांगू नका 621 00:48:26,080 --> 00:48:28,040 काय चाललंय भाऊ? मला ते समजत नाही 622 00:48:28,967 --> 00:48:30,807 आता मी दुबईहून आलो आहे 623 00:48:30,840 --> 00:48:32,360 एक मोठा उद्योगपती 624 00:48:32,480 --> 00:48:34,199 श्री जयदेव 625 00:48:35,040 --> 00:48:36,600 बोलण्याची पद्धतही बदलली आहे 626 00:48:36,720 --> 00:48:37,920 तुम्ही बंगलोरमध्ये असाल तर 627 00:48:38,040 --> 00:48:39,114 किमान भाषा जाणून घेण्यासाठी पाच गोष्टी 628 00:48:39,178 --> 00:48:41,162 इतरांसाठी कन्नड अनिवार्य आहे 629 00:48:41,280 --> 00:48:44,821 भाऊ कपडे भाषा सर्व वर्तन बदलले आहे 630 00:48:45,200 --> 00:48:46,480 थोडे समजावून सांगाल का? 631 00:48:46,720 --> 00:48:48,712 जग्गू दादा सांगू का? जयदेव म्हणा..? 632 00:48:48,774 --> 00:48:52,333 आम्हाला जग्गू आणि मुमाईला विजय द्या 633 00:48:52,600 --> 00:48:54,640 आता स्पष्ट झाले..! 634 00:48:54,760 --> 00:48:55,709 असे का बदलले..? 635 00:48:55,769 --> 00:48:57,095 काही प्रकारचा सौदा करणार आहात ना..? 636 00:48:57,397 --> 00:48:59,328 होय..! - काय करार आहे? 637 00:49:01,400 --> 00:49:04,960 पात्र मुलीशी लग्न करा 638 00:49:05,400 --> 00:49:08,400 अरे हे आजोबा काय म्हणाले..? 639 00:49:08,520 --> 00:49:10,640 आजोबा वारले तेव्हा ते खऱ्या सापळ्यात होते गेला..! 640 00:49:11,159 --> 00:49:12,952 कशाचीही काळजी करू नका 641 00:49:13,200 --> 00:49:13,920 या वेंकीची वाट पहा 642 00:49:14,040 --> 00:49:16,239 कृपा करून बांधिलें जग्गू इथे आला नाही 643 00:49:16,360 --> 00:49:19,055 लक्ष तुझा भाऊ जग्गुशी लग्न कर इथे किती मुली आणायच्या? 644 00:49:19,160 --> 00:49:22,160 अयो वेंकी लक्ष मुली काळजी करू नका 645 00:49:22,280 --> 00:49:25,600 चांगली चारित्र्य असलेली एक मुलगी पुरेशी आहे 646 00:49:25,720 --> 00:49:29,271 चांगली चारित्र्य असलेली मुलगी 647 00:49:29,296 --> 00:49:30,715 आहेत 648 00:49:31,406 --> 00:49:32,810 मुलगी शिक्षिकेला ठीक आहे का? 649 00:49:33,120 --> 00:49:34,400 सुंदर - कुटुंब 650 00:49:34,520 --> 00:49:35,719 चांगली पिढी 651 00:49:35,840 --> 00:49:37,360 चला तर मग लग्नाबद्दल बोलूया 652 00:49:37,480 --> 00:49:38,960 गरज नाही, मी त्याला यायला सांगेन 653 00:49:39,080 --> 00:49:39,880 महान 654 00:49:39,912 --> 00:49:41,792 तर उद्या देवळात जाऊन लग्न करू 655 00:49:42,600 --> 00:49:43,960 तुझं लग्न कोणाशी आहे? 656 00:49:44,080 --> 00:49:45,000 त्या मुलीसोबत 657 00:49:45,120 --> 00:49:47,440 तो तळत नाही पण बांधतो 658 00:49:47,560 --> 00:49:49,920 काय बोलताय? ते खूप आहे का? 659 00:49:50,520 --> 00:49:52,080 त्याचे लग्न होईल एक संस्था चालू आहे 660 00:49:52,200 --> 00:49:54,600 मुंबईत त्यांची अनेक कुटुंबे आहेत तसे लग्ने आहेत 661 00:49:54,920 --> 00:49:56,440 त्याला जग्गूची गोष्ट सांगा 662 00:49:56,560 --> 00:49:58,440 लग्न ठीक आहे 663 00:49:58,600 --> 00:49:59,480 महान 664 00:49:59,600 --> 00:50:01,440 गुरु तुमचा विवाह कायम आहे 665 00:50:11,520 --> 00:50:13,119 हाय वेंकी 666 00:50:13,239 --> 00:50:15,680 हाय गौरी बसा 667 00:50:15,800 --> 00:50:19,432 वेंकी हे खूप महत्वाचे का आहे धन्यवाद त्यांनी एका विषयावर बोलायला येण्यास सांगितले 668 00:50:19,514 --> 00:50:21,594 मी तुम्हाला आधी सांगतो माझ्या मित्रांना जाणून घ्या 669 00:50:21,643 --> 00:50:22,483 हा जयदेव 670 00:50:22,658 --> 00:50:23,938 नमस्कार - हॅलो 671 00:50:24,138 --> 00:50:26,297 अरे, ते तू आहेस का? - होय 672 00:50:26,358 --> 00:50:29,865 चला भेटूया आणि बोलूया जे काही मिळाले त्यात गेडक खूश आहेत 673 00:50:30,074 --> 00:50:32,354 आमच्यासाठीही तेच आहे मदत करण्यात आनंद झाला 674 00:50:32,395 --> 00:50:36,213 आमचा जयदेव चांगल्या वंशातून आला होता चांगली मुलगी शोधा 675 00:50:36,249 --> 00:50:37,775 आम्ही जास्त आनंदी आहोत 676 00:50:37,961 --> 00:50:40,522 मी नक्की करेन मी नाही म्हटलं नाही 677 00:50:40,562 --> 00:50:43,281 दुबईहून गौरी जयदेव ते लग्न करायला आले आहेत..! 678 00:50:43,482 --> 00:50:44,682 या आत्म्याचे होणार नाही 679 00:50:45,477 --> 00:50:47,659 त्याचा चेहरा कसा दिसतो ते फक्त काम करत नाही 680 00:50:49,768 --> 00:50:53,112 माफ करा क्लायंट - ब 681 00:50:54,232 --> 00:50:55,951 जयदेव माझ्यासाठी तुझाच आहे तपशील फाइल द्या 682 00:50:57,020 --> 00:50:58,380 वर्णन फाइल 683 00:50:58,883 --> 00:51:02,089 गौरी, आमची जयदेवची डिटेल्स फाईल स्वतः वापरा 684 00:51:02,202 --> 00:51:03,085 ठीक आहे 685 00:51:03,123 --> 00:51:04,362 तू काय करतोयस...? 686 00:51:05,040 --> 00:51:08,768 मी...? मी व्यवहार दलाली सेटल करीन - व्यवहार 687 00:51:08,815 --> 00:51:11,095 व्यावसायिक व्यवहारांचा निपटारा 688 00:51:11,268 --> 00:51:12,253 होय होय 689 00:51:12,287 --> 00:51:13,527 हा एक मोठा पैशाचा व्यवसाय आहे 690 00:51:13,552 --> 00:51:17,273 त्याच्या व्यवसायातून पैसे तो फक्त येतो आणि खर्च नाही 691 00:51:17,470 --> 00:51:19,375 हे सर्व आमच्या आजोबांचे आहेत ते आशीर्वादामुळेच 692 00:51:19,502 --> 00:51:22,325 आजोबांची शेवटची इच्छा पूर्ण झाली तेच करण्यासाठी मी इथे आलो आहे 693 00:51:22,352 --> 00:51:23,272 शेवटची इच्छा काय आहे? 694 00:51:23,366 --> 00:51:27,069 तो म्हणाला की मी सुंदर, शांत आणि चांगले गुण आहे 695 00:51:27,136 --> 00:51:32,965 चांगली वंशावळ असलेले सद्गुणी कुटुंब चांगल्या मनाच्या मुलीशी लग्न करणे 696 00:51:33,305 --> 00:51:35,860 हे फक्त तेच आहे की आणखी काही? काही आहे का? 697 00:51:36,186 --> 00:51:39,191 एवढेच नाही तर तो कन्नड असणे आवश्यक आहे 698 00:51:39,323 --> 00:51:40,786 भारत म्हणजे प्रथा शुल्क भरलेली जमीन 699 00:51:40,828 --> 00:51:42,231 केवळ आनुवंशिक नाही 700 00:51:42,342 --> 00:51:43,813 सर्व काही आहे आपण कोणीतरी शोधू शकता 701 00:51:44,098 --> 00:51:45,817 मी तुमची तपशील फाइल स्वतः तयार करेन 702 00:51:45,915 --> 00:51:46,755 ठीक आहे ठीक आहे 703 00:51:55,514 --> 00:51:57,369 गुरु हा गुरु काय आहे? 704 00:51:57,448 --> 00:52:00,869 संपूर्ण मुंबई नीट पहा अनेक कपडे घातलेल्या मुली आहेत 705 00:52:01,140 --> 00:52:02,834 एकही मुलगी साडी नेसलेली दिसत नाही 706 00:52:02,868 --> 00:52:05,148 बॉसशी लग्न करणारी मुलगी आम्ही तुम्हाला शोधण्यासाठी येथे आहोत 707 00:52:05,173 --> 00:52:06,813 गौरी मुलीच्या शोधात आहे 708 00:52:06,838 --> 00:52:08,358 तो सापडेल की नाही मी कल्पना करू शकत नाही 709 00:52:11,106 --> 00:52:11,968 सांग गौरी..! 710 00:52:12,005 --> 00:52:12,896 नमस्कार जयदेव 711 00:52:12,984 --> 00:52:16,501 26 मुलींच्या लग्नाच्या प्रस्तावांचा तपशील आहे 712 00:52:16,629 --> 00:52:17,869 26 लग्नाचे प्रस्ताव? - होय 713 00:52:17,894 --> 00:52:18,813 26 मुली म्हणाल्या का? 714 00:52:18,845 --> 00:52:20,805 पुन्हा लग्न करायला सांग त्याला लग्न करायचे असल्याचे त्याने सांगितले 715 00:52:20,989 --> 00:52:26,358 पण मी त्यापैकी फक्त तीनच निवडले आपण नमूद केलेल्या शर्यतीची वैशिष्ट्ये असणे 716 00:52:27,200 --> 00:52:28,400 ते देखील खूप सुंदर आहेत 717 00:52:28,615 --> 00:52:29,935 ठीक आहे बघू 718 00:52:31,023 --> 00:52:33,206 माझ्या मुलीने मला कॉफी घ्यायला लावली सर 719 00:52:33,247 --> 00:52:34,687 खूप हुशार साहेब 720 00:52:34,862 --> 00:52:37,110 अभिनय करा, गा, नृत्य करा 721 00:52:37,135 --> 00:52:39,467 सलग तीन वेळा राज्य पुरस्कार मिळाला 722 00:52:39,535 --> 00:52:40,535 खूप छान 723 00:52:40,830 --> 00:52:41,903 विशाखा 724 00:52:47,145 --> 00:52:51,725 चला मुलगी दाखवा तुमचे कौशल्य 725 00:52:56,424 --> 00:52:58,624 तो एका मुलीला भेटायला आला आणि तिला बाहेर येण्यास सांगितले 726 00:52:58,864 --> 00:53:01,344 त्यामुळे येणाऱ्यांना चकित करण्यासाठी ते हुंडा देतात 727 00:53:02,102 --> 00:53:03,800 कुठे गेला होतास? 728 00:53:03,855 --> 00:53:04,815 कुत्रा कोण आहे? 729 00:53:04,879 --> 00:53:07,154 येथे होते 730 00:53:07,179 --> 00:53:09,819 नाही, नाही, तिथे हात ठेवा 731 00:53:32,867 --> 00:53:34,906 नाय नृत्य दाखवा 732 00:53:34,931 --> 00:53:36,651 हे कोब्रा नृत्य आहे 733 00:54:26,021 --> 00:54:31,126 सौ गौरी, तुम्ही आधी सांगितले असते तर आम्ही ते कुरकुरीत दूध आणतात 734 00:54:31,163 --> 00:54:33,283 हे काय केले? 735 00:54:33,348 --> 00:54:34,348 माफ करा जयदेव 736 00:54:34,373 --> 00:54:37,653 तपशील जुळतील असं वाटत होतं 737 00:54:37,709 --> 00:54:40,909 पण तो आहे असे मला वाटले नाही हाती एक मूर्ख काम करेल 738 00:54:41,221 --> 00:54:44,301 आणि त्याने ते चित्रात पाहिले तो कोण आहे हे सांगणे कठीण आहे 739 00:54:45,014 --> 00:54:47,421 भविष्यात असे होणार नाही का? 740 00:54:47,501 --> 00:54:52,301 नाही, नाही, तुम्ही चांगल्या कुटुंबातील आहात मी चांगली मुलगी निवडेन 741 00:54:52,452 --> 00:54:53,412 बरोबर..? 742 00:54:53,675 --> 00:54:54,755 खूप खूप धन्यवाद 743 00:54:55,660 --> 00:55:00,004 मिसेस गौरी हे चांगले कुटुंब आहे असे का म्हणत आहात? पोलिसांनी एका कुटुंबाला भेटायला आणले..? 744 00:55:00,316 --> 00:55:02,548 एक मिनिट थांबा काळजी घेऊ शकतो 745 00:55:02,779 --> 00:55:05,538 तुम्ही दोघे काय आहात? फक्त बोलतोय 746 00:55:06,360 --> 00:55:07,659 मुलगी दिसत नाही 747 00:55:07,685 --> 00:55:09,404 माझ्या मुली, ती येत आहे 748 00:55:09,429 --> 00:55:12,565 या ठिकाणी त्यांना बुलेट राजा म्हणून ओळखले जाते गुंडाला गोळ्या घालायला गेला 749 00:55:12,590 --> 00:55:15,230 त्यांची ही 56 वी हत्या आहे 750 00:55:15,284 --> 00:55:17,923 काम संपवून तो येईल 751 00:55:17,948 --> 00:55:19,879 तुम्ही 57 व्या क्रमांकावर आहात 752 00:55:22,227 --> 00:55:23,786 तू अचानक का पळून गेलास? 753 00:55:23,939 --> 00:55:25,499 माझी ओळख आणि नाव दोन्ही कालबाह्य झाले आहेत 754 00:55:25,659 --> 00:55:27,738 तुला ते का आवडत नाही? 755 00:55:27,763 --> 00:55:29,483 याचा विचार करू नका 756 00:55:29,756 --> 00:55:32,276 तो एक प्रयोग करत होता अत्यावश्यक वस्तूंची यादी आहे 757 00:55:32,309 --> 00:55:33,109 हे नॉर्मल आहेत का..? 758 00:55:33,134 --> 00:55:34,158 इच्छा यादी 759 00:55:34,183 --> 00:55:38,191 म्हणजे ज्या मुलींचे लग्न होणार आहे यादीत समाविष्ट करणे आवश्यक आहे 760 00:55:38,216 --> 00:55:41,176 बस्स एक मुलगी दाखवली 761 00:55:41,292 --> 00:55:43,566 मग पोलीस झाल्यावर काय होईल..? 762 00:55:43,591 --> 00:55:46,130 कुटुंबाचा तपशील बघून आ 763 00:55:46,155 --> 00:55:47,793 मुलीमध्ये वेगळे काय आहे? 764 00:55:47,830 --> 00:55:49,750 की त्यांना आमच्याबद्दल कळेल मी घाबरलो होतो 765 00:55:49,775 --> 00:55:50,618 ते म्हणाले..? 766 00:55:50,643 --> 00:55:52,603 मिसेस गौरी, याचा विचार करू नका 767 00:55:52,628 --> 00:55:55,347 पोलिसांपेक्षा जास्त काळजी करू नका 768 00:55:55,517 --> 00:55:57,037 कधीकधी शत्रू चांगले असतात अशीही एक म्हण आहे 769 00:55:57,117 --> 00:55:59,666 तुम्ही मला जिवंत करू शकता मुलगी शोधा 770 00:55:59,691 --> 00:56:03,610 ते म्हणाले..? - ते म्हणाले, बंदुकीतील मुली शोधू नका, दाक्षिणात्य मुलगी शोधा 771 00:56:03,635 --> 00:56:06,995 म्हणती बंदुका आणि उजवीकडे खायचे की नाही समजत नाही 772 00:56:07,035 --> 00:56:09,115 आम्हालाही कळत नाही 773 00:56:25,026 --> 00:56:26,266 चला बसा 774 00:56:28,397 --> 00:56:32,050 हा दुबईतील वर आहे मध्ये व्यवसाय करत आहे 775 00:56:34,732 --> 00:56:37,252 आम्हा दोघांसाठी थोडं खाजगी बोलता येईल का? 776 00:56:39,419 --> 00:56:40,699 बसा 777 00:56:42,956 --> 00:56:44,606 तू अशी दारू पीत असेल ना? 778 00:56:44,697 --> 00:56:47,138 होय, दर रविवारी 779 00:56:47,188 --> 00:56:51,068 मी नेहमी तुझ्यासाठी पितो मला काही प्यायला देशील का? 780 00:56:51,140 --> 00:56:55,180 मग आम्हा दोघांना प्यायचे आहे आपण काहीतरी बोलू शकता 781 00:56:55,205 --> 00:56:56,165 काय म्हणताय..? 782 00:57:02,620 --> 00:57:06,699 सॅन्डिनसाठी काय मिळते? सोडा की पाणी? 783 00:57:10,773 --> 00:57:13,653 अरे तुझ्यासारखी मुलगी बिअरसाठी कुठे आहे? सोडा आणि पाणी मिसळायचे का? 784 00:57:13,925 --> 00:57:15,165 मला तेही माहीत नाही 785 00:57:15,206 --> 00:57:16,586 तुम्ही थंड दूध प्या फक्त पेय 786 00:57:16,880 --> 00:57:18,600 काय सांगा तुझी समस्या..? 787 00:57:19,508 --> 00:57:21,068 तुला हे लग्न आवडत नाही का? 788 00:57:21,124 --> 00:57:25,684 जर तुमच्याकडे मी खरोखर आहे कंटाळा आला म्हणून तो तसा वागला..! 789 00:57:25,797 --> 00:57:27,876 माझं लग्न झालं मला लग्न करायचे नाही 790 00:57:27,939 --> 00:57:32,127 कारण आई बाबांनी जबरदस्ती केली म्हणूनच तुला भेटायचं होतं..! 791 00:57:32,405 --> 00:57:37,290 मी चांगले शिकलो आणि लोक मला एक उत्तम सेवा करायची आहे 792 00:57:37,620 --> 00:57:40,950 कृपया मला सांगा की तुम्ही माझ्याशी लग्न करू शकत नाही 793 00:57:41,091 --> 00:57:41,888 चला 794 00:57:43,859 --> 00:57:45,899 बोललात का? आमचे तुझी मुलगी कशी आहे? 795 00:57:45,988 --> 00:57:48,810 जेव्हा आमच्या घरी मुलगी जन्माला येते 796 00:57:49,188 --> 00:57:50,907 लक्ष्मी ही देवीसारखी आहे असे म्हटले जाते 797 00:57:50,956 --> 00:57:53,495 त्यामुळे पालकांचा आदर करा त्यांची नावे आहेत 798 00:57:54,036 --> 00:57:55,836 तर त्यांचे केवळ आनंदच नाही 799 00:57:55,893 --> 00:57:57,999 मुलीचे सुख हवे आहे मला ते काय आहे ते पहायचे आहे 800 00:57:58,317 --> 00:58:01,853 तुमची मुलगी खूप आवडते शिका आणि उत्तम सेवा करा 801 00:58:02,371 --> 00:58:04,091 जसा अधिकार तुम्ही पुत्राला देता 802 00:58:04,124 --> 00:58:05,704 मुलीचीही गरज आहे काय चालले आहे ते पहा 803 00:58:06,661 --> 00:58:07,540 आम्ही जात आहोत 804 00:58:12,364 --> 00:58:15,052 मी एक मुलगीही दाखवली तुम्ही चांगले केले नाही 805 00:58:15,077 --> 00:58:17,562 तर तुला काय हवे ते सांग जणू त्याला मुलगी हवी आहे 806 00:58:17,812 --> 00:58:22,252 मला दु:खातही सुख हवे आहे जो कोणी समान आहे 807 00:58:22,499 --> 00:58:23,419 मला समजते 808 00:58:23,500 --> 00:58:25,900 कारण तुम्ही व्यापारी आहात वेळ तुम्हाला सांगत नाही 809 00:58:25,925 --> 00:58:27,645 तुम्ही खूप व्यस्त आहात? - होय 810 00:58:27,670 --> 00:58:28,888 मी खूप व्यस्त आहे 811 00:58:30,621 --> 00:58:32,461 जयदेव - अरे, माफ करा 812 00:58:33,797 --> 00:58:39,372 मी मुलगी पाहिल्यावर तिच्याशी लग्न कर तुला आयुष्य हवे आहे असे वाटत नाही का? 813 00:58:46,556 --> 00:58:47,755 जयदेव..!! - ब 814 00:58:48,116 --> 00:58:48,876 माफ करा 815 00:58:49,045 --> 00:58:52,219 गौरी माझ्यासाठी खरोखरच मुलींबद्दल आहे अशी कोणतीही कल्पना नाही 816 00:58:52,996 --> 00:58:57,186 माझे आजोबा शेवटी पट्टा म्हणाले 817 00:58:57,230 --> 00:58:58,030 सुंदर 818 00:58:58,055 --> 00:59:00,216 माफ करा सुंदर मुलगी 819 00:59:00,975 --> 00:59:02,778 तू खरोखरच महान आहेस 820 00:59:02,818 --> 00:59:05,882 आजकाल, मुले आई आणि वडील आहेत जेव्हा आपण जे बोलले जात आहे ते ऐकत नाही 821 00:59:06,420 --> 00:59:10,260 तू माझ्या आजोबांचा शेवटचा आहेस इच्छा पूर्ण व्हावी 822 00:59:11,180 --> 00:59:12,180 तू महान आहेस 823 00:59:12,605 --> 00:59:15,405 माझे चारित्र्य चांगले आहे एक मुलगी हरवली होती 824 00:59:15,923 --> 00:59:18,283 माझ्या आजोबांच्या आत्म्याला आराम नष्ट होईल 825 00:59:18,420 --> 00:59:19,401 उदास होऊ नका 826 00:59:19,426 --> 00:59:22,480 तू म्हणालीस तशी मुलगी मी तुझ्याशी लग्न करीन 827 00:59:22,829 --> 00:59:24,824 या सगळ्याचा विचार न करता जा आणि आनंदी रहा 828 00:59:24,860 --> 00:59:26,832 मी बाय जात आहे 829 00:59:27,826 --> 00:59:31,049 सर्व काही ठीक आहे पण आपण मोठे होऊ बरं होईल असं वाटत नाही 830 00:59:31,836 --> 00:59:34,263 बघ, तिथे एक काळी मुलगी पण आहे 831 00:59:35,174 --> 00:59:37,702 पाहा, तोही उंच आहे 832 00:59:38,301 --> 00:59:41,091 बघा, अरुही आहे 833 00:59:41,693 --> 00:59:42,813 केकचा तुकडा 834 00:59:42,855 --> 00:59:44,974 बंद करा - फक्त थांबा 835 00:59:46,013 --> 00:59:48,942 माझ्या खात्यात कोटी काही फरक पडत नाही 836 00:59:49,120 --> 00:59:51,200 यापैकी एकही मुलगी मला आवडत नाही 837 00:59:51,320 --> 00:59:52,000 दुर्दैव 838 00:59:52,756 --> 00:59:54,015 जास्तीत जास्त 839 00:59:54,566 --> 00:59:57,805 देवाला पुन्हा विचारूया 840 00:59:59,006 --> 01:00:01,846 चला जाऊया - भावनिक होऊ नका 841 01:00:02,760 --> 01:00:05,960 मी ऐकले देवाने विचारल्याप्रमाणे 842 01:00:06,240 --> 01:00:08,480 पाचशे कोटी हे मोठे काम आहे 843 01:00:08,600 --> 01:00:11,012 आग लावा 844 01:00:14,845 --> 01:00:15,805 थांबा 845 01:00:16,671 --> 01:00:17,790 माझा भाऊ बोलत आहे 846 01:00:17,910 --> 01:00:19,590 भाऊ..? काय भाऊ..? 847 01:00:19,631 --> 01:00:21,431 अहो मुले 848 01:00:22,270 --> 01:00:23,349 मुलं..? 849 01:00:23,374 --> 01:00:25,449 नमस्कार करू नका..? 850 01:00:25,703 --> 01:00:28,463 अरे, हे काय आहे? 851 01:00:28,909 --> 01:00:30,669 चला क्रमाने जाऊया 852 01:00:35,360 --> 01:00:37,170 भाऊ, तू कोण आहेस? 853 01:00:37,215 --> 01:00:41,064 अहो मुंबईत आतापर्यंतचा सर्वोत्तम ठग 854 01:00:41,140 --> 01:00:42,940 वसुल भाई 855 01:00:43,112 --> 01:00:47,032 अगदी मुंबईतले कुत्रेही जेव्हा मी माझ्या भावाचे नाव ऐकतो तेव्हा मी थरथर कापतो 856 01:00:47,170 --> 01:00:48,570 तुम्हाला काही आजार आहे का? 857 01:00:49,399 --> 01:00:52,038 अहो, तुम्ही माझी ओळख करून देऊ शकता का? की तुम्ही माझी चेष्टा करत आहात? 858 01:00:52,840 --> 01:00:56,393 अरे, तू माझी मस्करी करत आहेस मी वाचवत नाही 859 01:00:56,840 --> 01:00:59,040 आपण घाबरले पाहिजे हे समजते का? 860 01:00:59,927 --> 01:01:02,143 अरे मजनू काय झालंय..? 861 01:01:05,360 --> 01:01:08,040 अरे, तू लग्न करणार आहेस का? 862 01:01:20,273 --> 01:01:22,683 मुलगी सापडली नाही तुम्ही दु:खी आहात का? 863 01:01:22,708 --> 01:01:25,908 त्याच्या बहिणीचे लग्न झाले आहे आहे..! 864 01:01:25,976 --> 01:01:28,935 फक्त तिथेच उभे रहा त्यामुळे भाग्यवान 865 01:01:28,975 --> 01:01:31,418 आम्हाला त्यांची पर्वा नाही आता सांगणार..? 866 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 जोडा - जोडा..? 867 01:01:33,808 --> 01:01:36,288 हरी हरी गणदेवी उत्सवासाठी देणगी गोळा करत आहे 868 01:01:36,391 --> 01:01:37,791 पन्नासशे रुपये द्या 869 01:01:37,880 --> 01:01:40,880 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 870 01:01:41,945 --> 01:01:44,624 रु. ऐवजी 500 कोटी 500 वाढवले..! 871 01:01:44,697 --> 01:01:49,137 बरोबर आहे, तुम्हाला पाचशे करोडची कहाणी कशी कळणार..? 872 01:01:49,600 --> 01:01:53,319 तू इथे लग्न करायला आलास आणि पाचशे कोटींचा मालक 873 01:01:53,384 --> 01:01:54,664 मला हे सर्व माहीत आहे 874 01:01:54,935 --> 01:01:56,175 मग त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटतं? 875 01:01:56,200 --> 01:01:58,960 माझ्यासाठी...? मी माझा वाटा देईन 876 01:01:59,080 --> 01:02:01,680 म्हणजे ब्लॉक 877 01:02:01,840 --> 01:02:03,173 ब्लॉक करा..? - होय 878 01:02:05,970 --> 01:02:10,261 शिक्षक प्रथमच महान आहे कोणीतरी आमच्याकडून पैसे घ्यायला आले आहे 879 01:02:10,473 --> 01:02:12,309 ग्रेट, ग्रेट 880 01:02:12,334 --> 01:02:14,094 पुन्हा म्हणा 881 01:02:14,200 --> 01:02:19,359 अहो, खूप खा मारू नका, गप्प बसा 882 01:02:20,240 --> 01:02:22,439 मी पैसे देत नाही, तू काय करतोस? 883 01:02:22,496 --> 01:02:27,087 चेन्नई आणि हैदराबाद जग्गू दादा बामरे बंगलोर मध्ये 884 01:02:27,504 --> 01:02:30,304 हे सर्व माझ्या मागे डॅन त्याच्या खिशात आहे 885 01:02:30,600 --> 01:02:32,880 अरे बंगलोर जग्गू दादा अजून खिशात आहे का..? 886 01:02:33,000 --> 01:02:37,280 जेव्हा मी पैसे गोळा करत होतो खुरपणी चादरीप्रमाणे 887 01:02:37,400 --> 01:02:40,520 तू असं बोलत असताना, तो पुढे आले तर 888 01:02:40,647 --> 01:02:44,112 तो मला घाबरत असताना, मी पुढे कसं यायचं..? 889 01:02:44,407 --> 01:02:46,414 त्या गुंडांबद्दल बोलणे व्यर्थ आहे 890 01:02:46,840 --> 01:02:51,960 आता तुम्ही म्हणाल माझा हिस्सा देणार की नाही..? नाही दिली तर...!!!!! 891 01:02:52,063 --> 01:02:56,063 जग्गू दादात बाया मधला हा जयदेव कोण आहे..? 892 01:02:56,280 --> 01:02:57,360 एक मिनिट थांबा, मी परत येईन 893 01:02:57,480 --> 01:02:58,800 अहो 894 01:03:00,240 --> 01:03:01,080 हे कशासाठी आहे? 895 01:03:01,200 --> 01:03:02,359 हे भरा 896 01:03:02,448 --> 01:03:05,128 मी नैतिक पोत्यात दान देईन 897 01:03:06,200 --> 01:03:09,600 अहो, मला प्यायला लिंबू आणा 898 01:03:09,720 --> 01:03:10,940 लिंबू? - होय 899 01:03:10,973 --> 01:03:12,053 मी आणतो साहेब 900 01:03:14,560 --> 01:03:18,520 गुरू, तो सैतान आपल्यासाठी एक लबाड आहे म्हणून बोलत आहेत 901 01:03:18,736 --> 01:03:22,056 त्यांना ठेवणे चांगले नाही 902 01:03:22,120 --> 01:03:24,359 एवढेच नाही तर लिंबू दूध प्यायला एक आणा 903 01:03:24,480 --> 01:03:26,240 आमचा अपमान झाला 904 01:03:26,360 --> 01:03:28,160 जग्गू, मी त्याला दाखवू का आपण कोण आहोत? 905 01:03:28,440 --> 01:03:32,120 आम्ही ते समोर आणि मागे काढू 906 01:03:32,240 --> 01:03:33,741 आपण कोण आहोत हे कळेल 907 01:03:36,040 --> 01:03:38,320 कळेल कळेल 908 01:03:39,998 --> 01:03:42,851 आजोबा तुम्ही पण इथे आलात का? 909 01:03:42,983 --> 01:03:47,002 तुम्ही लक्ष्याच्या मागे जा मी पण प्रत्येक वेळी आलो 910 01:03:47,566 --> 01:03:50,360 आमच्याकडे कुत्राही आहे तो कुठे जातो पैसे घेण्यासाठी आले होते 911 01:03:50,480 --> 01:03:53,480 असे का केलेस? विसरलात का ते..? 912 01:03:53,960 --> 01:03:55,440 ते होईल आणि हे होईल 913 01:03:55,560 --> 01:03:57,880 ते वेगळे कसे असू शकते, दोन्ही एकच आहेत 914 01:03:58,120 --> 01:03:59,279 आता तुम्ही आमच्यासाठी काय आहात? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 915 01:03:59,400 --> 01:04:03,803 या स्थितीसाठी तुम्ही सामान्य आहात तुम्हाला एखाद्यासारखे ढोंग करावे लागेल 916 01:04:05,200 --> 01:04:07,480 तुम्हाला म्हणायचे आहे की मी पण पोलिसात गेलो होतो 917 01:04:07,600 --> 01:04:09,440 त्याच्याविरुद्ध तक्रार दाखल केली 918 01:04:09,720 --> 01:04:11,319 पोलिसांकडे जाऊन प्रश्न सुटणार नाही 919 01:04:11,440 --> 01:04:15,240 त्याला कॉल करा आणि पैसे मिळवा थोडे द्या आणि पाठवा 920 01:04:21,868 --> 01:04:22,655 गौरी सांग 921 01:04:22,680 --> 01:04:25,240 मी पुण्यात एका लग्नाला आहे जात आहे 922 01:04:25,360 --> 01:04:27,520 ज्या कुटुंबात बरेच वाद झाले होते ते लोक तिथे येतात 923 01:04:27,640 --> 01:04:28,400 पण या 924 01:04:28,450 --> 01:04:30,609 चांगली पिढी आहे तुम्ही मुलीची काळजी घेऊ शकता 925 01:04:30,960 --> 01:04:32,280 पुण्यात, बरोबर? 926 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 येईल - ठीक आहे, धन्यवाद 927 01:04:36,025 --> 01:04:36,880 अरे यार 928 01:04:37,000 --> 01:04:41,024 चांगली परंपरा आणि वंश असलेली मुलगी शोधत आहे बंगलोरहून मुंबईला आणि मुंबईहून पुण्याला आले 929 01:04:41,520 --> 01:04:43,480 पण मला अजून अशी मुलगी सापडलेली नाही 930 01:04:43,600 --> 01:04:45,902 मुलगी कशी शोधायची? 931 01:04:45,934 --> 01:04:48,134 आजोबांनी नुकतेच एका मुलीबद्दल सांगितले 932 01:04:48,175 --> 01:04:49,655 इथे असेच रहा मला पाहिजे असे मी म्हटले नाही 933 01:04:49,680 --> 01:04:50,359 ते खरे आहे 934 01:04:51,920 --> 01:04:53,387 सांग आता..? 935 01:04:54,040 --> 01:04:54,920 आजोबा - आजोबा आले आहेत का? 936 01:04:55,040 --> 01:04:56,000 मी म्हणेन 937 01:04:56,760 --> 01:05:01,249 अहो, बघायला खूप छान मुली आहेत ज्याला तिथे रहायचे आहे त्याची काळजी घ्या 938 01:05:01,274 --> 01:05:02,873 आपण बाथरामला जाऊ 939 01:05:03,376 --> 01:05:04,376 जग्गू 940 01:05:07,680 --> 01:05:10,279 चांगली मुलगी पाहून 941 01:05:10,400 --> 01:05:13,800 चंद्राच्या तळापासून तू आनंदी आहेस 942 01:05:13,920 --> 01:05:16,120 मनातून आदर निर्माण झाला पाहिजे 943 01:05:16,520 --> 01:05:18,720 त्याचा साधेपणा सौंदर्यासारखा आहे 944 01:05:19,120 --> 01:05:22,556 जेव्हा तो हसतो तेव्हा फुले उमलली पाहिजेत 945 01:05:28,408 --> 01:05:31,390 त्याचे डोळे आकर्षक आहेत दोन डोळे असणे आवश्यक आहे 946 01:05:32,400 --> 01:05:34,240 तो प्रौढांसाठी आहे आदरणीय व्हा 947 01:05:36,440 --> 01:05:38,840 आपण त्याच्याकडे पहात असताना 948 01:05:38,951 --> 01:05:41,831 तुला दुसरे कोणी नाही अदृश्य असणे आवश्यक आहे 949 01:05:46,080 --> 01:05:48,240 वचनाप्रमाणे माझा महिना सुरू झाला - ठीक आहे 950 01:06:00,240 --> 01:06:01,520 जयदेव 951 01:06:06,920 --> 01:06:07,648 हाय 952 01:06:15,640 --> 01:06:19,040 जयदेव...........जयदेव................................ 953 01:06:20,153 --> 01:06:23,913 नमस्कार जयदेव.... नमस्कार...................... जयदेव 954 01:06:24,920 --> 01:06:26,880 अचानक काय झालं..? - काहीही नाही 955 01:06:27,400 --> 01:06:29,240 तुला पहिल्यांदा पाहिलं असे खोटे बोलणे 956 01:06:29,440 --> 01:06:30,125 बस्स 957 01:06:30,163 --> 01:06:32,546 तू या ड्रेसमध्ये सुंदर आहेस का? 958 01:06:32,605 --> 01:06:35,794 किंवा ड्रेस तुझ्यामुळे सुंदर आहे काय झाले याची कल्पनाच करू शकत नाही 959 01:06:35,952 --> 01:06:38,992 या लग्नासाठी फक्त पारंपारिक कपडे परिधान केले जातात 960 01:06:39,200 --> 01:06:42,600 बघा, सगळेच पारंपारिक आहेत कपडे घातले आहेत 961 01:06:42,720 --> 01:06:44,000 तू आम्हाला सांगितले नाहीस 962 01:06:44,401 --> 01:06:45,758 मी विसरलो, माफ करा 963 01:06:45,800 --> 01:06:48,000 मॅडम अजूनही डीजे करत आहेत ती व्यक्ती आली नाही..!! 964 01:06:51,080 --> 01:06:52,960 का गौरी काय प्रॉब्लेम आहे..? 965 01:06:53,160 --> 01:06:55,839 मुंबईचा डीजे करण केनो अजून आलेला नाही 966 01:06:55,864 --> 01:06:57,744 ते अर्ध्या तासात सुरू होते 967 01:06:57,817 --> 01:06:59,137 तुम्हाला काय वाटते? 968 01:06:59,360 --> 01:07:01,960 मला एक कल्पना आहे, तुम्ही मा डीजेला काय म्हणता? 969 01:07:02,334 --> 01:07:03,694 मास डीजे..? - होय 970 01:10:43,706 --> 01:10:45,066 खूप खूप धन्यवाद जयदेव 971 01:10:45,162 --> 01:10:47,122 तू आला नाहीस तर सगळं गडबड होईल 972 01:10:47,179 --> 01:10:48,859 आपण लग्न परिपूर्ण केले 973 01:10:48,987 --> 01:10:51,707 कृपया थांब, गौरी, मी एकटी आहे फक्त पाहुणे म्हणून गेले 974 01:10:52,009 --> 01:10:53,869 तिथल्या मुलीची काळजी घेतलीस का? - होय 975 01:10:54,027 --> 01:10:56,227 कोण..? तू त्याच्याशी बोललास का? 976 01:10:56,860 --> 01:10:57,580 नाही 977 01:10:58,323 --> 01:11:01,002 मग मला म्हणायचे होते मी बोलेन तुझ्याशी..! 978 01:11:01,614 --> 01:11:02,875 त्या मुलीला आवडेल का? 979 01:11:02,947 --> 01:11:05,907 अरे जयदेव, काय झालंय तुझं? मुलीला आवडत नाही का..? 980 01:11:06,043 --> 01:11:08,603 गौरी, तू म्हणालास तेच मला वाटलं 981 01:11:08,940 --> 01:11:11,060 मला तीस पाणी मिळाले काही मिळवण्यासाठी थांबा 982 01:11:11,180 --> 01:11:12,220 अरे, फक्त एक मिनिट 983 01:11:17,869 --> 01:11:18,869 मला थोडं पाणी दे 984 01:11:21,050 --> 01:11:22,930 इथे सर - धन्यवाद 985 01:11:45,015 --> 01:11:49,142 मेहंदी लावा आणि डोला तयार करा 986 01:11:49,420 --> 01:11:54,420 तुझा प्रियकर तुला घ्यायला येईल सुंदर..!! 987 01:11:54,653 --> 01:11:57,148 मी कसला बॉयफ्रेंड म्हणालो? असे वाटते का..? 988 01:11:59,020 --> 01:12:03,660 शक्ती लहानपणापासून वाट पाहत आहे 989 01:12:04,874 --> 01:12:06,847 तुझ्यावर प्रेम केले 990 01:12:07,732 --> 01:12:10,317 पहिल्यांदा मी तुला वांद्रे हॉटेलमध्ये पाहिले 991 01:12:10,352 --> 01:12:12,730 त्या दिवशी तुझे कपडे आणि तुझे कपडे 992 01:12:13,797 --> 01:12:15,717 मी धन्य झालो 993 01:12:16,140 --> 01:12:19,180 मग मी तुझ्या प्रेमात पडलो 994 01:12:19,835 --> 01:12:22,115 मग डान्स क्लासमध्ये 995 01:12:22,560 --> 01:12:24,880 ते पाहून मी पण नाचायला लागलो 996 01:12:26,004 --> 01:12:27,884 शक्ती नियंत्रित करा 997 01:12:28,452 --> 01:12:29,996 पुढच्या वेळी रस्त्यावर भेटू 998 01:12:30,091 --> 01:12:32,813 तू माझ्यासमोर आलास तू आणि मी एकमेकांना भिडलो 999 01:12:33,218 --> 01:12:35,937 त्याच वेळी निर्णय घेतला तुला मिळवण्यासाठी 1000 01:12:36,420 --> 01:12:42,540 तुला माहित नाही मला तुझी किती आठवण येते 1001 01:12:42,860 --> 01:12:47,260 आज पुण्यात भेटल्यावर मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो नाही 1002 01:12:48,667 --> 01:12:52,319 मी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला आहे की तो फक्त तुझ्याशीच लग्न करेल 1003 01:12:52,878 --> 01:12:54,008 माझे तुझ्यावर प्रेम आहे गौरी 1004 01:12:54,276 --> 01:12:56,953 आज माझ्या मनात काय होतं ते सांगितलं 1005 01:12:57,502 --> 01:13:00,279 पुढे काय करायचे? तुम्हाला पाहिजे म्हणा 1006 01:13:02,915 --> 01:13:04,315 तिला पकडा 1007 01:13:29,476 --> 01:13:30,396 जयदेव 1008 01:13:37,501 --> 01:13:39,939 या गुंडांनी माझे अपहरण केले 1009 01:13:40,060 --> 01:13:42,900 आमच्या प्रेमकथेत एक खलनायक आला 1010 01:13:44,052 --> 01:13:47,892 काळजी करू नकोस गौरी तू सुरक्षित आहेस मी त्यांना जाऊ देईन कारण ते तिथे आहेत 1011 01:13:48,180 --> 01:13:51,801 अहो, तुम्ही इथेच आहात पूर्ण होत आहे 1012 01:13:51,826 --> 01:13:54,780 मी कोण आहे हे तुला माहीतही नाही तू कोण आहेस हेही मला माहीत नाही 1013 01:13:55,137 --> 01:13:59,117 तथापि, तुझे आणि माझे नाते होते 1014 01:14:00,123 --> 01:14:01,123 गौरीमुळे 1015 01:14:01,698 --> 01:14:07,987 सिंहली भाषांतर आणि उपशीर्षक ~~☯| तारिंदू रुक्षन परेरा |☯~~ 1016 01:14:11,620 --> 01:14:14,859 मी दहा पर्यंत मोजेन आणि नंतर 1017 01:14:16,260 --> 01:14:17,459 एक 1018 01:14:18,060 --> 01:14:20,260 अहो, तुम्ही लोक दिवस संपवा 1019 01:14:20,380 --> 01:14:23,020 दोन आहे - मी शेवटपर्यंत त्याच्यावर प्रेम करेन 1020 01:14:23,140 --> 01:14:23,940 तीन आहे - जयदेव 1021 01:14:24,060 --> 01:14:24,660 येत आहे 1022 01:14:24,980 --> 01:14:26,060 जयदेव - चार आहे 1023 01:14:26,300 --> 01:14:27,700 जयदेव - पाच वाजले आहेत 1024 01:14:27,900 --> 01:14:30,260 जयदेव मला वाचव - सहा वाजले आहेत 1025 01:14:34,860 --> 01:14:36,260 मस्त रस्ता 1026 01:14:41,088 --> 01:14:47,955 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 1027 01:14:59,820 --> 01:15:00,859 सोडून द्या 1028 01:15:07,380 --> 01:15:08,820 आज मी 1029 01:15:14,782 --> 01:15:16,422 व्वा छान काम 1030 01:15:21,380 --> 01:15:23,420 माफ करा सर 1031 01:15:39,100 --> 01:15:41,020 गौरी माझ्या जिवाच्या प्रिये 1032 01:15:41,180 --> 01:15:44,820 माझ्या जिवावर आलिंगन दे 1033 01:15:45,020 --> 01:15:46,420 माफ करा सर माफ करा 1034 01:16:03,852 --> 01:16:05,052 माफ करा 1035 01:16:12,820 --> 01:16:14,820 मी तुला हरवण्यासाठी लढेन 1036 01:16:24,820 --> 01:16:25,780 अहो अगं 1037 01:16:43,820 --> 01:16:47,419 अहो, मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत नाही 1038 01:16:52,860 --> 01:16:54,540 मी सुभाषचा भाऊ आहे 1039 01:16:58,420 --> 01:17:00,500 सुभाषचे मुंबईचे प्रभू 1040 01:17:02,509 --> 01:17:05,189 त्याचं नाव ऐकलं की मुळू मुंबई हादरत आहे 1041 01:17:08,900 --> 01:17:09,820 तू कोण आहेस? 1042 01:17:09,940 --> 01:17:12,580 मी कोण आहे हे तुला कळेल 1043 01:17:12,787 --> 01:17:16,987 तू मला अजून एकदा हात लावलास तर सुभाष माझा भाऊ कोणालाही सोडणार नाही 1044 01:17:22,020 --> 01:17:22,860 नमस्कार 1045 01:17:23,228 --> 01:17:25,707 सुभाषचा मोठा भाऊ शक्तीला कोणीतरी मारहाण केली 1046 01:17:26,020 --> 01:17:26,700 काय? 1047 01:17:27,060 --> 01:17:29,459 त्यांचा मुक्काम पुण्याच्या रुग्णालयात आहे तुम्ही लवकर या 1048 01:17:46,486 --> 01:17:48,113 बॉस - पुढे जा 1049 01:17:51,620 --> 01:17:53,140 ते कोण आहेत? 1050 01:17:53,260 --> 01:17:54,438 एक माणूस..! 1051 01:17:54,788 --> 01:17:57,724 फक्त एका माणसाने शक्तीला धडक दिली 1052 01:18:01,020 --> 01:18:02,113 ती कोण आहे? 1053 01:18:05,290 --> 01:18:07,314 बघितलं का? - मी पाहिलं, भाऊ..! 1054 01:18:07,909 --> 01:18:08,909 चला जाऊया 1055 01:18:12,180 --> 01:18:13,260 शुभ सकाळ जयदेव..!! 1056 01:18:13,531 --> 01:18:14,611 शुभ सकाळ 1057 01:18:15,523 --> 01:18:18,043 सकाळी ताजी हवा श्वास घेताना 1058 01:18:18,330 --> 01:18:20,770 जर तुमच्याकडे कॉफी प्यायची असेल खूप आनंद आहे, नाही का? 1059 01:18:20,969 --> 01:18:22,360 होय, बसा 1060 01:18:25,620 --> 01:18:30,020 तुझा चेहरा कोमेजला आहे त्या मुलीमुळेच ना? 1061 01:18:30,140 --> 01:18:30,900 खरे 1062 01:18:31,611 --> 01:18:33,651 प्रेम मोठे आहे हे जादूसारखे आहे, नाही का..? 1063 01:18:33,683 --> 01:18:36,002 ती मुलगी कशी दिसते? 1064 01:18:36,115 --> 01:18:37,475 खूप सुंदर 1065 01:18:37,500 --> 01:18:40,460 लग्नासाठी आलेली प्रत्येक मुलगी तिने सुंदर कपडे घातले होते 1066 01:18:40,873 --> 01:18:43,433 त्यांच्यात खास कोण होते? 1067 01:18:44,730 --> 01:18:48,167 माफ करा मी तुम्हाला दाखवलेले एकही तुम्हाला आवडले नाही 1068 01:18:48,260 --> 01:18:50,740 पण तुम्हाला एक आवडले आहे, नाही का? 1069 01:18:50,859 --> 01:18:52,019 रहस्य काय आहे? 1070 01:18:52,179 --> 01:18:54,792 गौरी तो खूप वेगळा आहे 1071 01:18:55,714 --> 01:19:00,380 त्याला पाहताच आजोबा म्हणाले त्याच्यात सर्व गुण आहेत 1072 01:19:01,084 --> 01:19:04,867 ती एक परिपूर्ण मुलगी आहे ज्याचा मी शोध घेत होतो मी आग्रह धरला 1073 01:19:05,034 --> 01:19:07,714 तू थेट का थांबलास? मी तुला सांगणार होतो 1074 01:19:08,570 --> 01:19:10,490 हे सांगताना मला थोडी भीती वाटली 1075 01:19:10,515 --> 01:19:12,732 घाबरला होतास का? हे करा 1076 01:19:12,834 --> 01:19:15,434 ती मुलगी मी आहे अशी कल्पना करा आणि प्रपोज करा 1077 01:19:15,673 --> 01:19:16,313 तुम्हाला 1078 01:19:16,362 --> 01:19:19,015 मी मुलीसारखी सुंदर का नाही..? 1079 01:19:19,980 --> 01:19:20,980 सुंदर 1080 01:19:21,234 --> 01:19:22,594 मग सुचवा 1081 01:19:27,940 --> 01:19:28,780 मी आहे 1082 01:19:30,236 --> 01:19:31,382 मी आहे 1083 01:19:33,340 --> 01:19:34,380 i 1084 01:19:36,020 --> 01:19:38,922 तुला सांग मी तुझ्यावर प्रेम करतो असाच वेळ गेला तर 1085 01:19:38,947 --> 01:19:42,533 तो विवाहित असून त्याला मुले आहेत मुलांचीही लग्ने होतील 1086 01:19:42,593 --> 01:19:43,889 मला शंका आहे 1087 01:19:44,100 --> 01:19:46,785 याचा अर्थ मी त्याला मिळणार नाही का? 1088 01:19:47,404 --> 01:19:51,564 का नाही? प्रेम करणार आहे जेव्हा लोक आता कोचने जात आहेत 1089 01:19:51,842 --> 01:19:54,126 तुम्ही सायकल चालवत आहात 1090 01:19:54,165 --> 01:19:56,834 आपण खूप वेगवान असणे आवश्यक आहे 1091 01:19:56,922 --> 01:19:59,882 पुढच्या वेळी आपण भेटू तेव्हा मला तुझ्यावर प्रेम आहे असे म्हणायचे आहे 1092 01:20:00,700 --> 01:20:01,734 ठीक आहे मग मी जातो 1093 01:20:05,780 --> 01:20:08,980 तुम्हाला जयदेव एकटा नक्कीच मिळेल 1094 01:20:09,300 --> 01:20:10,380 गोंधळून जाऊ नका 1095 01:24:11,000 --> 01:24:11,640 सुप्रभात सर 1096 01:24:11,840 --> 01:24:14,159 जयदेव, तू मला तेल लाव मी बाथरामला जाईन 1097 01:24:14,280 --> 01:24:16,365 ठीक आहे!! पूर्ण मारा 1098 01:24:46,800 --> 01:24:47,560 आपण जाऊया का? 1099 01:24:49,600 --> 01:24:51,520 हार मानू नका, चला त्याच्या मागे जाऊया 1100 01:25:58,388 --> 01:25:59,908 खूप खूप धन्यवाद 1101 01:26:00,020 --> 01:26:02,020 मुंबई कन्नड श्रेष्ठ संगीत महोत्सव 1102 01:26:02,140 --> 01:26:04,740 वार्षिक कार्यक्रमात गाणी गायली 1103 01:26:04,860 --> 01:26:06,802 आमच्या असोसिएशनचे संचालक 1104 01:26:06,827 --> 01:26:11,961 समाजसेवक आणि संगीत अभ्यासक श्री सत्यनारायण यांना आम्ही तुम्हाला वनायक यांच्याशी बोलण्यासाठी आमंत्रित करतो 1105 01:26:14,203 --> 01:26:17,829 आपले बहुतेक लोक इथे येऊन स्थायिक झाले आहेत 1106 01:26:19,163 --> 01:26:22,545 त्यांच्या व्यवसाय आणि व्यवसायांबद्दल नवीनतम 1107 01:26:22,608 --> 01:26:24,900 मौल्यवान गोष्टीबद्दल बोलणे 1108 01:26:25,020 --> 01:26:28,420 कोणीतरी आपल्यामध्ये उपस्थित आहे 1109 01:26:29,459 --> 01:26:31,893 हा मुद्दा अजूनही महत्त्वाचा आहे ज्यांच्याकडे जास्त मालमत्ता नाही त्यांच्यासाठी 1110 01:26:32,180 --> 01:26:36,020 त्यामुळे अशा लोकांना मदत करावी आपल्यामध्ये कोणीतरी असणे महत्वाचे आहे 1111 01:26:36,140 --> 01:26:41,100 तो आमच्या असोसिएशनचा सदस्य आहे श्री.उदय नायककर 1112 01:26:41,370 --> 01:26:43,844 त्याच्याकडे नवीन योजना आहे आम्ही युनियनसाठी आहोत 1113 01:26:44,380 --> 01:26:47,340 त्यामुळे त्याच्या तोंडून याबद्दल सांगणे महत्त्वाचे आहे 1114 01:26:48,718 --> 01:26:52,193 तर उदय नायककर मंचावर सौ 1115 01:26:53,074 --> 01:26:55,788 हे सर्वांना समजावून सांगा 1116 01:26:55,874 --> 01:26:56,660 चला 1117 01:27:01,170 --> 01:27:03,500 नमस्कार पंडित - श्री.उदय नायककर 1118 01:27:05,106 --> 01:27:10,124 मी चेन्नई आणि मुंबई बंगलोर हैदराबाद आणि केरळमध्ये 1119 01:27:10,300 --> 01:27:12,411 मोठ्या संख्येने इमारती बांधले गेले आहे 1120 01:27:13,491 --> 01:27:16,100 पण माझे उद्दिष्ट हे पैसे कमवण्याबद्दल नाही 1121 01:27:17,260 --> 01:27:22,328 मी आश्रयाच्या नावावर नवीन फ्लॅट संकुल बांधण्याचा प्रकल्प करत आहे 1122 01:27:22,455 --> 01:27:25,751 तसे असल्यास, माझ्याकडे तुमच्यासाठी हा उपाय आहे गृहसंकुल बांधण्यासाठी 1123 01:27:25,776 --> 01:27:28,576 ज्याच्या ठिकाणी जमीन संपादन केली जाते सुचवल्याप्रमाणे 1124 01:27:28,708 --> 01:27:34,779 आणि लवकरच घरे मी बांधण्याची आशा करतो 1125 01:27:51,251 --> 01:27:53,211 बाबा, तू अजून झोपला नाहीस? 1126 01:27:53,466 --> 01:27:56,426 दिवे चालू असताना झोप येत नाही 1127 01:27:56,620 --> 01:27:58,140 अजून कशाची वाट पाहत आहात? 1128 01:27:58,260 --> 01:28:01,180 माझा एक ग्राहक जयदेव आहे तो खूप चांगला माणूस आहे 1129 01:28:01,672 --> 01:28:04,315 आई बाबांचे ऐका आजकाल असे लोक आहेत जे अस्तित्वात नाहीत 1130 01:28:04,529 --> 01:28:07,808 ही आजोबांची शेवटची इच्छा आहे दुबईहून पूर्तता करण्यासाठी आलो 1131 01:28:08,546 --> 01:28:09,706 हे असू शकते, मुलगी 1132 01:28:10,032 --> 01:28:11,913 इतरांना जोडणारे तुम्हीच आहात 1133 01:28:11,960 --> 01:28:14,833 त्याचे आजोबा शेवटचे इच्छाही पूर्ण होईल 1134 01:28:15,802 --> 01:28:18,322 तू तुझ्या वडिलांची इच्छा आहेस ती कधी पूर्ण होणार? 1135 01:28:19,850 --> 01:28:20,930 ते काय आहे बाबा? 1136 01:28:21,027 --> 01:28:22,987 तुझ्या लग्नात दुसरं काय चुकलं..! 1137 01:28:23,075 --> 01:28:27,075 राहा बाबा, मला आवडते म्हणून मला अजून एकही मुलगा भेटलेला नाही 1138 01:28:27,100 --> 01:28:31,421 अशी व्यक्ती भेटताच मी मी तुला पुढे आणीन 1139 01:28:32,475 --> 01:28:35,061 वर्षानुवर्षे तुम्ही मला हेच म्हणायचे आहे..! 1140 01:28:43,645 --> 01:28:45,083 ती सर्वात वाईट नाही, बरोबर? 1141 01:28:54,120 --> 01:28:55,760 तू जयदेव आहेस का? 1142 01:28:57,098 --> 01:29:00,058 नाही, पण तुम्हाला असे वाटले तरी हरकत नाही 1143 01:29:00,194 --> 01:29:00,994 जा जा 1144 01:29:01,194 --> 01:29:02,794 कुठे जात आहात? 1145 01:29:05,497 --> 01:29:06,507 नमस्कार 1146 01:29:09,572 --> 01:29:11,505 तू जयदेव आहेस का? - नाही 1147 01:29:12,938 --> 01:29:14,204 तुम्ही..? - नाही 1148 01:29:15,050 --> 01:29:17,730 अरे हिरो तू..? 1149 01:29:17,755 --> 01:29:18,995 तू कोण आहेस? 1150 01:29:19,226 --> 01:29:22,666 कमळी संपादक कमळी 1151 01:29:22,754 --> 01:29:24,074 तू आत कसा आलास? 1152 01:29:25,610 --> 01:29:27,201 वाऱ्याची झुळूक आहे 1153 01:29:27,715 --> 01:29:32,924 मला कोणासाठीही काहीही करायचे आहे ते शक्य होऊ शकते 1154 01:29:33,094 --> 01:29:36,810 मी तुझ्यासाठी सून होऊ शकते 1155 01:29:36,941 --> 01:29:39,858 मी माझे तरुणपण देऊ शकतो 1156 01:29:40,723 --> 01:29:43,683 तुम्ही सार्वजनिक ठिकाणी वाईट गोष्टी देखील करू शकता 1157 01:29:44,100 --> 01:29:46,696 मी तुला काही दाखवू का? 1158 01:29:46,721 --> 01:29:49,236 मुन्नी आरयाचे नाव जयदेव आहे 1159 01:29:49,658 --> 01:29:50,658 जयदेव 1160 01:29:54,950 --> 01:29:57,230 तू खूप गरम आहेस 1161 01:29:58,704 --> 01:30:00,511 किती आकर्षक..? 1162 01:30:00,562 --> 01:30:01,522 कोण आहे हा..? 1163 01:30:01,547 --> 01:30:03,347 मी तुझी भावी पत्नी आहे 1164 01:30:38,591 --> 01:30:40,518 अहो हे काय? 1165 01:30:40,740 --> 01:30:43,478 तो फक्त ****** म्हणून आत गेला पण ते फार महत्वाचे बाहेर आले 1166 01:30:43,503 --> 01:30:46,121 त्याला खूप काही शिकायचे आहे उत्कटतेने आले आणि मी ते शिकवले 1167 01:30:46,146 --> 01:30:47,266 तुम्ही..? - होय 1168 01:30:47,660 --> 01:30:48,860 प्रथम झिप बंद करा 1169 01:30:52,620 --> 01:30:54,180 चला त्याला भेटायला जाऊया 1170 01:30:54,430 --> 01:30:55,510 काय झाले 1171 01:30:56,144 --> 01:31:00,268 तुम्ही काय शोधत आहात, शिक्षक? आलेल्या व्यक्तीवर तो खूश नव्हता 1172 01:31:00,293 --> 01:31:01,933 तू इथे खेळत आहेस 1173 01:31:02,006 --> 01:31:04,806 ज्या गोष्टींची मला चिंता नाही त्यांच्यासाठी मी माझे डोके खाली ठेवत नाही 1174 01:31:05,046 --> 01:31:07,329 तुझ्या लग्नासाठी गुरु अजून मुलगी सापडलेली नाही 1175 01:31:07,354 --> 01:31:09,034 कधी सापडणार? 1176 01:31:15,069 --> 01:31:17,269 मला स्वतःला एक मुलगी सापडली 1177 01:31:17,673 --> 01:31:18,696 तुला मुलगी काय सापडली..!! 1178 01:31:18,728 --> 01:31:20,419 WHO..? कुठे..? कोणाचा..? 1179 01:31:20,470 --> 01:31:21,789 चांगल्या कुटुंबातील मुलगी, बरोबर? 1180 01:31:21,962 --> 01:31:22,660 हम्म 1181 01:31:24,941 --> 01:31:26,461 अहो आमच्या गौरी ने..!! 1182 01:31:26,486 --> 01:31:29,056 गुरु गौरींमध्ये ते गुण आहेत का? 1183 01:31:29,438 --> 01:31:30,305 मी म्हणतो ते नाही 1184 01:31:31,540 --> 01:31:33,583 तो एक उत्तम चमचा आहे सोबत एक मुलगी 1185 01:31:33,734 --> 01:31:35,174 तुला अचानक कसं वाटलं गुरू? 1186 01:31:35,239 --> 01:31:37,039 जो विवाह देतो तोच तू लग्न करणार आहेस का? 1187 01:31:37,245 --> 01:31:39,889 हे सर्व ठीक आहे हे तू गौरीला सांगितलेस का..? 1188 01:31:41,551 --> 01:31:42,551 अजून सांगितले नाही 1189 01:31:43,821 --> 01:31:45,901 जग्गू भाई मला स्पष्ट सांगा 1190 01:31:45,926 --> 01:31:47,766 आता उभे राहा, असे तो स्पष्टपणे म्हणाला 1191 01:31:47,815 --> 01:31:52,245 शिक्षक, याला घाबरू नका गौरीला सांगायला हरकत नाही 1192 01:31:57,302 --> 01:32:00,918 मजनू गौरीला सुरुवातीपासून ओळखेल 1193 01:32:01,252 --> 01:32:02,552 तुम्ही समजून घ्या 1194 01:32:03,425 --> 01:32:05,862 मला काही समजत नाही 1195 01:32:09,605 --> 01:32:12,565 गुरु आणि विद्वान कमळीच्या बाबतीत 1196 01:32:12,599 --> 01:32:14,328 मी संपवून निघून जाईन 1197 01:32:14,353 --> 01:32:16,752 थांब, मी जाऊन बघतो 1198 01:32:16,782 --> 01:32:18,182 जा आणि काम पूर्ण करा 1199 01:32:19,537 --> 01:32:21,105 निरुपयोगी 1200 01:32:21,216 --> 01:32:23,256 माझ्या मुलाची काय चूक आहे? 1201 01:32:23,281 --> 01:32:24,344 इतका व्यस्त 1202 01:32:24,369 --> 01:32:27,058 तुम्ही फोनवरही बोला कृपया मला तपशील सांगा 1203 01:32:27,723 --> 01:32:28,906 चिरंजीव पुत्र 1204 01:32:29,143 --> 01:32:30,865 तुझा गुंड कसा चालतो..? 1205 01:32:30,980 --> 01:32:32,191 काही हरकत नाही आई..! 1206 01:32:32,414 --> 01:32:34,014 तू इथे का आलास? 1207 01:32:34,070 --> 01:32:35,342 ती आई आंतरराष्ट्रीय ठग असावी 1208 01:32:35,367 --> 01:32:36,806 असं झालंय का? 1209 01:32:36,871 --> 01:32:39,234 जसे होईल तसे ते काही दिवसात पूर्ण होईल 1210 01:32:39,259 --> 01:32:43,465 चला, तिथल्या सर्वांचे ऐका असे झाले का? 1211 01:32:43,490 --> 01:32:43,969 अरे आई 1212 01:32:43,994 --> 01:32:47,801 जग्गू ऐका तुझी आई महत्त्वाची आहे तिघांचा विचार 1213 01:32:47,826 --> 01:32:49,106 काय आहे बाबा? 1214 01:32:49,166 --> 01:32:50,182 चाकू तलवारी बंदुका 1215 01:32:50,380 --> 01:32:52,008 पुढची फ्लाइट घाई करा जावे लागेल 1216 01:32:52,033 --> 01:32:54,113 तू आमच्या मुलाबद्दल आनंदी आहेस का? 1217 01:32:54,190 --> 01:32:56,230 मुला, तुझ्यासाठी इतके महत्त्वाचे काय आहे? एक माणूस अंथरुणावर पडून आहे..? 1218 01:32:56,359 --> 01:32:58,638 ते काढा - आई, ही एक शैली आहे 1219 01:32:59,191 --> 01:33:00,630 तुम्ही जे काही घालता ते तुमचे आहे डॉनसारखा दिसतो 1220 01:33:00,680 --> 01:33:03,000 चल मी तुम्हाला जुने डॉन दाखवतो 1221 01:33:03,580 --> 01:33:04,540 जा 1222 01:33:16,460 --> 01:33:18,306 आई, हे काय आहे? 1223 01:33:18,500 --> 01:33:20,140 आंतरराष्ट्रीय डॉन असणे म्हणजे 1224 01:33:20,172 --> 01:33:21,381 तुझा आशीर्वाद असावा 1225 01:33:21,766 --> 01:33:23,046 फोटो काढण्यासाठी थांबा 1226 01:33:25,855 --> 01:33:28,335 बघ किती सुंदर.. - आई 1227 01:33:28,623 --> 01:33:30,243 तुम्ही थकले आहात 1228 01:33:30,268 --> 01:33:31,348 थोडी विश्रांती घ्या 1229 01:33:31,373 --> 01:33:33,427 वेंकीने त्यांना खोली दाखवली 1230 01:33:33,500 --> 01:33:35,182 तुझ्याशी नंतर बोलू बेटा - ठीक आहे, बाबा 1231 01:33:37,630 --> 01:33:42,147 गुरु तुझी आई काहीतरी कर पुढे जाऊन गौरीला प्रपोज कर 1232 01:33:47,749 --> 01:33:50,149 अहो, हे रेस्टॉरंट रिकामे का आहे? 1233 01:33:50,174 --> 01:33:52,254 भाऊ, ही मुंबई आहे खड्ड्यात सुंदर जागा 1234 01:33:52,279 --> 01:33:55,114 जर तुम्ही मुलीला प्रपोज कराल ते कधीच चुकत नाही 1235 01:33:55,139 --> 01:33:57,459 मुलीसाठी पहिल्यांदा प्लॅन करणार आहे 1236 01:33:57,599 --> 01:34:00,279 त्यामुळे कोणालाही त्रास देऊ नका ते चांगले नसल्यामुळे ते काढून टाकले जाते 1237 01:34:00,311 --> 01:34:01,501 अगं - हम्म 1238 01:34:01,526 --> 01:34:05,344 कोणीतरी बराच काळ नंतर कट करणे अवघड नाही, सोपे आहे 1239 01:34:05,400 --> 01:34:08,030 पण एका मुलीला प्रपोज करणार आहे हे खूप अवघड काम आहे 1240 01:34:08,269 --> 01:34:10,789 दोन्ही हात आणि छाती थरथर कापत 1241 01:34:11,020 --> 01:34:13,420 घाबरू नका, आत्मविश्वास बाळगा 1242 01:34:13,445 --> 01:34:16,693 सोबत रहा 1243 01:34:17,473 --> 01:34:19,661 चला निघूया इथून 1244 01:34:20,660 --> 01:34:21,660 हाय - चला जाऊया 1245 01:34:23,300 --> 01:34:24,740 जयदेव 1246 01:34:24,860 --> 01:34:27,877 गौरी बसा 1247 01:34:28,020 --> 01:34:30,385 मी बसलो आहे तू उभा आहेस 1248 01:34:31,956 --> 01:34:35,969 होय, मी उभा आहे हातोडा आता बसला आहे 1249 01:34:36,112 --> 01:34:37,620 काय प्रकरण आहे गौरी? 1250 01:34:37,645 --> 01:34:39,125 काय गंमत करत आहात? 1251 01:34:39,294 --> 01:34:42,894 तुम्ही काय करणार आहात? हे मला कसं कळणार..? 1252 01:34:43,157 --> 01:34:47,597 तो येईल आणि आधी करेल कदाचित म्हणूनच तू ठीक आहेस, बरोबर? 1253 01:34:47,622 --> 01:34:49,726 जयदेव मी ठीक आहे 1254 01:34:50,246 --> 01:34:53,198 पण तू आज थोडा आहेस उत्साहाने गोंधळलेला दिसतो 1255 01:34:53,252 --> 01:34:55,414 तू काय पीत आहेस ते मला सांग कॉफी किंवा चहा की थंड काहीतरी? 1256 01:34:55,439 --> 01:34:57,893 काहीही चूक नाही - अहो, तुला चहा आवडतो 1257 01:34:57,941 --> 01:34:59,730 दोन कॉफी आणा - ठीक आहे सर 1258 01:34:59,767 --> 01:35:03,302 जयदेव, तू खूप अस्वस्थ आहेस 1259 01:35:03,540 --> 01:35:04,939 बस्स 1260 01:35:04,997 --> 01:35:06,477 तुम्ही कशाशी संघर्ष करत आहात? 1261 01:35:06,501 --> 01:35:08,167 मी तुझ्यावर प्रेम करतो हे सांगण्यास तू तयार आहेस का? 1262 01:35:09,262 --> 01:35:12,741 अहो जग्गू ठेवा आणि ठेवा 1263 01:35:13,222 --> 01:35:16,662 अहो, बघा किती सुंदर मुलगी..? 1264 01:35:16,750 --> 01:35:18,670 मी शिष्टाचार म्हणालो इथे एक मुलगी आहे 1265 01:35:18,742 --> 01:35:21,742 पटकन सांग नाहीतर सांग तुम्ही नेहमी अविवाहित राहाल 1266 01:35:24,231 --> 01:35:26,351 नाही गौरी मी आता तयार आहे 1267 01:35:26,783 --> 01:35:27,683 आता सुरु करा..? 1268 01:35:28,247 --> 01:35:33,000 Baiscopelk.com वेबसाइटबद्दल धन्यवाद रुक्षन परेरा यांनी उपशीर्षक 1269 01:35:46,698 --> 01:35:50,265 शिक्षक काय करताय? - अहो, तुम्ही गाता का? 1270 01:36:01,414 --> 01:36:02,405 जयदेव 1271 01:36:02,466 --> 01:36:06,048 गौरी मी खरच रात्री शांत नसते मला झोप आली नाही आणि खूप विचार केला 1272 01:36:06,073 --> 01:36:07,938 मी माझ्या हृदयाच्या तळापासून तुला शपथ देतो मला आवडणारी मुलगी तू आहेस 1273 01:36:07,963 --> 01:36:08,963 मी तुझ्यावर प्रेम करतो !! 1274 01:36:11,041 --> 01:36:12,224 खरच काय म्हणताय? 1275 01:36:12,262 --> 01:36:14,862 हेच का मला इथे यायला सांगितले..? 1276 01:36:14,966 --> 01:36:17,566 हे मुंबईत सांगतो मुलगी नव्हती का? 1277 01:36:17,623 --> 01:36:21,303 गोरी, माझं तुझ्यावर खूप प्रेम आहे 1278 01:36:21,782 --> 01:36:23,782 माझ्या आजोबांनाही ते हवे आहे ते तुमच्यासारखेच कोणीतरी होते 1279 01:36:23,823 --> 01:36:24,583 पण जयदेव 1280 01:36:24,878 --> 01:36:28,666 हो मॅडम तुम्ही दाखवलेल्या मुली शेकडो लोकांना आमचा जग्गू आवडला नाही 1281 01:36:28,750 --> 01:36:30,150 तो फक्त तुला आवडला 1282 01:36:30,190 --> 01:36:31,910 तुला आमचा जग्गू आवडतो ना? 1283 01:36:31,943 --> 01:36:35,103 माझ्यासाठी असे काहीतरी एकटा ठरवू शकत नाही 1284 01:36:35,519 --> 01:36:38,279 तू आमच्या वडिलांना भेटलास याबद्दल बोला 1285 01:36:38,718 --> 01:36:42,153 त्याला आवडत असेल तर मलाही ते आवडेल 1286 01:36:43,127 --> 01:36:44,207 मी जाईन 1287 01:36:48,533 --> 01:36:49,909 आजोबा..............!!!!!!!!!!!! 1288 01:36:57,918 --> 01:36:59,438 नमस्कार पंडित - हॅलो 1289 01:37:00,161 --> 01:37:03,787 आमच्या सहवासासाठी हे तुम्ही आहात सांगितलेली जमीन 1290 01:37:04,014 --> 01:37:05,174 होय, हे आहे 1291 01:37:05,726 --> 01:37:07,406 आमचा प्रकल्प सुरू करा 1292 01:37:07,557 --> 01:37:09,557 बँकांमध्ये भरपूर गुंतवणूक करा तयार - ओके ओके 1293 01:37:09,582 --> 01:37:12,741 आता माझ्याकडे असोसिएशनची कागदपत्रे आहेत स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे 1294 01:37:12,903 --> 01:37:15,463 त्यानंतर सोमवारी सकाळी दहा वा माझ्या कार्यालयात या 1295 01:37:15,591 --> 01:37:17,405 मी आमच्या समिती सदस्यांना येण्यास सांगेन 1296 01:37:17,575 --> 01:37:19,215 ठीक आहे - त्यानंतर तुम्ही कागदपत्रे घेऊ शकता 1297 01:37:19,430 --> 01:37:20,430 पंडित यांनी आभार मानले 1298 01:37:23,102 --> 01:37:27,418 तुमच्याबद्दल आम्हाला नमस्कार विश्वास आणि आशा आहे 1299 01:37:27,838 --> 01:37:30,518 आम्ही जे आहोत ते तुमच्यामुळेच आहोत गरिबांना घर मिळते 1300 01:37:32,382 --> 01:37:35,068 आमचे घर बांधणारे देव तूच आहेस 1301 01:37:36,940 --> 01:37:38,540 अरे, काय करतोयस? 1302 01:37:38,652 --> 01:37:42,334 आतापर्यंत मला ते सापडले आहे त्याने साठवलेले सर्व पैसे आणले 1303 01:37:42,723 --> 01:37:44,566 तुझ्याशिवाय आम्ही काय आहोत? ते होईल की नाही माहीत नाही 1304 01:37:48,041 --> 01:37:49,541 तुम्ही महान आहात 1305 01:37:49,806 --> 01:37:53,226 मी मरण्यापूर्वी माझ्या मुलांना त्याला घर बांधायचे होते 1306 01:37:53,399 --> 01:37:54,479 तुमच्यामुळे ते ठीक होईल 1307 01:37:54,750 --> 01:37:55,830 देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल 1308 01:38:01,894 --> 01:38:05,814 तुम्ही श्री. उदय नायक यांना पाहिले आहे का? तुमचा माझ्यावर असलेला विश्वास आणि आदर 1309 01:38:05,981 --> 01:38:07,408 आता मला विश्रांती नाही 1310 01:38:07,814 --> 01:38:10,654 आपण त्यांना सांगितले तेव्हापासून एक वर्ष 1311 01:38:10,728 --> 01:38:12,528 घरे बांधेपर्यंत 1312 01:38:12,758 --> 01:38:16,787 त्या गोष्टी करण्याचे बळ तुम्हाला मिळो मी नेहमी देवाची प्रार्थना करीन 1313 01:38:17,030 --> 01:38:19,190 घाबरू नका प्रकल्प ते वेळेवर संपेल 1314 01:38:19,453 --> 01:38:20,657 तुझे वचन माझे वचन पंडित 1315 01:38:22,204 --> 01:38:23,162 माझ्यावर विश्वास ठेवा 1316 01:38:26,741 --> 01:38:28,940 आजोबा, का आलात? 1317 01:38:29,101 --> 01:38:31,337 महत्त्वाच्या घरात पहिल्यांदा 1318 01:38:31,390 --> 01:38:34,749 लग्नाबद्दल बोलण्याच्या आनंदासाठी 1319 01:38:34,775 --> 01:38:35,811 पण आजोबा 1320 01:38:35,836 --> 01:38:38,076 एका महत्त्वाच्या कुटुंबातील माझ्यासाठी एक रात्र कारण त्याला जेवायला बोलावलं होतं 1321 01:38:38,214 --> 01:38:39,814 माझं मन असंच आहे..!!! 1322 01:38:39,854 --> 01:38:42,934 अहो, तू शंकर दादांचा नातू आहेस ना? 1323 01:38:43,039 --> 01:38:45,639 तुला कशाची भीती वाटते? धैर्याने जा 1324 01:38:45,823 --> 01:38:48,384 काहीतरी चूक आहे मी तुला एकटे सोडणार नाही 1325 01:38:48,485 --> 01:38:50,045 मी पण येईन, तू जा 1326 01:38:50,205 --> 01:38:51,254 नमस्कार जयदेव 1327 01:38:51,990 --> 01:38:54,150 तुम्ही कोणाशी तरी बोला आपण ते केले? 1328 01:38:54,469 --> 01:38:56,149 नाही नाही 1329 01:38:56,500 --> 01:38:57,568 ठीक आहे, आत या 1330 01:39:00,943 --> 01:39:03,655 तुझे वडील कोण आहेत तो काय करतोय? 1331 01:39:04,632 --> 01:39:06,104 अरे हे जग्गू 1332 01:39:10,126 --> 01:39:11,126 एक माळी साहेब 1333 01:39:11,207 --> 01:39:12,501 माळी..? - होय 1334 01:39:12,759 --> 01:39:16,239 निवृत्तीनंतर इस्टेटमध्ये ते अजूनही शेती करत आहेत साहेब 1335 01:39:16,375 --> 01:39:20,135 झाडे लावली जातात आणि फुले उगवली जातात 1336 01:39:20,191 --> 01:39:22,431 संपूर्ण बाग हिरवीगार आहे साहेब तुम्ही तिथे आहात 1337 01:39:22,654 --> 01:39:24,366 तुम्हाला लँडस्केपिंग म्हणायचे आहे - होय, होय 1338 01:39:24,391 --> 01:39:26,231 निवृत्तीपूर्वी तो काय करतोय? 1339 01:39:26,334 --> 01:39:27,854 निवृत्तीपूर्वी 1340 01:39:27,903 --> 01:39:29,348 अरे जग्गू ये 1341 01:39:30,798 --> 01:39:32,838 लोक देव आहेत सरांकडे पाठवले 1342 01:39:33,676 --> 01:39:36,062 ते कोणत्या प्रकारचे काम आहे? 1343 01:39:36,117 --> 01:39:39,197 देवाला लोक मरणार साहेब 1344 01:39:39,222 --> 01:39:41,782 पण माझे वडील जिवंत आहेत साहेब मला देवाकडे घेऊन गेले 1345 01:39:41,846 --> 01:39:43,872 ते म्हणाले, तो विद्वान आहे साहेब 1346 01:39:45,263 --> 01:39:46,783 तुझी आई काय करतेय? 1347 01:39:47,590 --> 01:39:49,393 माझी आई...??? - एक मिनिट थांब, जग्गू 1348 01:39:53,749 --> 01:39:57,052 गाणी गायली होती सर आपण नृत्य देखील करू शकता 1349 01:39:57,077 --> 01:40:01,052 भक्तिगीते गा खूप छान सर 1350 01:40:01,077 --> 01:40:03,637 तुमचे कुटुंब अतिशय धार्मिक आहे कुटुंबासारखे, बरोबर? 1351 01:40:03,845 --> 01:40:05,285 नियमित प्रसाद 1352 01:40:06,519 --> 01:40:08,758 बरोबर आहे, तू काय करत आहेस? 1353 01:40:10,256 --> 01:40:12,730 तुम्ही तुमच्या वडिलांसारखेच प्रश्न विचारता का? 1354 01:40:12,755 --> 01:40:14,413 मला एक कप चहा सुद्धा पिऊ देणार का..? 1355 01:40:15,278 --> 01:40:16,494 चहा घ्या 1356 01:40:20,019 --> 01:40:23,226 गौरी लहानपणापासूनच आई आहे न वाढलेले मूल 1357 01:40:24,587 --> 01:40:26,847 मी त्याला एकट्याने वाढवले 1358 01:40:27,620 --> 01:40:31,023 त्याची जबाबदारी आजपर्यंत माझ्या हातात होते 1359 01:40:32,420 --> 01:40:36,710 त्याची जबाबदारी आजच्या नंतर जयदेव तुझ्या हाती..! 1360 01:40:37,140 --> 01:40:40,393 त्याच्या डोळ्यातून एक अश्रू आठवा दुःखाचा एक थेंबही देऊ नका 1361 01:40:40,779 --> 01:40:42,619 नक्कीच सर - खूप चांगले 1362 01:40:43,951 --> 01:40:54,077 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1363 01:44:14,695 --> 01:44:16,349 आपण काय विचार करत आहात? 1364 01:44:16,374 --> 01:44:18,673 आमचा मुलगा बिग डॉन आहे एक झाल्यानंतर 1365 01:44:18,791 --> 01:44:22,111 जलतरण तलाव बांधण्यात आला आहे इकडे तिकडे कसे पोहायचे 1366 01:44:22,136 --> 01:44:25,056 सर्वत्र गाड्या कशा उभ्या असतात 1367 01:44:25,081 --> 01:44:28,494 किती छान कल्पना आहे आशा? 1368 01:44:28,604 --> 01:44:32,256 उत्तम पाच 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,833 तुम्ही माझा मुलगा नेहमी वाचू शकता आंतरराष्ट्रीय डॉन 1370 01:44:36,994 --> 01:44:39,074 विचार केला का? त्याच्या लग्नाबद्दल 1371 01:44:39,169 --> 01:44:41,089 मी त्याच्याशी लग्न का केले? विचार करत आहात.? 1372 01:44:41,138 --> 01:44:42,395 मग अजून कोणाला बघायचे आहे? 1373 01:44:42,433 --> 01:44:44,193 मी मुली आणि घर शोधत आहे तुला जायचे आहे का? 1374 01:44:44,218 --> 01:44:44,959 मग 1375 01:44:45,080 --> 01:44:48,742 माझा निर्णय बार डान्सर चंपा आणि आमची सून आहे 1376 01:44:48,782 --> 01:44:50,210 जग्गू दादा चंपा 1377 01:44:50,235 --> 01:44:52,734 जग्गू या बाजूला उपलब्ध नाही 1378 01:44:52,759 --> 01:44:55,479 जग्गू दादा चंपा 1379 01:44:55,584 --> 01:44:58,129 अरे माणसा 1380 01:44:58,857 --> 01:45:01,857 जरा इकडे ये - का का काय झालं..? 1381 01:45:02,584 --> 01:45:05,544 चला, आमचा मुलगा मुलीशी बोलत असावा 1382 01:45:05,672 --> 01:45:10,512 अरे नाही, तो मिठी मारत होता 1383 01:45:10,720 --> 01:45:13,600 फक्त मिठी मारली मी दुसरे काही केले नाही 1384 01:45:13,720 --> 01:45:14,840 वय 1385 01:45:14,960 --> 01:45:16,880 या वयासाठी एवढेच 1386 01:45:17,000 --> 01:45:20,238 ही बाब जरा गंभीर आहे विनोद करू नका 1387 01:45:20,280 --> 01:45:21,719 हे ऐका 1388 01:45:27,368 --> 01:45:31,048 जग्गू आमचा बाप असेल तर आमच्या लग्नाला परवानगी होती 1389 01:45:31,128 --> 01:45:33,650 मग तुमचे कुटुंब प्रत्येकाला ते आवडेल, बरोबर? 1390 01:45:33,745 --> 01:45:36,399 त्याबद्दल काळजी करू नका त्यांना ते आवडेल 1391 01:45:36,440 --> 01:45:37,742 ठीक आहे मग मी तुझ्यावर प्रेम करतो 1392 01:45:38,496 --> 01:45:40,096 आहेत 1393 01:45:45,457 --> 01:45:48,217 व्वा, माझ्या मुलाचे डोके गडबडले आहे 1394 01:45:48,540 --> 01:45:50,095 धोकादायक 1395 01:45:51,233 --> 01:45:53,172 अहो थांबा 1396 01:45:56,795 --> 01:45:58,512 अरे थांब थांब सॉरी 1397 01:45:58,668 --> 01:46:00,076 अहो टॅक्सी टॅक्सी 1398 01:46:01,339 --> 01:46:02,370 ऑटो 1399 01:46:05,336 --> 01:46:06,936 थांबा 1400 01:46:08,122 --> 01:46:09,561 अहो 1401 01:46:10,481 --> 01:46:12,561 आत चेटकीण कोण आहे? 1402 01:46:12,586 --> 01:46:14,586 ती डायन नाही, गौरी मॅडम 1403 01:46:14,611 --> 01:46:17,534 गौरी तुह चंपावत मला सोबत यायचे आहे 1404 01:46:17,760 --> 01:46:18,600 आह इथे 1405 01:46:26,017 --> 01:46:26,456 म्हणा 1406 01:46:26,609 --> 01:46:29,009 मी जग्गू दादाची आई आहे 1407 01:46:29,113 --> 01:46:30,246 जग्गू दादा..? 1408 01:46:31,434 --> 01:46:32,714 तो कोण आहे? - काय..? 1409 01:46:33,695 --> 01:46:34,960 कोण आहे माहीत नाही..? 1410 01:46:35,004 --> 01:46:38,732 त्या दिवशी वेंकी रिसॉर्ट समोर 1411 01:46:38,905 --> 01:46:41,612 तो प्रेमाने मिठी मारत होता 1412 01:46:43,208 --> 01:46:45,644 तो माझा जग्गूचा मुलगा आहे 1413 01:46:46,328 --> 01:46:48,527 त्याचे नाव जयदेव जग्गु दादा नाही 1414 01:46:49,681 --> 01:46:52,102 मला माझ्या मुलाचे नाव माहित नाही..? 1415 01:46:54,972 --> 01:46:59,250 ठग आणि दरोडे अपहरण भ्रष्टाचार 1416 01:46:59,320 --> 01:47:01,238 चला, भ्रष्टाचार नाही 1417 01:47:01,627 --> 01:47:03,547 बंगलोरमधील एक प्रसिद्ध डॉन 1418 01:47:04,602 --> 01:47:06,360 नाव ऐकले तरी लोक घाबरतात 1419 01:47:06,416 --> 01:47:07,787 मी त्याला शिकवले नाही 1420 01:47:08,016 --> 01:47:10,160 त्याला इथे शिकण्यासारखे काही नाही 1421 01:47:10,313 --> 01:47:12,513 मी त्याला तलवारी दिल्या तोफा प्रशिक्षणासाठी 1422 01:47:12,618 --> 01:47:14,418 हाडे कशी मोडायची असे शिकवले 1423 01:47:14,624 --> 01:47:19,144 भारतात का माहित आहे? नंबर वन डॉन मिळवा 1424 01:47:19,521 --> 01:47:23,170 जग्गू दादाची आई कोण आहे हे सर्वांना सांगायचे आहे..? 1425 01:47:24,218 --> 01:47:29,617 तेव्हा मला पुष्पाभाई म्हणा मला माझ्या मुलाचा खूप अभिमान आहे 1426 01:47:30,116 --> 01:47:32,957 बघा, साहेब, माझा मुलगा मला खात्री आहे 1427 01:47:33,025 --> 01:47:34,665 त्यांनी केलेल्या कामामुळे 1428 01:47:34,777 --> 01:47:37,937 देशभरातील प्रत्येक पोलिस दलाला मदतीची गरज आहे गुन्हेगारांच्या यादीत नाव आहे 1429 01:47:37,978 --> 01:47:40,538 आई, तू काय वाचत आहेस? - खरंय..! 1430 01:47:40,889 --> 01:47:42,849 त्याच्याकडे बघ चंपा 1431 01:47:43,064 --> 01:47:44,784 बंगलोरमधील बार डान्सर 1432 01:47:44,880 --> 01:47:48,721 त्याच्याकडे नाचण्यासाठी बार नाहीत त्याचा डान्स खूप छान आहे 1433 01:47:48,937 --> 01:47:51,817 ही माझी सून आहे 1434 01:47:51,906 --> 01:47:55,494 आम्हाला त्याच्यासारखा कोणीतरी नको आहे 1435 01:47:56,240 --> 01:47:58,040 ते बरोबर ना चंपा? 1436 01:47:58,442 --> 01:48:00,036 काय झालं, का रडत आहेस? 1437 01:48:00,766 --> 01:48:05,046 मी तुला भीक मागत आहे, मी तुला भीक मागत आहे 1438 01:48:05,320 --> 01:48:09,441 माझ्या मुलाला सोडणे त्याच्यासाठी महत्त्वाचे आहे कुणाला करायचं असेल तर करू नकोस मुलगी 1439 01:48:11,834 --> 01:48:14,834 मंगल सिंग माउंट शप्पथ..! 1440 01:48:15,617 --> 01:48:16,614 चल चंपा 1441 01:48:31,121 --> 01:48:34,841 गौरीलाही पाहायला आवडते त्याच्या वडिलांनाही ते आवडते 1442 01:48:34,898 --> 01:48:38,281 आता आपण आपल्या आईबद्दल विचार करूया हे कसे तरी स्पष्ट करा 1443 01:48:38,320 --> 01:48:39,960 मग मी लग्न करू शकतो 1444 01:48:41,088 --> 01:48:44,527 आजोबा तुमच्या आत्म्याला शांती लाभो देण्याचे वचन देतो 1445 01:48:44,680 --> 01:48:46,880 हे लग्न या आत्म्यासाठी होणार नाही 1446 01:48:48,920 --> 01:48:49,658 का होऊ शकत नाही..? 1447 01:48:49,810 --> 01:48:53,050 किती खोटं बोललास? तुझ्या आईने आज मला सत्य सांगितले 1448 01:48:53,098 --> 01:48:55,456 तुम्ही इतके दिवस खोटे बोलत आहात म्हटलं आहे..!! 1449 01:48:55,504 --> 01:48:57,624 तुम्ही सर्वांनी मला फसवले 1450 01:48:57,657 --> 01:49:00,037 आपल्या स्वार्थासाठी मी वापरले होते 1451 01:49:01,409 --> 01:49:04,228 जयदेव नावाचा घोटाळा 1452 01:49:04,840 --> 01:49:07,360 जग्गू.... माफ करा 1453 01:49:08,160 --> 01:49:09,720 जग्गू वर 1454 01:49:13,865 --> 01:49:17,625 मी जग्गू दादा आहे पण माझे प्रेम खरे आहे 1455 01:49:17,709 --> 01:49:20,380 प्रेम म्हणजे प्रेम तुम्हाला त्याचा अर्थही माहीत आहे का? 1456 01:49:20,791 --> 01:49:25,379 मारू नका, तुम्हाला माहिती आहे फक्त घ्या आणि मारा 1457 01:49:25,521 --> 01:49:27,609 तुला प्रेम माहित आहे अगदी शब्दाचा अर्थ 1458 01:49:27,753 --> 01:49:29,196 यानंतर आमच्यात काहीही नाही 1459 01:49:31,492 --> 01:49:32,837 माझे प्रेम खोटे नाही 1460 01:49:34,341 --> 01:49:35,580 तुझे प्रेम..? 1461 01:49:36,525 --> 01:49:39,485 मला फक्त जयदेव आवडतो जग्गू दादासाठी नाही 1462 01:49:40,232 --> 01:49:43,192 नाही जयदेव म्हणजे नाही माझे प्रेम 1463 01:52:57,240 --> 01:53:00,280 गुरूजी, सर्व गोष्टी तयार आहेत, चला जाऊया 1464 01:53:06,920 --> 01:53:10,480 जग्गु भाई गौरीचे वडील संकटात आहेत 1465 01:53:14,696 --> 01:53:16,696 लोक तर दगड मारतात 1466 01:53:17,105 --> 01:53:19,345 त्याला अटक करण्यात आली पोलिसही ते मिळवणार आहेत 1467 01:53:25,800 --> 01:53:26,760 अहो पंडित 1468 01:53:26,880 --> 01:53:29,359 आम्ही खूप मेहनत घेतली आहे पैशाचे काय करायचे? 1469 01:53:29,480 --> 01:53:31,040 मला भिकारी बनवले गेले 1470 01:53:31,160 --> 01:53:33,000 आमची फसवणूक झाली 1471 01:53:33,120 --> 01:53:35,880 नाही, नाही, माझे वडील चोर नाहीत 1472 01:53:36,000 --> 01:53:37,091 त्याने फसवणूक केली नाही 1473 01:53:37,184 --> 01:53:39,904 मला नव्हे तर उदय नायकाने तुमची फसवणूक केली 1474 01:53:40,160 --> 01:53:41,200 आम्ही कोणाला ओळखत नाही 1475 01:53:41,400 --> 01:53:42,360 येथे जा 1476 01:53:42,480 --> 01:53:43,600 काळजी करू नका, मला काहीही होणार नाही 1477 01:53:43,720 --> 01:53:45,480 वडील - आत जा 1478 01:53:46,000 --> 01:53:47,000 वडील 1479 01:53:58,792 --> 01:54:01,203 मला त्याच्याशी बोलू दे त्याला हिंदीत सांगा 1480 01:54:01,240 --> 01:54:04,360 हे सत्य नारायण मला लवकरच भेटायचे आहे 1481 01:54:04,480 --> 01:54:05,919 काळजी घ्या सर - ठीक आहे 1482 01:54:12,160 --> 01:54:14,950 सर मी तुम्हाला ओळखतो माझा विश्वास बसत नाही 1483 01:54:17,096 --> 01:54:18,235 लोक ओरडत आहेत 1484 01:54:19,192 --> 01:54:21,663 तुम्ही चुका करत नाही तुम्हाला असे पाहून वाईट वाटले 1485 01:54:22,393 --> 01:54:26,095 काय झाले ते सांगाल तर मी तुम्हाला मदत करू शकतो सर 1486 01:54:28,240 --> 01:54:29,400 मी काय सांगू? 1487 01:54:29,464 --> 01:54:33,572 उदय नायक नावाची व्यक्ती सहयोगी आहे एक गृहनिर्माण प्रकल्प सुरू होत आहे 1488 01:54:34,129 --> 01:54:36,789 आमच्या युनियन समारंभाच्या दिवशी सांगितले होते 1489 01:54:37,320 --> 01:54:41,118 त्याचे कार्यक्रम कार्यालय घरातलं सगळं खोटं होतं 1490 01:54:41,504 --> 01:54:42,943 त्याने माझे नाव विकले 1491 01:54:43,160 --> 01:54:45,174 लोकांवर विश्वास ठेवा त्याचा फायदा त्यांनी घेतला 1492 01:54:45,539 --> 01:54:49,379 त्यामुळे लोक मलाही समजतात तो फसवणुकीत सहभागी होता 1493 01:54:49,721 --> 01:54:52,543 ज्याने चूक केली त्याच्यासाठी हे आहे असेल तर त्यात चूक नाही 1494 01:54:53,361 --> 01:54:56,924 पण हे चांगल्या माणसासाठी आहे आहे तसे उभे राहू शकत नाही 1495 01:54:58,564 --> 01:55:00,720 सत्यनारायणाला शाप द्या 1496 01:55:00,840 --> 01:55:02,480 सत्यनारायणाला शाप द्या 1497 01:55:02,680 --> 01:55:04,280 सत्यनारायणाला शाप द्या 1498 01:55:04,400 --> 01:55:06,320 सत्यनारायणाला शाप द्या 1499 01:55:08,888 --> 01:55:11,928 तुम्हीच असे ओरडून दगड मारलेत हरवलेले पैसे परत मिळतील का? 1500 01:55:11,953 --> 01:55:15,473 सत्यनारायणाची निंदा केली पैसे परत मिळणार नाहीत 1501 01:55:15,553 --> 01:55:16,682 जे आपल्याला मिळत नाही 1502 01:55:16,800 --> 01:55:19,159 कारण उदय नायक मनी पण अरण पळून गेला 1503 01:55:19,184 --> 01:55:21,184 मात्र, आम्ही पैसे दिले सत्यनारायण यांच्या हाती 1504 01:55:21,225 --> 01:55:24,367 मग सत्यनारायणही मला पळून जावे लागले 1505 01:55:24,928 --> 01:55:26,528 ते पोलिस येण्याची वाट पाहत आहेत शिवाय जायला हवे होते 1506 01:55:26,585 --> 01:55:28,884 मग आमच्या पैशाचे काय होणार..? - परत मिळेल 1507 01:55:29,321 --> 01:55:30,193 ते कसे? 1508 01:55:30,785 --> 01:55:32,945 मी आणीन - तू आणशील का? 1509 01:55:33,504 --> 01:55:35,064 ते कसे? तू कोण आहेस? 1510 01:55:35,331 --> 01:55:39,851 माझे नाव जयदेव..? पण बंगलोर माझे दुसरे नाव आहे 1511 01:55:44,464 --> 01:55:47,253 तू बेंगळुरूचा डॉन आहेस जग्गूचा वाढदिवस आहे ना..? 1512 01:55:47,889 --> 01:55:51,329 तुम्ही बंगलोरमधील डॉन असाल पण हे बंगलोर आहे मुंबई नाही 1513 01:55:51,354 --> 01:55:53,071 माझे म्हणणे मान्य केले तर 1514 01:55:53,585 --> 01:55:56,064 ती सकाळ मी तुझ्यासमोर आणीन 1515 01:55:56,177 --> 01:55:58,296 तुम्ही खूप मेहनत घेतली आहे मी पैसे आणीन 1516 01:55:59,281 --> 01:56:01,601 कृपया त्यांना पोलीस करा कर्तव्य करू द्या 1517 01:56:01,769 --> 01:56:05,689 आम्ही आधीच इतरांवर विश्वास ठेवतो करायला गेला आणि फसला..! 1518 01:56:06,391 --> 01:56:11,290 पण तुम्ही काय म्हणता ते आम्ही ऐकतो तुझ्यावर विश्वास ठेवून 1519 01:56:11,775 --> 01:56:16,049 कृपया आम्ही तुमच्यावर विश्वास ठेवतो आम्हाला आमचा धूर्त परत आणा 1520 01:56:16,497 --> 01:56:19,473 जोपर्यंत तुम्हाला तुमचे पैसे परत मिळत नाहीत मुंबई सोडत नाही 1521 01:56:19,952 --> 01:56:21,752 मी देवींवर आहे तुला शपथ..! 1522 01:56:22,088 --> 01:56:30,128 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1523 01:56:30,240 --> 01:56:38,480 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 1524 01:57:11,105 --> 01:57:13,825 अहो, ती मुलं येत आहेत 1525 01:57:14,830 --> 01:57:19,917 जे घडले ते गडबड होते येताय ना? 1526 01:57:20,233 --> 01:57:23,833 काय चूक आहे ते सांगण्यासाठी मी येथे आहे 1527 01:57:23,977 --> 01:57:26,718 मला मुलगी सापडली नाही त्यामुळे दु:खी आहेत 1528 01:57:27,098 --> 01:57:28,193 असे आहे का? 1529 01:57:28,218 --> 01:57:29,327 अहो थाडो 1530 01:57:29,429 --> 01:57:30,696 फक्त तुझ्यासाठी बोलू शकतो 1531 01:57:30,721 --> 01:57:32,246 अहो मॉडेरेला 1532 01:57:32,271 --> 01:57:33,835 अरे गप्प बस 1533 01:57:33,860 --> 01:57:35,621 अहो, ते मी ठरवतो 1534 01:57:35,659 --> 01:57:37,179 हैदराबादमध्ये बॉम रेड्डी 1535 01:57:37,204 --> 01:57:39,761 चेन्नईतील वेल अरासन जग्गू बंगलोरमध्ये 1536 01:57:41,580 --> 01:57:43,960 अहो, आम्ही नीरवपणे हातोडा मारत आहोत तोंडाला काय येतं ते सांग का? 1537 01:57:44,016 --> 01:57:45,992 हा बेंगलोरचा डॉन जग्गु दादा आहे 1538 01:57:47,455 --> 01:57:48,895 त्याला जग्गू दादा असेही म्हणतात..? 1539 01:57:51,449 --> 01:57:54,848 गुरू जग्गु दादा म्हणती तुम्ही मला माफ करा, शिक्षक 1540 01:57:55,080 --> 01:57:58,120 हे माझे कार्यक्षेत्र गुरु मला सार्वजनिक ठिकाणी लाजवू नका 1541 01:57:58,176 --> 01:58:01,376 मी तुझ्याकडून घेतलेले पैसे मी त्याच प्रकारे परत देईन 1542 01:58:01,473 --> 01:58:04,393 ते पैसे माझ्यासाठी घे कुणाचा पत्ता हवा असेल तर द्या 1543 01:58:04,600 --> 01:58:05,520 सांग कोणाला पाहिजे..! 1544 01:58:05,640 --> 01:58:06,714 उदय नायक म्हणतात कुणी..! 1545 01:58:07,121 --> 01:58:09,241 एक आठवडा शिक्षक द्या 1546 01:58:09,449 --> 01:58:11,634 दोन दिवस द्या 1547 01:58:12,944 --> 01:58:15,264 थोडा चहा प्या 1548 01:58:16,360 --> 01:58:17,560 मी पत्ता देईन 1549 01:58:22,386 --> 01:58:24,346 सुभाष भाऊ खूप खूप धन्यवाद 1550 01:58:27,960 --> 01:58:33,076 तुझ्या आशीर्वादाने आमचे कान पांढरे झाले आहेत कॉलर गुन्हेगारांचे काहीही होणार नाही 1551 01:58:34,040 --> 01:58:37,960 पैसे घेऊन फसवणूक केली सत्य नारायण तुरुंगात गेला 1552 01:58:38,312 --> 01:58:40,590 ज्यांनी सांगितले त्यांच्यासाठी घरे बांधली जातील 1553 01:58:40,857 --> 01:58:45,057 आम्ही तुमच्या नावावर स्वस्त घरे विकतो 1554 01:58:49,572 --> 01:58:58,193 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1555 01:59:20,664 --> 01:59:25,023 कन्नड वंशातही कन्नड लोक समान आहेत तुम्ही फसवणूक करून श्रीमंत होणार आहात का? 1556 01:59:25,200 --> 01:59:26,760 तुम्ही तुमच्याच लोकांची फसवणूक करत आहात का? 1557 01:59:26,960 --> 01:59:28,600 अरे, तू कोण आहेस? 1558 01:59:28,920 --> 01:59:31,098 मी कोण आहे? मला सांगा..! 1559 01:59:41,415 --> 01:59:41,855 नमस्कार 1560 01:59:41,880 --> 01:59:44,959 गौरी उदय नायक एसीपी राजसेकर यांच्याकडे सोपवण्याचा प्रयत्न..! 1561 01:59:45,480 --> 01:59:48,000 लवकरच तुझे वडील तो मुक्तपणे येईल 1562 02:00:35,960 --> 02:00:41,600 सुभाष भाऊ कारण मला माहीत आहे तुम्ही येणार आहात त्याला वागू देऊन मी तोट्याची वाट पाहत होतो..! 1563 02:00:44,400 --> 02:00:47,320 तुम्ही पण एसीपी का बदललात..? 1564 02:00:47,344 --> 02:00:51,344 काय करू सुभाष भाई माझ्याकडे खूप पैसे आहेत धनुष्यबाणामुळे माझी इज्जत उरली नाही 1565 02:00:53,600 --> 02:00:56,401 मी सुभाष मुंबईचा सिंह आहे 1566 02:00:56,745 --> 02:00:58,798 माझ्या अधिकारक्षेत्रात या 1567 02:00:59,042 --> 02:01:01,280 तुझ्यासाठी माझा व्यवसाय थांबवा 1568 02:01:01,400 --> 02:01:02,440 परवानगी मिळेल असे वाटले का? 1569 02:01:02,560 --> 02:01:06,600 तू तुझ्या इच्छेने इथे आलास आपण जा असे आम्ही ठरवले तरी 1570 02:01:06,720 --> 02:01:10,119 मी ज्या ठिकाणी गेलो आहे ते मी जिंकणार आहे मी एकदा काही ठरवलं तर 1571 02:01:10,240 --> 02:01:12,800 बदला घेतल्याशिवाय शत्रूंना मारू नका 1572 02:01:12,920 --> 02:01:14,200 कारण ते असतील तर आपण बदला घेऊ शकता 1573 02:01:14,225 --> 02:01:18,865 अरे जग्गू तुझे ठग बंगलोरला आहेत त्यांचा इथे काही उपयोग नाही 1574 02:01:19,032 --> 02:01:22,808 माझी माणसे हा माझा प्रदेश आहे तुमच्याकडे खूप कमी आहे 1575 02:01:23,449 --> 02:01:27,165 लोक कोणाचेही असोत जागा कुठेही असली तरी माझ्यासाठी तीच आहे 1576 02:01:27,840 --> 02:01:31,321 मी सरकारच्या वर आहे 1577 02:01:43,200 --> 02:01:45,160 झाड 1578 02:02:20,240 --> 02:02:28,200 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1579 02:02:28,320 --> 02:02:37,080 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1580 02:02:53,008 --> 02:02:54,092 तुम्हाला 1581 02:02:59,240 --> 02:03:08,520 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 1582 02:03:28,440 --> 02:03:30,200 अरे मित्रा 1583 02:03:30,320 --> 02:03:31,920 जग्गू नाही 1584 02:03:32,040 --> 02:03:33,640 थांबा 1585 02:03:34,593 --> 02:03:35,952 अरे खलनायक 1586 02:03:38,480 --> 02:03:41,200 तुमचे मित्र बुडत आहेत 1587 02:03:43,264 --> 02:03:46,824 पहा, तुमचे मित्र मरणार आहेत 1588 02:03:59,840 --> 02:04:01,039 जग्गू 1589 02:04:27,960 --> 02:04:35,960 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1590 02:04:36,080 --> 02:04:44,440 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1591 02:04:55,520 --> 02:04:58,320 भाऊ, माझ्यासाठी तोच आहे पुण्यात शूट झाले 1592 02:04:58,440 --> 02:05:00,360 मला चेहरा सापडला नाही त्यामुळे मित्र पकडायला आले 1593 02:05:00,480 --> 02:05:01,800 आता जेव्हा मी त्याला मारले 1594 02:05:01,920 --> 02:05:03,720 सर्व संकटे संपली 1595 02:05:03,840 --> 02:05:04,760 पाच ठेवा 1596 02:05:05,000 --> 02:05:07,000 भाऊ, तोंड बंद ठेवणे चांगले नाही 1597 02:05:08,160 --> 02:05:10,080 अहो, तुमच्यात ताकद आहे चला एक नजर टाकूया 1598 02:05:18,560 --> 02:05:19,880 जग्गू 1599 02:05:30,631 --> 02:05:33,694 या सुभाषला हात लावला का? 1600 02:05:36,736 --> 02:05:39,456 आता माझा हात बघ काय चालले आहे? 1601 02:05:39,680 --> 02:05:40,760 प्रतीक्षा करा 1602 02:05:40,880 --> 02:05:41,760 एसीपी 1603 02:05:56,367 --> 02:06:01,926 अटक एसीपी मू सर्व दोष त्याच्यावर टाका 1604 02:06:04,729 --> 02:06:08,449 मुंबई कन्नड युनियनसाठी Gia आश्रय गृहनिर्माण प्रकल्प 1605 02:06:08,553 --> 02:06:10,233 बंगळुरूचा अंडरवर्ल्डचा नेता 1606 02:06:10,385 --> 02:06:12,105 जग्गू दादा सहभागी झाले आहेत 1607 02:06:12,161 --> 02:06:15,841 या प्रकल्पासाठी अंडरवर्ल्डही आहे नातेसंबंधाची पुष्टी करणे 1608 02:06:15,968 --> 02:06:19,408 उदय नायकासाठी ठग ने गोळी घातली 1609 02:06:19,433 --> 02:06:21,752 उदय नायक सध्या सरकारमध्ये आहेत रुग्णालयात दाखल असताना 1610 02:06:21,921 --> 02:06:23,801 पोलिसांनी जग्गू दादावा अटक करताना 1611 02:06:24,120 --> 02:06:26,880 पोलिस आयुक्त शिंदे यांनी केले प्रसारमाध्यमांना जाहीर केले 1612 02:06:27,000 --> 02:06:30,640 आश्रय गृहनिर्माण घोटाळ्यात सत्य नारायण जग्गू दादा यांच्यासोबत भागीदारी केली आहे 1613 02:06:48,440 --> 02:06:50,360 माझा त्याग करा 1614 02:06:50,480 --> 02:06:52,919 मला सोडून, तू काय करतोस? 1615 02:06:53,168 --> 02:06:56,488 मला जग्गूला भेटण्याची परवानगी होती नाही तर मी मीडियासमोर जाईन 1616 02:06:57,640 --> 02:06:59,640 अहो, कशाला ओरडताय? 1617 02:06:59,680 --> 02:07:01,079 मला जग्गूला भेटू दे पाहिजे - असे का..? 1618 02:07:01,280 --> 02:07:02,480 सत्य समोर येण्याची गरज आहे 1619 02:07:02,600 --> 02:07:03,880 कोणाचा..? - सकाळी 1620 02:07:04,000 --> 02:07:07,034 जग्गू ने मला फोन केला आणि सकाळी म्हणाला की तो तुमच्या हाती देणार आहे 1621 02:07:07,059 --> 02:07:08,699 पण तुम्ही मीडियासमोर आहात तो आणखी काही बोलला..! 1622 02:07:08,809 --> 02:07:10,849 तुम्ही हिरो बनण्याचा प्रयत्न करत आहात का? - अहो मुलगी 1623 02:07:11,576 --> 02:07:12,776 त्याचा त्याच्याशी काय संबंध? 1624 02:07:13,600 --> 02:07:14,680 त्याने तुला तिथे ठेवले का? 1625 02:07:14,800 --> 02:07:15,720 इन्स्पेक्टर - अहो 1626 02:07:15,840 --> 02:07:17,079 थांबवा इन्स्पेक्टर 1627 02:07:19,880 --> 02:07:24,039 अहो मुलगी, सहभागी हो होऊ नका, तुम्हाला पश्चाताप होईल 1628 02:07:28,240 --> 02:07:29,200 गौरीची मुलगी 1629 02:07:29,745 --> 02:07:32,864 आमच्या सकाळच्या जग्गूबद्दल काही फोनवर म्हणालास का..? 1630 02:07:32,961 --> 02:07:36,241 सकाळी पोलिसांच्या स्वाधीन करण्यासाठी जात आहे तो फोनवर म्हणाला 1631 02:07:36,369 --> 02:07:37,889 तथापि, काहीतरी वेगळेच घडले 1632 02:07:38,160 --> 02:07:40,200 काय झालं? मी कल्पना करू शकत नाही 1633 02:07:40,256 --> 02:07:44,016 तुला आणि तुझ्या वडिलांना वाचवा माझा मुलगा तुरुंगात गेला 1634 02:07:44,280 --> 02:07:45,760 त्याला भेटायला का आलात? 1635 02:07:46,160 --> 02:07:47,680 तू चंपाचं आयुष्य उद्ध्वस्त केलंस 1636 02:07:47,705 --> 02:07:49,065 का जाण्याची वाट बघतोय..! 1637 02:07:54,200 --> 02:07:54,840 ए 1638 02:07:54,960 --> 02:07:57,560 जे काही घडले ते घडले त्याच्यामुळे नाही तर तुझ्यामुळे 1639 02:07:58,313 --> 02:08:01,038 आंतरराष्ट्रीय डॉन व्हा तो म्हणाला की त्याला वॉन्टेड व्हायचे आहे 1640 02:08:01,880 --> 02:08:03,880 माझा मुलगा आता कुठे आहे कुणास ठाऊक? 1641 02:08:04,385 --> 02:08:05,665 मला माहीत आहे 1642 02:08:06,760 --> 02:08:08,959 सुभाष सांगतात मुंबईचा डॉन 1643 02:08:09,080 --> 02:08:11,280 जग्गुई शत्रू आहे 1644 02:08:11,400 --> 02:08:15,440 जग्गू इतरांना वाचवण्यासाठी गेला फक्त तुरुंगात जावे लागले 1645 02:08:15,560 --> 02:08:20,173 आता आम्ही आमचे नायक आहोत बचत करण्याची उत्तम संधी 1646 02:08:32,320 --> 02:08:33,520 नमस्कार गौरी 1647 02:08:39,640 --> 02:08:42,760 गौरी का घाबरली? माझा भाऊ आहे..! 1648 02:08:42,880 --> 02:08:44,279 मुंबईचा डॉन सुभाष 1649 02:08:44,480 --> 02:08:47,081 माझा भाऊ मुंबईत आहे 1650 02:08:47,524 --> 02:08:49,762 चित्रपट अभिनेत्री 1651 02:08:50,043 --> 02:08:52,728 मोस्टरा मॉडेल बोलतात करात यांना ते आवडले नाही 1652 02:08:52,800 --> 02:08:57,360 तर ते न आवडण्याचे कारण काय झाले ते पाहण्यासाठी मी इथे आलो 1653 02:08:58,006 --> 02:08:59,436 शक्ती हा एक चांगला पर्याय आहे - धन्यवाद 1654 02:09:00,080 --> 02:09:01,640 आमच्या कुटुंबासाठी योग्य 1655 02:09:04,560 --> 02:09:05,440 धन्यवाद भाऊ 1656 02:09:05,892 --> 02:09:08,080 बघा, आमच्या भावालाही ते आवडते 1657 02:09:08,112 --> 02:09:09,272 पण तुझा बाप पाप आहे 1658 02:09:09,480 --> 02:09:11,560 ते माझे सासरे तुरुंगात 1659 02:09:11,680 --> 02:09:14,440 त्याने आयुष्यभर कमावले प्रतिष्ठित जीवन संपले 1660 02:09:14,951 --> 02:09:20,631 त्याला देव मानण्यात आले आज लोक शत्रूसारखे बोलतात 1661 02:09:20,720 --> 02:09:23,760 तुझे जगगुत पाप तुरुंगात भोगत आहेत 1662 02:09:24,946 --> 02:09:26,163 मी खूप दुःखी आहे 1663 02:09:27,336 --> 02:09:31,877 जर मी या प्रश्नांचा विचार केला लगेच सोडवता येईल 1664 02:09:32,389 --> 02:09:35,405 पण तू माझ्या भावाशी लग्न केलंस लग्न करायचे आहे 1665 02:09:41,400 --> 02:09:44,185 मी तुम्हाला काळजीपूर्वक विचार करण्यास भाग पाडत नाही 1666 02:09:44,769 --> 02:09:49,449 तुला आवडत असेल तर तुझे वडील जग्गी या दोघांचीही तुरुंगातून सुटका होणार आहे 1667 02:09:49,896 --> 02:09:51,521 मिन्सुनचे पैसे परत केले जातील 1668 02:09:52,200 --> 02:09:54,706 तुझा बाप हरवला आहे सन्मान परत मिळेल 1669 02:09:55,711 --> 02:09:58,231 आम्ही खूप महत्वाचे आहोत लोकांचा विचार करा 1670 02:09:58,760 --> 02:10:00,520 मी येईन शक्ती 1671 02:10:01,200 --> 02:10:03,840 गौरी मधू काय निर्णय तरीही तू माझी आहेस 1672 02:10:04,504 --> 02:10:06,163 बाय मी लग्नाला तयार होईन 1673 02:10:11,360 --> 02:10:14,720 कोणताही अधिकारी किंवा मंत्री राज्यपालही काही करू शकत नाहीत 1674 02:10:14,880 --> 02:10:16,560 हा एकही वकील नाही केस स्वीकारली जात नाही 1675 02:10:16,680 --> 02:10:19,038 सुभाष असल्याचे सांगितले हात जोडून पूजा करतात 1676 02:10:19,911 --> 02:10:22,711 तुम्ही त्यांना देव म्हणता म्हटलं होतं ना..? 1677 02:10:22,760 --> 02:10:24,999 आता नतमस्तक होऊन म्हणा ये आणि मला वाचव 1678 02:10:27,840 --> 02:10:30,840 मी आता जग्गूकडे गेलो आहे मला वाचवण्याचा मार्ग सापडेल 1679 02:10:32,583 --> 02:10:34,062 माझ्याकडे एक पद्धत आहे 1680 02:10:37,480 --> 02:10:38,959 अहो बाहेर जात आहे 1681 02:10:39,080 --> 02:10:40,280 गप्प राहा मुलगी 1682 02:10:42,120 --> 02:10:43,120 तू मला सांग मुलगी 1683 02:10:43,760 --> 02:10:45,879 पद्धत काय आणि कशी करायची..? 1684 02:10:46,280 --> 02:10:48,511 सुभाष - सुभाष..? 1685 02:10:53,249 --> 02:10:54,969 तो आमच्या जग्गूला का मुक्त करतोय..? 1686 02:10:55,170 --> 02:10:58,770 जर मी तिच्या भावाशी लग्न केले 1687 02:11:02,328 --> 02:11:05,368 माझ्यामुळे तू खूप अडचणीत आलास 1688 02:11:05,656 --> 02:11:09,464 मला मदत करणे तुझे आहे ही स्थिती पुत्रासाठी निर्माण झाली 1689 02:11:10,241 --> 02:11:13,270 जग्गू डॉन आहे म्हणता तेव्हा 1690 02:11:13,428 --> 02:11:17,308 मला वाटलं की तो डॉन आहे कारण माझी फसवणूक झाली 1691 02:11:18,064 --> 02:11:20,780 मी जग्गूचा फसवणूक करणारा आहे खडसावले 1692 02:11:20,952 --> 02:11:23,193 ठग हा लबाड आहे, असेही ते म्हणाले 1693 02:11:23,304 --> 02:11:27,532 पण तो जग्गू माझ्या बापाचं घर आहे या घटनेप्रकरणी अटक केल्यानंतर डॉ 1694 02:11:27,770 --> 02:11:29,840 जेव्हा लोकांनी त्याला फसवणूक करणारा म्हणून अपमानित केले 1695 02:11:29,872 --> 02:11:33,632 त्याने हस्तक्षेप केला, मला आराम नाही 1696 02:11:36,281 --> 02:11:38,707 जग्गु जयदेव नसला तरी 1697 02:11:39,160 --> 02:11:41,483 त्याचे प्रेम खोटे नाही 1698 02:11:42,560 --> 02:11:44,600 तुझ्यावर प्रेम आहे आई 1699 02:11:44,633 --> 02:11:47,633 काळजी करू नको चंपा जग्गू तुझी आहे 1700 02:11:49,663 --> 02:11:51,942 मला माफ कर आई 1701 02:11:52,017 --> 02:11:55,497 यानंतर मी जग्गूच्या आयुष्यात जाईन बोटे येत नाहीत 1702 02:11:55,760 --> 02:11:57,640 मी नंतर तुझ्याबरोबर असेन त्रास येत नाही 1703 02:11:57,800 --> 02:12:01,161 तू सांगितल्याप्रमाणे चंपाला तुझी सून बनव 1704 02:12:23,480 --> 02:12:24,760 जग्गू 1705 02:12:30,872 --> 02:12:32,752 हे तुमच्या नशिबी नाही 1706 02:12:33,920 --> 02:12:35,720 या सगळ्याचं कारण मी आहे का? 1707 02:12:35,904 --> 02:12:37,331 माफ कर बेटा 1708 02:12:38,200 --> 02:12:40,560 आजोबा, उदास का आहात? 1709 02:12:40,680 --> 02:12:41,520 जग्गू नाही 1710 02:12:41,880 --> 02:12:45,560 जर मी चांगल्या आणि महत्त्वाच्या चारित्र्याच्या मुलीशी लग्न करण्याचे नियम केले नसते 1711 02:12:45,680 --> 02:12:47,959 तुम्हाला या समस्या नाहीत ते होणार नाही 1712 02:12:48,127 --> 02:12:49,946 तुम्ही असे तुरुंगात जाणार नाही 1713 02:12:51,073 --> 02:12:54,993 बेटा, तू बेंगलोरला असतास तर तुमच्यावर हात ठेवायला कोणी येणार नाही 1714 02:12:55,329 --> 02:12:57,449 कितीही वाईट घडले तरी चालेल 1715 02:12:57,640 --> 02:12:59,879 अगदी पोलिसांकडूनही ते अटक करायला येत नाहीत 1716 02:13:01,000 --> 02:13:04,800 माझ्यामुळे तू इथे अडकला आहेस 1717 02:13:05,960 --> 02:13:06,680 आजोबा 1718 02:13:07,400 --> 02:13:11,320 त्या एसीपीमुळे मी पकडले गेले 1719 02:13:12,056 --> 02:13:15,942 मी मदत केली तेच लोक मला बाहेर येण्यास मदत करतील 1720 02:13:18,360 --> 02:13:19,760 भोसले काल रात्री कुठे होतास? 1721 02:13:19,876 --> 02:13:22,197 मी तुला सांगितले नाही 1722 02:13:26,200 --> 02:13:27,480 अरे, तू मोटरसायकलवर लघवी करतोस का? 1723 02:13:27,600 --> 02:13:28,760 भोसले यांना अटक करा 1724 02:13:31,640 --> 02:13:33,360 अरे, काय करतोयस? 1725 02:13:33,480 --> 02:13:34,760 उठ 1726 02:13:35,919 --> 02:13:37,198 परवाना दाखवत आहे 1727 02:13:37,240 --> 02:13:42,080 माझ्याकडे परवाना नाही, माझ्याकडे रेशन कार्ड नाही ही बाईक माझी नाही 1728 02:13:42,200 --> 02:13:43,280 तुमचा नाही तर गाडी कुठून आहे? 1729 02:13:43,400 --> 02:13:43,960 चोरले 1730 02:13:44,080 --> 02:13:46,200 चोर 1731 02:14:21,800 --> 02:14:23,039 असे का घडले आहे? 1732 02:14:30,200 --> 02:14:33,304 जा आणि आमच्या जग्गूला मुक्त करा 1733 02:14:40,720 --> 02:14:44,044 जग्गू तू लोकांना सांगितल्याप्रमाणे कर 1734 02:14:44,076 --> 02:14:46,240 होय शिक्षक, आम्ही येथे काळजी घेऊ 1735 02:14:46,360 --> 02:14:47,840 तू त्या दिवशी सकाळी गेलास प्रसंग बघा 1736 02:15:06,554 --> 02:15:07,839 माफ करा सर 1737 02:15:09,040 --> 02:15:10,440 रुग्णाला हस्तांतरित करणे आवश्यक आहे 1738 02:15:10,560 --> 02:15:13,520 माफ करा सर, एसीपी सरांची विनंती त्याशिवाय रुग्णाचे हस्तांतरण होऊ शकत नाही 1739 02:15:13,834 --> 02:15:15,714 तुला हे बेड दिसत नाहीत का..?? 1740 02:15:17,720 --> 02:15:18,720 फॅट इन्स्पेक्टर 1741 02:15:19,022 --> 02:15:21,570 तो का हसत आहे ते त्याला सांगा काय चालले आहे ते मी तुम्हाला सांगतो 1742 02:15:21,614 --> 02:15:22,574 तुम्ही मला पेशंटला वाचवू देणार ना..? 1743 02:15:22,662 --> 02:15:23,822 पण एसीपीचे श्री 1744 02:15:24,128 --> 02:15:26,608 त्याला बोलू द्या - पण 1745 02:15:26,720 --> 02:15:28,760 काय करत आहात? - त्याला त्याची कथा पूर्ण करू द्या 1746 02:15:28,880 --> 02:15:29,800 पण ही वेळ पुन्हा का? 1747 02:15:30,040 --> 02:15:31,120 त्याला बोलू द्या 1748 02:15:31,240 --> 02:15:33,760 परवानगी मिळेपर्यंत - कसली परवानगी..? 1749 02:15:33,880 --> 02:15:36,480 तुम्हाला परवानगी हवी आहे का? 1750 02:15:38,945 --> 02:15:40,465 तुला अजून काही हवे आहे का? 1751 02:15:40,877 --> 02:15:42,141 नको..! - तुला नको का..? 1752 02:15:43,849 --> 02:15:44,649 खाली बसणे 1753 02:15:49,035 --> 02:15:50,035 उठ 1754 02:15:51,427 --> 02:15:53,826 आयुक्त माफ करा 1755 02:15:55,168 --> 02:15:57,288 आम्ही गोष्टी करतो मुक्त जग्गू 1756 02:15:57,480 --> 02:15:59,840 तो बरोबर आहे आणि त्याच्यात काहीही चूक नाही 1757 02:16:00,792 --> 02:16:02,312 आम्ही पूजा करतो 1758 02:16:12,880 --> 02:16:15,600 सर, या फसवणुकीला तुम्ही जबाबदार असाल 1759 02:16:15,664 --> 02:16:17,784 मी त्याला हॉस्पिटलमधून आणले नाही 1760 02:16:17,904 --> 02:16:19,944 एसीपी राजसेकर त्याला मारतात 1761 02:16:20,120 --> 02:16:22,320 काय? एसीपी राजसेकर..? 1762 02:16:23,239 --> 02:16:24,158 अधिकारी - सर 1763 02:16:24,223 --> 02:16:25,329 त्याला अटक करा - ठीक आहे सर 1764 02:16:27,000 --> 02:16:28,720 शक्तीने गौरी लग्न करणार आहे 1765 02:16:28,776 --> 02:16:31,215 तुझे आई बाबा पण तो थांबला 1766 02:16:31,400 --> 02:16:33,410 सुभाषचा बंगला कुठे 1767 02:16:40,368 --> 02:16:43,768 आज माझं लग्न आहे..! 1768 02:16:43,864 --> 02:16:46,584 आज मी गौरीशी लग्न करत आहे 1769 02:16:50,849 --> 02:16:52,329 डोळे उघडे ठेवा 1770 02:16:52,920 --> 02:16:54,340 अहो बँडी मित्रांनो - चला 1771 02:16:54,775 --> 02:16:56,036 इकडे ये इकडे ये 1772 02:16:56,086 --> 02:16:58,568 जेव्हा तुम्ही त्याला पाहता तेव्हा तुम्ही काय करता? - समोरासमोर पाहू 1773 02:16:58,856 --> 02:17:01,831 येथे या - संपूर्ण प्लॅन चुकणार आहे..! 1774 02:17:02,080 --> 02:17:03,240 मी येतोय 1775 02:17:03,640 --> 02:17:06,039 अरे अरे कुठे आहेस? ते तुम्ही पाहिल्यासारखे आहे 1776 02:17:06,160 --> 02:17:07,680 चेहरा दाखवत आहे 1777 02:17:09,040 --> 02:17:11,440 बहुधा लग्नात 1778 02:17:12,320 --> 02:17:14,920 सर्व लग्न आमच्या गौरी मॅडम करतात आम्ही वाद्यवृंद आहोत 1779 02:17:14,945 --> 02:17:17,505 पुण्यात पाहिलं 1780 02:17:17,569 --> 02:17:19,113 मुंबईतही तेच करा 1781 02:17:19,200 --> 02:17:20,717 प्रारंभ करा 1782 02:17:23,680 --> 02:17:27,959 अहो, अहो, माझ्या लग्नात कुणीही मेले नाही लग्नात तालवाद्य वाजवा 1783 02:17:34,680 --> 02:17:35,880 चांगले 1784 02:17:36,000 --> 02:17:37,029 महान 1785 02:17:37,576 --> 02:17:38,473 अजून एक मारा 1786 02:17:38,498 --> 02:17:40,578 योग्य वेळी 1787 02:17:40,657 --> 02:17:42,657 आम्ही लढू साहेब 1788 02:17:49,360 --> 02:17:50,280 हॅलो जग्गू कुठे आहेस..? 1789 02:17:50,400 --> 02:17:51,760 मी फेस्टिवल हॉलच्या बाहेर आहे..! 1790 02:17:51,792 --> 02:17:55,520 तू म्हणशील तशी मी थेट येईन - नाही, नाही, शिक्षक, असे काम करू नका 1791 02:17:55,920 --> 02:17:57,400 माझा घोडा आला 1792 02:17:57,600 --> 02:17:58,160 काय झालं..? 1793 02:17:58,320 --> 02:18:01,240 ती शक्ती घोड्यावर स्वार होणार आहे 1794 02:18:01,360 --> 02:18:03,680 आता मी घोडा आहे मी तुला पाठवीन 1795 02:18:03,934 --> 02:18:06,454 त्या घोड्यावर बसून ये 1796 02:18:06,574 --> 02:18:07,894 बरोबर, बरोबर? - ठीक आहे 1797 02:18:10,494 --> 02:18:12,219 चला माझे घोडे जाऊया 1798 02:18:13,117 --> 02:18:14,100 अहो पकड 1799 02:18:14,800 --> 02:18:16,039 माझे तुझ्यावर प्रेम आहे भाऊ..! 1800 02:18:16,200 --> 02:18:17,280 येथे येत आहे 1801 02:18:22,162 --> 02:18:26,242 माझे तुझ्यावर प्रेम आहे प्रिय गौरी 1802 02:18:31,440 --> 02:18:32,560 शक्ती 1803 02:18:36,242 --> 02:18:37,156 भाऊ भाऊ!! 1804 02:18:37,354 --> 02:18:41,640 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1805 02:18:47,304 --> 02:18:48,864 अहो खलनायक 1806 02:18:49,033 --> 02:18:51,713 मला वाचवा 1807 02:18:54,112 --> 02:18:57,112 अरे मला वाचव की मार..? 1808 02:19:06,977 --> 02:19:12,937 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1809 02:19:13,800 --> 02:19:17,079 Biscopelk.com साठी "Tharindu Rukshan Perera" द्वारे उपशीर्षक कृपया अनुवादकाचे हक्क राखून ठेवा© 1810 02:19:17,337 --> 02:19:18,929 उर्जेची कोणतीही समस्या नाही, बरोबर? 1811 02:19:22,400 --> 02:19:26,920 हॅलो आ आत घेतले 1812 02:19:27,080 --> 02:19:29,760 मंत्री आ 1813 02:19:35,200 --> 02:19:36,480 सौ 1814 02:19:36,745 --> 02:19:37,585 कोण आहे हा..? 1815 02:19:37,960 --> 02:19:39,480 सौ.मन करण 1816 02:19:39,536 --> 02:19:40,536 गौरी कुठे आहे? 1817 02:19:40,561 --> 02:19:41,601 मेकअप रूममध्ये तयार होत आहे 1818 02:19:41,880 --> 02:19:44,239 पुष्पा चंपा तू गौरीला जा 1819 02:19:44,360 --> 02:19:45,440 मी मंडपे जाईन 1820 02:19:45,560 --> 02:19:46,560 ठीक आहे चला जाऊया 1821 02:19:46,865 --> 02:19:52,518 जसे माझे आजोबा म्हणायचे, धार्मिका सुंदरा शुद्ध आणि निर्मळ चंद्र असणे 1822 02:19:52,833 --> 02:19:57,273 चांगली आणि महत्वाची मुलगी त्याने लग्न करण्याचे वचन दिले 1823 02:20:03,424 --> 02:20:04,344 आई, तू का आहेस? 1824 02:20:04,513 --> 02:20:06,513 माझ्या सुनेला घ्यायला आले.!! 1825 02:20:06,871 --> 02:20:07,911 सून..? 1826 02:20:08,080 --> 02:20:09,882 तू आमच्या जग्गूसाठी योग्य आहेस 1827 02:20:10,216 --> 02:20:11,525 चंपा काय वाचत आहेस..? 1828 02:20:11,680 --> 02:20:15,999 खरं आहे की आई माझ्याकडे आहे सून व्हायची असली तरी 1829 02:20:16,320 --> 02:20:19,800 जग्गू माझ्यावर प्रेम करत नाही 1830 02:20:19,920 --> 02:20:21,720 तू त्याचे प्रेम आहेस 1831 02:20:22,248 --> 02:20:24,709 जग्गू बद्दल माझ्यामुळे 1832 02:20:24,779 --> 02:20:27,899 काही गैरसमज असेल तर क्षमस्व 1833 02:20:28,465 --> 02:20:31,593 गौरी, मी तुला खूप दुखावले आहे 1834 02:20:32,189 --> 02:20:34,495 आई म्हणून मी आंधळा होतो 1835 02:20:34,520 --> 02:20:37,760 पण तुमचे समर्पण आणि प्रेम पाहून 1836 02:20:37,792 --> 02:20:39,191 मला माफ कर, मुलगी 1837 02:20:39,400 --> 02:20:42,960 आई, मला माफ कर नाही, आई, माझ्याबरोबर हे ठीक नाही 1838 02:20:51,649 --> 02:20:53,993 अहो, बसा आणि त्यांना घाला 1839 02:21:07,664 --> 02:21:10,424 गौरी नेकेत वेळ जवळ आली आहे घाई करा 1840 02:21:10,569 --> 02:21:12,089 आई, आता आपण काय करतोय? 1841 02:21:12,114 --> 02:21:14,394 काळजी करू नका कणखर राहा 1842 02:21:14,839 --> 02:21:17,158 जग्गू, काहीतरी करूया 1843 02:21:18,720 --> 02:21:23,320 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1844 02:21:26,520 --> 02:21:31,520 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1845 02:21:31,960 --> 02:21:37,640 २८ वे उपशीर्षक हे थरिंदू रुक्षन परेरा यांनी केलेले सबपोना आहे 1846 02:21:37,696 --> 02:21:39,536 आता मालिका बदला 1847 02:21:42,449 --> 02:21:43,729 आता तू त्याला हार घाल 1848 02:21:56,480 --> 02:21:58,640 जखमेवर बांधा 1849 02:21:59,320 --> 02:22:00,680 ढोल वाजवणे 1850 02:22:03,360 --> 02:22:04,597 थांबा 1851 02:22:07,000 --> 02:22:09,720 अहो, खलनायक लग्न थांबवतो 1852 02:22:10,200 --> 02:22:12,360 गौरी तुझी हिरो इथे 1853 02:22:12,624 --> 02:22:13,624 मग तो कोण आहे? 1854 02:22:14,048 --> 02:22:17,408 तू माझ्यासारखे कपडे घालून आलास तू लग्न करणार आहेस का? 1855 02:22:17,712 --> 02:22:20,198 अरे बदमाश, तुझे प्रयत्न व्यर्थ आहेत 1856 02:22:23,760 --> 02:22:26,440 त्याआधी तुम्हाला शूट करावे लागेल 1857 02:22:35,654 --> 02:22:37,574 काय चालले आहे? 1858 02:22:42,760 --> 02:22:45,796 थांबा 1859 02:22:53,440 --> 02:22:54,240 अरे भाऊ 1860 02:22:54,360 --> 02:22:56,560 अरे मूर्खा, तू पण मीच आहेस तुम्ही मारण्याचा प्रयत्न करत आहात? 1861 02:23:03,560 --> 02:23:06,080 आता विनोद खरोखरच संपले आहेत 1862 02:23:06,200 --> 02:23:08,880 वेळोवेळी - जग्गू 1863 02:23:09,000 --> 02:23:10,160 मला मार 1864 02:23:10,280 --> 02:23:11,040 मी नाही 1865 02:23:11,160 --> 02:23:12,360 मी नाही 1866 02:23:17,240 --> 02:23:20,560 इथे बंदूक उडते 1867 02:23:20,680 --> 02:23:22,840 माझी बंदूक कुठे आहे 1868 02:23:23,196 --> 02:23:24,836 कसे आहात? 1869 02:23:27,169 --> 02:23:29,375 ती उडत आहे 1870 02:23:51,800 --> 02:23:52,800 ते वेळ खातात 1871 02:23:52,920 --> 02:23:54,000 मला एक शेवटची गोष्ट करायची आहे करण्यासारखे काम आहे 1872 02:23:54,120 --> 02:23:55,360 मला लवकर जेवण दे 1873 02:24:33,450 --> 02:24:36,649 अरे, तुझी चड्डी काढ 1874 02:24:44,680 --> 02:24:46,338 मी तुला चांगला धडा शिकवीन 1875 02:25:11,840 --> 02:25:14,760 अहो, तुमचा खेळ संपला का? 1876 02:25:15,288 --> 02:25:18,248 अहो पंडित, तुमचे काम मंत्र म्हणत 1877 02:26:32,200 --> 02:26:33,360 अहो, थांबा 1878 02:26:33,480 --> 02:26:35,840 अरे अरे बंदूक घे ना 1879 02:26:35,960 --> 02:26:37,160 फोटो काढण्यासाठी थांबा 1880 02:26:37,280 --> 02:26:38,382 वेळोवेळी 1881 02:26:38,487 --> 02:26:39,416 आई 1882 02:26:39,440 --> 02:26:41,320 आपण चित्र काढण्यासाठी देखील थांबू शकत नाही 1883 02:26:41,880 --> 02:26:43,440 वेळोवेळी सेल्फी घ्या 1884 02:26:43,653 --> 02:26:44,502 आई 1885 02:26:44,920 --> 02:26:45,760 अजून एक 1886 02:27:05,433 --> 02:27:08,912 मला मारू नका, मी माणूस आहे मी पैसे परत करीन 1887 02:27:15,320 --> 02:27:18,080 जग्गू माणूस ही संपूर्ण कथा आहे चांगले समजले 1888 02:27:18,183 --> 02:27:19,719 विशेष परवानगीने 1889 02:27:19,744 --> 02:27:21,864 श्री सत्य नारायण तुमच्याकडे आणले 1890 02:27:22,184 --> 02:27:24,744 राज शेखर तुम्ही पोलिसांचा अपमान आहात 1891 02:27:24,801 --> 02:27:26,121 कॉन्स्टेबल त्याला अटक करा 1892 02:27:27,244 --> 02:27:29,164 वडील - गौरी 1893 02:27:30,649 --> 02:27:33,329 बाबा, मला हे लग्न आवडले - मला सर्व काही माहित आहे 1894 02:27:33,600 --> 02:27:35,120 सर्व काही ठीक होते 1895 02:27:35,200 --> 02:27:37,363 लग्नाच्या साडीत तू सुंदर दिसतेस 1896 02:27:37,768 --> 02:27:40,568 जयदेव, तू मला मुक्त होण्यास मदत केलीस 1897 02:27:40,617 --> 02:27:44,442 मी तुझ्यासाठी आयुष्यभर माझी मुलगी आहे काळजी घ्या 1898 02:27:46,718 --> 02:27:47,614 नक्कीच सर 1899 02:27:48,728 --> 02:27:51,127 शुभ वेळ निघून गेली आहे, म्हणून लवकर या 1900 02:27:51,288 --> 02:27:54,248 अरे पंडित, तिथे नको, इकडे ये ते आणून तळले जातात 1901 02:27:55,239 --> 02:27:56,879 हे माझ्या नशिबी कुठे आहे? 1902 02:27:57,680 --> 02:27:59,519 अरे, प्रत्येकजण येथे आहे तांदळाची वाटी घ्या 1903 02:27:59,680 --> 02:28:01,840 अहो ही डिस्क घ्या 1904 02:28:15,297 --> 02:28:20,885 जग्गु आता या जीवाला मुक्तीला दिलासा मिळाला 1905 02:28:22,663 --> 02:28:24,973 मी हे जग आनंदाने सोडू शकतो 1906 02:28:27,165 --> 02:28:31,572 पण मी 09 महिन्यांत आहे तुझा मुलगा झाला 1907 02:28:31,600 --> 02:28:33,280 मी आणखी त्रास देईन 1908 02:28:35,598 --> 02:28:37,399 ते काका...!! 1909 02:28:37,828 --> 02:28:45,594 सिंहली मध्ये बायकोस्कोप ...::: संघाकडून आणखी एक अभिमानास्पद सादरीकरण :::... w w w b a i s c o p e l k . c o m 1910 02:28:46,423 --> 02:28:52,361 हे उपशीर्षक साइटद्वारे Bicscope सिंहल भाषेत विनामूल्य प्रसिद्ध केले आहे आणि आम्ही चित्रपटाच्या स्क्रिप्टची कोणतीही जबाबदारी घेत नाही....